Translation for "vaalikelpoisuudesta" to english

Vaalikelpoisuudesta

• stand for election
• eligibility

Translation examples

stand for election

Naiset saivat 110 vuotta sitten täyden äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden Suomessa.
110 years ago today women in Finland were given the right to vote and to stand for elected office.

On tunnettua, että suomalaiset naiset saivat äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden ensimmäisenä maailmassa vuonna 1906.
It is well known that Finnish women gained the right to vote and stand for election in 1906, the first in the world.

Vuonna 1906 suomalaiset naiset saivat sekä äänioikeuden ensimmäisinä Euroopassa että vaalikelpoisuuden ensimmäisinä maailmassa.
In 1906 Finnish women were the first in Europe to receive the right to vote and the first in the world to receive the right to stand for election.

Jos maan kansalaisilta edellytetään, että he ovat asuneet maassa tai kyseisessä kunnassa tai kaupungissa tietyn ajanjakson saadakseen vaalikelpoisuuden, sama pätee myös sinuun.
If nationals are required to have been living in the country or in the municipality for a certain period to be allowed to stand for election, it will be the same for you.

Samalla naiset saivat myös vaalikelpoisuuden ensimmäisenä maailmassa.
At the same time women were granted the right to stand for election to Parliament, the first place in the world.

Vuonna 2015 maailmassa ei ole käytännössä enää yhtäkään valtiota jossa naisten äänioikeus olisi täysin kielletty lailla, Saudi-Arabian annettua naisille vaalikelpoisuuden paikallisvaaleissa .
In 1930, after five years of deliberation, suffrage was partially extended to women, who were now allowed the right to vote, but not stand for election, in local elections.

eligibility

Vaalikelpoisuuden rajoituksista säädetään kuntalai
As a rule, eligibility is determined in the same schedule as the right to vote, that is, according to the information drawn from the Population Register Centre's Population Information System 51 days prior to the day of the election (in the 2012 Municipal elections by Friday 7 September).

Vaalikelpoisuuden yleiset edellytykset ovat pääosin samat kuin äänioikeuden edellytykset eri vaaleissa.
The general preconditions of eligibility are mostly identical with the preconditions for being entitled to vote in elections.

Suomen eduskuntauudistus oli omana aikanaan poikkeuksellinen sikäli, että se antoi myös naisille äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden.
The parliamentary reform in Finland was in its day exceptional, in the sense that it granted also women suffrage and eligibility.

Perustiedot mm. äänioikeudesta ja vaalikelpoisuudesta, ehdokkaiden asettamisesta sekä äänestämisestä ovat suomen ja ruotsin lisäksi saatavilla englannin, viron, venäjän, somalin, saksan, kiinan, thain, turkin, arabian, espanjan ja ranskan kielillä.
Basic information about the right to vote, eligibility, nomination of candidates and voting is available in Finnish and Swedish, but also in English, Estonian, Russian, Somali, German, Chinese, Thai, Turkish, Arabic, Spanish and French.

Jos henkilö kuitenkin muuttaa kotikuntaansa kyseisen päivämäärän jälkeen, hänen vaalikelpoisuutensa seuraa mukana. Ehdokkaan vaalikelpoisuuden määräytymiselle ei ole lainsäädännössä säädetty selvää ajankohtaa, mutta käytännössä ehdokkaan kotikunnan tulee olla selvä viimeistään 32. päivänä ennen vaalipäivää (vuoden 2012 kunnallisvaaleissa keskiviikkona 26.9.), jolloin keskusvaalilautakunnat käsittelevät ja ratkaisevat ehdokashakemuksiin tehdyt täydennykset.
The legislation has not set a clear deadline for the determination of eligibility of candidates but in practice, candidates' municipality of residence has to be clear at the latest on the 32nd day prior to the day of the election (in the 2012 Municipal election by Wednesday 26 September), when the central election committees handle and decide the additions made to the candidate applications.

Valittavien henkilöiden tulee 31.8.2019 mennessä ilmoittautua läsnäolevaksi, eivätkä he voi olla yliopiston vaalijohtosäännön mukaan kokoaikaiseksi katsottavassa työsuhteessa yliopistoon. Vaalikelpoisuudesta säädetään tarkemmin yliopiston vaalijohtosäännön 9 §:ssä sekä ylioppilaskunnan yliopistohallinnon opiskelijaedustajien valintatapaa säätelevän ohjesäännön 4 §:ssä. Arvostamme valinnassa laaja-alaista näkemystä yliopiston kehittämisestä ja korkeakoulu-politiikasta, yliopistohallinnon ja -talouden tuntemusta sekä ymmärrystä Helsingin yliopistossa opiskeluun liittyvistä teemoista ja opiskelijoiden näkemysten huomioinnista hallitustyöskentelyssä.
More detailed stipulations on eligibility can be found in the University’s election regulation, section 9, and the Student Union’s Regulation on the Selection of Student Representatives, section 4. In the selection, we appreciate broad vision for developing the University and for higher education policy, knowledge of university management and finances, and understanding of t