Translation examples
Muuttaaksemme tätä paradigmaa, meidän on harkittava tapaa, jolla tarjoamme vaaliapua.
To change this paradigm, we need to rethink the way we offer electoral assistance.
Tässä kohdassa käsitellään vaaliapua ja vaalitarkkailutoimintaa koskevaa EU:n strategiaa ja tavoitteita, kun taas kohdissa 4.4.1 ja 4.4.2 tarkastellaan perusteita EU:n osallistumispäätösten tekemiseksi.
The present paragraph deals with EU strategy and objectives concerning electoral assistance and observation while paragraphs 4.4.1 and 4.4.2 deal with criteria to decide whether the EU should or not intervene.
113. panee tyytyväisenä merkille, että EU hyödyntää yhä enemmän vaaliapua ja -tarkkailua demokratian edistämiseksi kolmansissa maissa ja tukee näin ihmisoikeuksien, perusvapauksien ja oikeusvaltion kunnioittamista ja että näiden toimintojen laatu ja riippumattomuus tunnustetaan laajalti;
186. Notes with satisfaction that the EU is making increasing use of electoral assistance and election observation to promote democracy in non-EU countries, thereby enhancing respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law, and that the quality and independence of these missions are widely recognised;
Tällä perusteella ja ulkopuolisten toimijoiden koordinoivan yksikön perustamista koskevien pyyntöjen vuoksi komissio tutkii parhaillaan mahdollisuutta muodostaa yksikköjensä yhteyteen pysyvä vaaleihin liittyvästä avusta vastaava osasto (Elections Desk), jonka vastuulla olisi vaaliapua ja vaalitarkkailua koskevan horisontaalisen politiikan koordinointi.
Given the Commission's pivotal role in making proposals for Community election assistance and monitoring, and the request from external actors that there should be a central focal point, the Commission is currently studying the opportunity of establishing a permanent Elections Desk within its services with responsibility for horizontal policy on electoral assistance and electoral observation.
Maailmanlaajuinen vaaliapua ja vaalitarkkailutoimintaa koskeva strategia
EU global election assistance and observation strategy
-isäntähallituksen esittämä yhteisön vaaliapua koskeva pyyntö
- a request from the host government for Community election assistance;
Tiedonannossa korostetaan, että Euroopan unionin pitäisi vahvistaa vaaliapua ja vaalitarkkailutoimintaa koskeva strategia, joka
The communication stresses that the Union needs to adopt an election assistance and observation strategy that:
Neuvosto ei ole sopinut vaaliapua koskevista perusteista, joten ne eivät ole todennäköisesti kovin selkeitä myöskään vaalitarkkailun osalta.
The Council has not agreed criteria for provision of election assistance, and they are likely to be less clear-cut than those for observation. But they could include:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test