Translation for "värväys" to english

Värväys

noun

• recruitment

Translation examples

recruitment noun

34A4B1 Värväys terrorismirikoksen tekemiseen 34a:4c§
34A4B1 Recruitment for the commission of a terrorist offence 34a:4c§

Tuo on se värväys-kokouksen idea, veljeskunta, tavallaan.
That's the recruitment meeting idea, the brotherhood, in a sense.

Ulkomainen värväys, johon SS ryhtyi vuodesta 1940 alkaen, ei periaatteessa muuttanut ajatusta.
Foreign recruitment, of which the SS began from 1940 onward, does not change the idea in principle.

Erityisiä värväys profiilit taajuuksien Microsoftin osoittautunut epäonnistuneeksi puutteessa ehdokkaita, muistuttaa Vezon.
A specific recruitment for profiles of the spectrum at Microsoft proved a failure due to lack of candidates, reminds Vezon.

Koulun lopettaneita lapsia uhkaavat lapsityö, varhaiset avioliitot ja lasten värväys asevoimiin.
Children who have left school face the threat of child labour, early marriage and child recruitment into the armed forces.

Värväys ulkomaisen valtion sotapalvelukseen on Norjassa kielletty lailla eikä sitä sen vuoksi tulla sallimaan.
Recruitment for military service under foreign States is forbidden by law and therefore will not be allowed.

Vapaaehtoisten värväys tapahtuu pelkästään yksityisestä alotteesta, eikä niiden lukumäärä vastaa Neuvostohallituksen esittämiä numeroita.
The recruitment of volunteers is undertaken on private initiative only, and their number does not agree with the figures cited by the Soviet Government.

Terroritoimiin liittyvien valmistelevien tekojen kriminalisointi. Esimerkkitapauksiin kuuluvat julkinen yllytys terrorismirikoksiin, terroristien värväys ja koulutus sekä varkaus, kiristys tai väärentäminen tavoitteena tehdä terrorismirikoksia.
criminalise preparatory acts as offences linked to terrorist activities - examples include public provocation to commit a terrorist offence, recruitment and training for terrorism and theft, extortion or forgery with the aim of committing terrorist offences;

kansallinen värväys kansallinen verkosto luokkia kandidaatin ohjelmassa yhdistyvät perustiedot tieteen, teknologian ja yleistä koulutusta tiettyihin luokkiin sekä yksityisohjauksessa koneenrakennukseen opiskelijoille yhteyttä teollisuuden: liiketoimintaosaamisen, osallistumista teollisuuden alan ammattilaisia, harjoittelupaikkoja Ranskassa ja ulkomailla jne.
national recruitment for a national network classes in a bachelor’s program associating basic science, technology and general training specific classes and individual tutoring for engineering students contact with the industrial sector: business knowledge, participation from industrial sector professionals, internships in France and abroad, etc.

Lapsikauppaan liittyy usein myös laiton adoptio, myyminen pakkoavioliittoon, värväys lapsisotilaaksi, kerjäläiseksi, urheilijaksi kuten kamelinajajaksi tai jalkapalloilijaksi, tai uskonnollisiin menoihin..
Child exploitation may also involve forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude, the removal of organs, illicit international adoption, trafficking for early marriage, recruitment as child soldiers, for use in begging or as athletes (such as child camel jockeys or football players).

Sihvo osallistui taisteluihin ensimmäisessä maailmansodassa Saksan itärintamalla Misse-joella, josta hänet komennettiin 17. elokuuta 1916 värväys- ja etappitehtäviin Suomeen ja toimi muun muassa läntisen etapin kuriirina.
Pommer served in the First World War at the West and Eastern fronts, but injuries suffered in action led him to return to Berlin in 1916, where he was responsible for training recruits.

Hyväksikäytöksi katsotaan vähintään toisen hyväksikäyttö seksinmyyntitarkoituksessa tai muut seksuaalisen hyväksikäytön muodot, pakkotyö tai pakollinen palvelu, orjuus tai muu orjuuden kaltainen käytäntö, orjuuden kaltaiset olot tai elinten poistaminen ihmiskaupan uhrin suostumuksella edellä tarkoitettuun hyväksikäyttöön ei ole merkitystä, jos sen saamiseksi on käytetty jotakin edellä mainituista keinoista alle 18-vuotiaan (eli lapsen) värväys, kuljetus, siirtäminen, kätkeminen tai vastaanottaminen hyväksikäyttötarkoituksessa katsotaan "ihmiskaupaksi" myös silloin, kun siihen ei liity mitään edellä mainutuista keinoista Ei ole yksiselitteisiä merkkejä, joista ihmiskaupan uhrin voisi tunnistaa.
Exploitation shall include, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal, manipulation or implantation of organs; (b) The consent of a victim of trafficking in persons to the intended exploitation set forth in sub-paragraph (a) of this article shall be irrelevant where any of the means set forth in subparagraph (a) have been used; (c) The recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of a child for the purpose of exploitation shall be considered "trafficking in persons" even if this does not involve any of the means set forth in sub-paragraph (a) of this article; (d) "Child" shall mean any person under eighteen years of age.