väärät nimet - English translation

1. ”Minulla on profiili väärän nimen alla dating-sivustossa.

1. “I have a profile under a false name on a dating site.

Tuloksia viestien lähettämisessä tai lähettämisessä nimettömästi tai väärän nimen alla;

• Results in the posting or transmission of any message anonymously or under a false name;

Maahan tullessaan hän ilmoitti väärän nimen ja väitti olevansa alaikäinen.

Upon entry into the country, he gave a false name and claimed to be a minor.

Väärän nimen tai muiden henkilötietojen antaminen taikka muu lainvastainen toiminta on ankarasti kiellettyä.

Using a false name or other false personal information as well as other illegal activity is strictly forbidden.

Kilpailuun osallistuvien henkilöiden on itse hoidettava kilpailuun osallistuminen. Väärän nimen tai osoitteen käyttäminen johtaa kilpailuun osallistuvan henkilön hylkäämiseen.

All entries must be made directly by the person entering a Competition and use of a false name or address will result in disqualification.

Suostut olemaan esiintymättä kenenkään toisen henkilön nimissä ja olemaan käyttämättä väärää nimeä tai muita henkilötietoja, joiden käyttöön sinulla ei ole oikeutta.

You agree not to impersonate any other person or to use a false name or personal details which you are not authorised to use.

Vastoin kaikkia kansainvälisiä tapoja ja käytäntöä Neuvostoliiton diplomaattinen ja konsuliedustusto Suomessa on harjoittanut puuttumista Suomen sisäisiin oloihin ja vakoilua, esiintyen siinä tarkoituksessa jopa väärällä nimellä.

In contravention of international covenants and practices, Soviet Union’s diplomatic and consular representation in Finland has undertaken intervention with regard to Finland’s domestic situation as well as spying, even appearing for this purpose with a false name.

Helsingissä hän piileskeli ystäviensä luona ja käytti väärää nimeä.

He found work with other companies, using a false name.

Toisen maailmansodan alussa vuonna 1939 Saksa valtasi Puolan Krzywickan oli pakko piileskellä väärän nimen turvin, koska hän oli miehittäjien tekemällä tappolistalla.

During Second World War and Occupation of Poland (1939–1945) Krzywicka had to remain in hiding under a false name because she was placed on the Nazi list of people for extermination.

Joskus siemenet leguzii myydään väärän nimen täysin eri kasveja - Downingia.

Sometimes seeds leguzii are sold under the wrong name entirely different plants - Downingia.

MINÄ annoin sinulle unen, sitten kun lentävät lautaset saapuvat, ne ovat todella saatanan sotajoukko, mutta niillä on oikeus heihin, jotka tulevat huutamaan väärässä nimessä, koska hän (saatanan poika) tulee väittämään, "Tässä minä olen."

I gave you the dream12 when the flying saucers come. Truly they are satan’s army, but they have a right to those who will cry out in the wrong name because [the son of satan

Minä annoin sinulle unen, kun lentävät lautaset tulevat, todella ne ovat saatanan armeija, mutta niillä on oikeus niihin, jotka tulevat huutamaan väärässä nimessä, koska hän (saatanan poika) tulee väittämään ”Täällä minä olen.”

I gave you the dream when the flying saucers come truly they are satan’s army but they have a right to those who will cry out in the wrong name because he (son of satan) will claim "Here I am."

Tässä on mitä HÄN sanoi, ”Minä annoin sinulle unen, kun lentävät lautaset tulevat, todella ne ovat saatanan armeija, mutta niillä on oikeus niihin, jotka tulevat huutamaan väärässä nimessä (Jeesus), koska hän (saatanan poika) tulee väittämään ”Täällä minä olen.”

Here is what SHE said, "I gave you the dream when the flying saucers come truly they are satan's army but they have a right to those who will cry out in the wrong name (Jesus) because he (son of satan) will claim "Here I am."