Translation for "väärään tulkintaan" to english

Väärään tulkintaan

• incorrect interpretation
• misinterpretation

Translation examples

incorrect interpretation

Itseensä luottaminen on sama asia kuin uskoa väärällä tavalla Raamatun Jumalaan, koska silloin kun uskoo väärällä tavalla Jumalaan, niin silloin ei todellisuudessa luota Jumalaan, vaan omaan väärään tulkintaan Jumalasta, joka on sama asia kuin itseensä luottaminen.
Placing trust in yourself is the same thing as believing in the God of the Bible in a wrong way because when you believe in God in a wrong way, you do not really trust God, but your own incorrect interpretation of God, which equals placing trust in yourself.

Sen lisäksi, että tällaisen noudattamatta jättämisen johdosta on, kuten jo totesin, olemassa vaara, että rikotaan kyseisten oikeussääntöjen tulkintaan liittyvää yhteisön oikeutta, kyseinen noudattamatta jättäminen voi lisäksi itsessään olla seurausta yhteisön oikeuden väärästä tulkinnasta tai yhteisöjen tuomioistuimen asiaa koskevan oikeuskäytännön virheellisestä tulkinnasta.
Not only, as I stated above, is such failure likely to lead to an infringement of Community law relating to the interpretation of those provisions, it may also itself stem from an erroneous interpretation of Community law or from an incorrect interpretation of the case-law of the Court on the subject.

misinterpretation

Hyönteisten ja muiden eläinten palvomista edisti myöhemmin tehty väärä tulkinta kultaisesta säännöstä, jonka mukaan olisi tehtävä toisille (elämän jokaiselle ilmenemismuodolle) niin kuin haluaisi tehtävän itselleen.
The worship of insects and other animals was promoted by a later misinterpretation of the golden rule—doing to others (every form of life) as you would be done by.

Niin ettei kukaan tulisi petetyksi tai jäisi tietämättömäksi kuullessaan tämän hädiithin tuolla väärällä tulkinnalla, pidän soveliaana, vaikkakin vain ohimennen, muistuttaa veljiämme tässä vaiheessa, että tämä tulkinta on väärä. Ensiksi koska hädiithin selitys on lausuttu toisessa kertomuksessa Allahin lähettiläältä (SAAS).
So that no one remains deceived or unaware when they hear this hadiith with that misinterpretation, I think it's proper, even if incidentally, to remind our brothers here that this interpretation is false, firstly, because the hadiith's explanation is stated in another report from Allah's Messenger (SAAS).