Translation for "väärä vala" to english

Väärä vala

noun

• perjury

Translation examples

perjury noun

lukijoita kuin omavarainen näyttöä epärehellisyydestä ja väärästä valasta
readers as self-sufficient evidence of the dishonesty and perjury

todistaja, murha, aviorikos, sodomy, varkaus ja väärästä valasta ovat kaikki
false witness, murder, adultery, sodomy, theft and perjury are all

Bours, sitoutua varkaus, murha ja väärästä valasta, koska muuten ne
neigh- bours, commit theft, murder and perjury because, otherwise, they

Häntä syytetään "väärästä valasta", koska hän kieltäytyi tunnustamasta mielipiteenvapautta "rikokseksi".
He is charged with "perjury", because he refuses to call free speech a "crime"!

Lausunto siitä, että ilmoituksen tiedot pitävät paikkansa ja että valituksen tekevä osapuoli on väärästä valasta langetet
A statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

lausuma siitä, että ilmoituksen tiedot ovat paikkansapitäviä, ja väärästä valasta säädetyn rangaistuksen uhalla, että valittajaosapuoli on valtuutettu toimimaan rikotuksi väitetyn yksinoikeuden haltijan puolesta.
A statement that the information in the notification is accurate, and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to ac

Lausunto, että ilmoituksessa olevat tiedot ovat ajanmukaisia ja väärän valan rangaistuksen uhalla, että asiamies on oikeutettu toimimaan tekijänoikeuden omistajan puolesta.
A statement that the information in the notification is accurate, and, under the pains and penalties of perjury, that you are authorised to act on behalf of the copyright owner.

Ilmoitus siitä, että toimittamasi tiedot ovat tarkkoja, ja vakuutus siitä, että "väärästä valasta langetettavan rangaistuksen uhalla" ilmoitat olevasi tekijänoikeuksien omistaja tai tämän valtuuttama edustaja.
A statement that the information you supplied is accurate, and indicating that "under penalty of perjury," you are the copyright owner or authorized representative.

Antamasi lausunto siitä, että yllämainitut tiedot ja ilmoitukset ovat todenmukaisia, ja väärän valan rangaistuksen uhalla, että olet tekijänoikeusomistaja tai valtuutettu toimimaan sen oikeusomistajan puolesta, jonka oikeuksia rikotaan. Tekijänoikeusrikkomus sivustolla
A statement by you that the above information and notification is accurate, and under penalty of perjury, that y

Kelcey Dale (Carmel Myers), johon Bob on ihastunut, antaa väärän valan.
Kelcey Dale (Carmel Myers), to whom Bob is attracted, commits perjury and causes him to be convicted for murder.

Bill Clintonia vastaan nostettiin virkasyyte 1998 väärästä valasta ja oikeuden vastustamista hänen valehdeltuaan seksisuhteestaan Valkoisen talon harjoittelijaan Monica Lewinskyyn.
In 1998, Clinton was impeached by the House of Representatives for perjury and obstruction of justice following allegations that he committed perjury and obstructed justice to conceal an affair that he had with Monica Lewinsky, a 22-year old White House Intern.

Clinton kielsi sekä suhteen että antaneensa siitä väärää valaa, koska pelkkä oraaliseksi ei Clintonin mukaan Yhdysvaltain lain nojalla muodosta seksisuhdetta.
Clinton denied having committed perjury because, according to Clinton, the legal definition of oral sex was not encompassed by "sex" per se.

Mooseksen lain mukaan noituus ja taikuus oli kielletty ja muun muassa jumalanpilkasta, kiroilusta, vanhempiaan vastaan rikkomisesta, väärästä valasta, taposta, koron kiskonnasta, väärästä todistuksesta ja useista seksuaalirikoksista voitiin tuomita kuolemaan.
According to the Law of Moses, witchcraft and magic was forbidden, and for example blasphemy, swearing, betraying one's parents, perjury, killing, demanding too high interest, false testimony and numerous sexual crimes could be punished by death.