Translation examples
Ajattelimme aloittaa uuden vuoden uutissivun kertomalla siitä mitä kaikkea tältä vuodelta odotamme.
We thought best way to start this news page is to tell what we expect from the year 2004.
Mutta jos sivustossa on esimerkiksi uutissivu niin, että osa uutisartikkeleista on saatavilla myös englanniksi, olisi harhaanjohtavaa sisällyttää englanninkieliseen uutissivuun vain ne artikkelit.
But, for example, if the site contains a news page so that some but not all of the articles are available in German too, then it would be misleading to make the German version contain those articles only.
Verkon medioista suosituimpia ovat verkkolehdet ja televisiokanavien uutissivut, joita oli lukenut 74 prosenttia.
The most common web media were online papers and news pages of TV channels, which had been read by 74 per cent.
Romanian kansallisen ilmatieteen laitoksen lähteistämme kerromme sinulle, miten sää näyttää meidän uutissivullamme.
From our sources at the Romanian National Meteorological Administration, we will find out for you how the weather will look like on our News Page.
Jos samaan aikaan tarvitaan useampi tiedotus, yhteisön pitäisi luoda uutissivu tai blogiartikkelin sarja ja tiedotusilmoitukset, jotka ohjaavat käyttäjät sinne, kun päivityksiä lisätään.
If multiple announcements are needed at one time, the community should create a news page or blog series and then create announcement notifications directing users there when updates are added.
Viimeksi päivitetty: Obinugrilaisten kansojen tutkimuskeskus, Komiinformin ja Volgainformin uutissivut, Mari Ushemin opiskelijajärjestön sivut, Mari El -lehden uusi osoite, Suomen kielen seura, Väinölän lapset -videot verkossa, FUSAC, WEB-FU, Hampurin yliopiston fennougristiikan laitos (uusi osoite), Saamelainen korkeakoulu.
Most recent updates: the Research Institute of the Ob-Ugric Peoples, the Russian-language news pages of Komiinform and Volgainform, "Mari Ushem" students' organization, new address for the newspaper Mari El, Suomen kielen seura (Finnish Language Society), Finnic peoples on video, FUSAC, University of Hamburg, Dept. of Finno-Ugristics/Uralistics.
Tässä ohjelmassa kaikki, joilla on oma sivusto (ja käytännössä kuka tahansa haluaa, koska sivuston saatavuutta ei tarkisteta), voivat ostaa innovatiivisen venäläisen biolannoitteen BioGrow vähimmäishintaan - vain 990 ruplaa, yksityiskohdat tästä edullisesta tarjouksesta on kirjoitettu valmistajan verkkosivustolle Biogrow ja maatalousministeriön uutissivulla.
Under this program, everyone who has their own site (and in practice, anyone who wants to, since the availability of a site is not checked) can purchase the innovative Russian bio-fertilizer BioGrow at a minimum price - only 990 rubles, details about this advantageous offer are written on the manufacturer's website Biogrow and on the news page of the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test