Translation examples
Valtiolliset päättäjät ovat näyttämöllä, kun media uutisoi suurista ilmastoa koskevista sopimuksista.
National decision-makers are in the spotlight when media report on major climate-related agreements.
Uutisoimme viime vuoden lopulla tutkimusyhteistyöstä Liikenteenturvallisuusvirasto Trafin kanssa laivalla syntyvän jätteen vähentämiseksi.
At the end of last year, we reported on research collaboration with the Finnish Transport Safety Agency TRAFI for reducing ship-generated waste.
On tärkeää pitää mielessä, että kun media uutisoi somekohusta, niin siinä ovat myös taloudelliset vaikuttimet taustalla, Arjoranta huomauttaa.
It is important to bear in mind that when the media report on social media controversies, the motives are also financial, Arjoranta notes.
Aasian matkailumarkkinat kasvavat Lentoposti.fi sivusto uutisoi marraskuussa, että HMS Hostin tekemien laskelmien mukaan ruoka- ja juomatarjonnan markkinat ovat huimassa kasvussa.
Asian tourism market on the rise Lentoposti.fi reported on its web site that according to calculations by HMS Host, the market for food and beverages is growing rapidly.
Uutisoimme huhtikuussa ISO 9001 -sertifikaatista, ja nyt sertifikaattiperheemme [...
We announced our ISO 9001 news this April, and now [...
Pienestä toimijasta on kasvanut mediayhtiö joka uutisoi, viihdyttää ja luo
A small start-up has grown into a media company that broadcasts news, entertains its viewers and creates new experiences 24/7.
Kuten aiemmin uutisoimme, DCS Finland Oy on perustanut sisaryrityksiä Norjaan ja Hollantiin.
As mentioned before DCS Finland Oy has founded new companies in Norway and in the Netherlands.
uutinen - 29/07/2014 - Visual kei -bändi yazzmad uutisoi jäsenvaihdoksesta sekä uutuuslevystään. kommenttia
news - 29/04/2014 - Amuro Namie will release her first ballad collection album. comments
United Press uutisoi 24. syyskuuta saksalaisten joukkojen saapumisesta Vaasaan sekä sen mukana tulleiden korkeiden saksalaisten upseerin yöpymisestä kaupungin hotelleissa.
United Press published news about arrival of German troops in Vaasa on 24th of September and the lodging of high officers who arrived with the troops.
Kolumbia - The Guardian uutisoi joidenkin toimittajien kertovan "vaarallisesta uudesta ilmapiiristä" sen jälkeen, kun Iván Duque Márquez astui virkaan viime vuonna. © Reuters
Colombia - As reported by The Guardian, some journalists have described a "dangerous new atmosphere" since Iván Duque Márquez assumed office last year.
Ylen verkkosivusto uutisoi tänään, että Helsinki-Vantaa uskoo pystyvänsä kilpailemaan Aasian lennoista tulevaisuudessakin ja aikoo pitää kiinni matkustajistaan Pietarin uuden terminaalin avauksesta huolimatta.
The Yle website published a news item today, reporting that Helsinki Airport is confident that it will be capable of competing over Asian flights in the future and will hold on to its passengers regardless of the opening of a new terminal in St. Petersburg.
Media uutisoi nootista presidentinvaalien aattona.
News Tonight is not presented on Polling Day of the Singapore General Elections.
Vuonna 2015 Yleisradio uutisoi, että asuntomurroista valtaosa on ulkomaalaisten rikollisten tekemiä.
In 2008, various news sources reported that most of Wikipedia's traffic came from referrals from Google search.
Lokakuussa 2010 Shell uutisoi uudesta öljyhiekka kaivoksesta Kanadassa (Jackpine, 100 000 barrelia päivässä).
By 1901, the excitement about Ohio oil slowed with the news of a Beaumont, Texas, gusher producing 100,000 barrels per day (16,000 m3/d).
Toukokuussa 2002 News of the World -lehti uutisoi Deaytonin suhteesta prostituoituun ja kokaiinin käytöstä.
In May 2002, the British tabloid newspaper News of the World published allegations about Deayton's affair with a woman who later claimed she was a prostitute and about his use of cocaine.
Helmikuussa 2018 Inferno uutisoi yhtyeen palaavan pitkältä levytystauoltaan ja julkaisevan kolmannen studioalbuminsa aikaisintaan kuluvan vuoden aikana.
As of spring 2018, the band is in the midst of recording their fifth album and recently signed to a new management company.
Kesällä 2017 Yleisradio uutisoi, että uuden järjestön on tarkoitus aloittaa Välimerellä merioperaatio, jonka tarkoituksena on estää siirtolaisveneiden pääsy Italiaan.
7 October: The EU began a new operation in the southern Mediterranean to intercept boats smuggling migrants.
3. maaliskuuta 2009 Blabbermouth.net uutisoi, että yhtye menee studio The Prioryyn, Birminghamissa, tuottajanaan Greg Chandler yhtyeestä Esoteric äänittämään uuden albumin.
On 3 March 2009, Blabbermouth.net reported that the band would enter studio The Priory in Birmingham with Greg Chandler of Esoteric to record their new album.
Lisäksi Aviation Week & Space Technology -lehti uutisoi maaliskuussa 1990, että "mustan erikoiskoneen" rakentamiseen oli budjetoitu Yhdysvalloissa vuodelle 1987 455 miljoonaa yhdysvaltain dollaria.
The Aurora legend started in March 1990, when Aviation Week & Space Technology magazine broke the news that the term "Aurora" had been inadvertently included in the 1985 U.S. budget, as an allocation of $455 million for "black aircraft production" in FY 1987.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test