Translation examples
Emme voi lähettää sinulle uutiskirjeitämme, jos et anna meille mainittuja pakollisia tietoja.
We cannot sign you up for Newsletters, unless you provide us with the mandatory information.
Eri MSD-sivustojen kautta on mahdollista tilata uutiskirjeitä, vastaanottaa tuotteisiimme liittyvää tai liittymätöntä materiaalia ja hakea työpaikkoja.
Through the various MSD websites it is possible to sign up for newsletters, receive branded and unbranded materials, and apply for jobs.
Jos haluat tietoja nettisivun päivityksistä, tilata uutiskirjeen tai jos sinulla on kysymyksiä tai toiveita ilmoita siitä meille.
If you want to be informed about updates to this web-site, sign up for newsletter or have any enquiry or request please dont hesitate to contact us.
(b) Tiedot, jotka lähetät vapaaehtoisesti liittyessäsi uutiskirjeen tilaajaksi ja kampanjoihin, lähettäessäsi viestejä yhteydenottolomakkeiden kautta tai tehdessäsi muita verkkolomakkeita verkkosivustoilla. TIETOJEN KÄSITTELYN TARKOITUS
(b) Data that is voluntary submitted by you when you sign up for newsletters and campaigns, send messages through contact forms or execute other web forms on the websites.
Jos haluat tietää ennen InControl Touch Map Updater -sovelluksen käynnistämistä, onko jokin uusi karttaversio julkaistu, tilaa uutiskirjeemme täältä, jolloin saat ilmoitukset päivityksistä sähköpostitse.
If you want to know before launching InControl Touch Map Updater whether a new map version was released, please sign up for newsletters here to get notified by email.
Emme koskaan kerää henkilökohtaisia tietoja, ellet ole luovuttanut niitä meille esimerkiksi rekisteröitymällä, kirjautumalla tapahtumaan, ostamalla tuotteen, kirjautumalla uutiskirjeen tilaajaksi, osallistumalla kilpailuun tai ottamalla osaa kyselyyn.
We never collect personal data unless you have provided us with the information by registering, signing up for an event, buying a product, signing up for newsletters, competition or taking a survey etc.
Tämä sisältää tiedot, jotka on annettu sillä hetkellä, kun on rekisteröitynyt käyttämään sivustoamme, tilannut palvelumme, lähettänyt materiaalia tai pyytänyt lisäpalveluja, lähettänyt kommentteja, ilmoittautunut uutiskirjeiden ja mainosten vastaanottamiseen tai käyttänyt yhteydenottolomakkeita.
This includes information provided at the time of registering to use our site, subscribing to our service, posting material or requesting further services, posting comments, signing up for newsletters and promotions or using contact forms.
Uutiskirjeen tilaajarekisteri: uutiskirjeen lähettäminen
Newsletter subscriber register: sending newsletter
Uutiskirjeen tilaustiedot poistetaan uutiskirjeen palvelusta, kun uutiskirjeen tilaus peruutetaan.
Newsletter subscription data is removed from the newsletter service when the newsletter is cancelled.
Newsletters Uutiskirjeet Uutiskirje: Opi nopeasti viikkotavoitteen avulla!
Newsletters Newsletter: Learn fast with weekly targets!
Uutiskirjeen tilaajat voivat perua tilauksensa suoraan uutiskirjeestä.
Newsletter subscribers can unsubscribe directly from the newsletter.
1.10.2020 Lue uutiskirje Täältä löydät kaikki uutiskirjeet!
1.10.2020 Read the newsletter Read all Hoas Newsletters here!
Share: Newsletters Uutiskirjeet Uutiskirje: Opi nopeasti viikkotavoitteen avulla!
Share: Newsletters Newsletter: Learn fast with weekly targets!
Lisäksi yritys julkaisee uutiskirjeen kuukausittain.
The society also produces a monthly community newsletter.
Vuonna 1992 hän alkoi julkaista omaa vaihtoehtoista uutiskirjettään nimeltään Museletter.
He began publishing his alternative newsletter, the MuseLetter, in 1992.
Lehden nimeksi tuli Raamatuntutkijoiden uutiskirje (The Bible Students Newsletter).
The Independent Bible Students publishes a non-doctrinal magazine, The Bible Students Newsletter.
Uutiskirje sai alkuunsa vuonna 1994 ja sen perustaja on yhdysvaltalainen tutkiva toimittaja Ken Silverstein.
CounterPunch began as a newsletter, established in 1994 by the Washington, D.C.-based investigative reporter Ken Silverstein.
Mattachine tunnusti asennemuutoksen uutiskirjeessään julkaistussa kertomuksessa, jonka otsikko oli ”The Hairpin Drop Heard Around the World” (suom.
Mattachine recognized the shift in attitudes in a story from their newsletter entitled, "The Hairpin Drop Heard Around the World."
Fanit äänestivät "Baben" suosikikseen, ja uutiskirjeen saajat saivat ladata kyseisen kappaleen kokonaan 29. marraskuusta 2006 lähtien.
Fans voted "Babe" as being their favorite, and newsletter recipients were allowed to download “Babe” in its entirety starting 29 November 2006.
Schneier ottaa aktiivisesti kantaa ajankohtaisiin tietoturva-asioihin kuukausittain ilmestyvässä ilmaisessa Crypto-Gram-uutiskirjeessään sekä blogissaan.
Schneier writes a freely available monthly Internet newsletter on computer and other security issues, Crypto-Gram, as well as a security weblog, Schneier on Security.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test