Translation examples
Uusperheet ovat yleistyneet Suomessa, koska moni avioliitto päättyy eroon.
Stepfamilies have become more common in Finland, because many marriages end up in a divorce.
Kun perustat uusperheen, sinun kannattaa ottaa huomioon lapsen huoltajuuteen, perinnönjakoon ja elatusmaksuihin liittyvät asiat.
When you start a stepfamily, you should take into account the issues concerning children’s guardianship, distribution of inheritance and child support.
Sateenkaariperheet -yhdistys tarjoaa tietoa ja toimintaa kahden naisen, kahden miehen, yhden vanhemman perheille sekä uusperheille.
The Rainbow Families association (Sateenkaariperheet) offers information and activities for families consisting of two women, two men, one parent and stepfamilies.
Luotettavat Uusperheen Expertin Yksinhuoltajat oppaan Treffit Yksinhuoltajat, joista dating tai haluavat aloittaa dating suhde ihme.
Trustworthy Stepfamily Expert Offers Single Parents a Guide to Dating Single parents who are dating or want to begin a dating relationship wonder.
Vapaa-aikana työasiat häipyvät mielestä kilpatanssiharrastuksen parissa, jossa mukana on koko uusperhe; vaimo ja kolme poikaa.
At leisure, Mr Rahikkala gets his mind off work at competitive dancing which is a common hobby of the whole stepfamily; wife and three sons.
Yksinhuoltajien, yhteishuoltajien ja uusperheiden määrä kasvaa.
Single parents, carers and new families are increasing in number.
On selvitettävä, onko jäsenvaltio, kun otetaan huomioon kyseinen oikeuskäytäntö, velvollinen myöntämään hakijalle oleskeluluvan, vaikka hakija ei ole lapsen, jolla on unionin kansalaisuus, vanhempi eikä hänellä ole lasta kohtaan mitään vanhempainvastuuta, sillä muussa tapauksessa uusperheen olisi pakko poistua unionin alueelta, jolloin lapsi – unionin tuomioistuimen käyttämän ilmaisun mukaan – ei ”tosiasiassa voisi käyttää pääosaa unionin kansalaisen asemaan liittyvistä oikeuksista”.
The question is whether, in the light of that case-law, the Member State is required to grant the applicant a residence permit even though he is not the parent of the child with Union citizenship and exercises no parental responsibility over that child, to avoid the risk of forcing the new family to leave the territory of the European Union and,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test