Translation for "uusmerkinnässä" to english

Uusmerkinnässä

• rights issue
• in the new entry

Translation examples

rights issue

Näiden uusmerkinnässä merkittävien, vaihtovelkaki
The new shares subscribed under the rights issue and/or converted against the convertible bonds, and/or the new shares subscribed under the option rights, shall be of Series B, and their aggregate number may not exceed 30,622,430 shares.

varainkeruu (pääoma ja laina): listautumisantivalmius, uusmerkintä, private equity, private placement ja pääomamarkkinat
Fundraising (equity and debt): IPO readiness, right issues, PE, private placement and capital markets

Suomen valtio sijoitti vuoden 2001 Sonera Oyj:n uusmerkinnässä yhtiöön 530 miljoonaa euroa.
The State invested 530 million euros in the rights issue of Sonera Corporation in 2001.

Hallituksen ehdotus hallituksen valtuuttamiseksi päättämään osakepääoman korottamisesta uusmerkinnällä, ja/tai vaihtovelkakirjalainojen ottamisesta ja/tai optio-oikeuksien antamisesta
Proposal by the Board of Directors for authorisation to increase the share capital through rights issues, and/or by issuing convertible bonds and/or granting stock options

Huomautuksessa esitteen alussa on ilmoitettava selkeästi, että uusmerkintä suunnataan liikkeeseenlaskijan osakkaille ja esitettä koskevat tiedonantovelvo
A statement at the beginning of the prospectus shall indicate clearly that the rights issue is addressed to shareholders of the issuer and that the level of disclosure of the prospectus is proportionate to that type of issue.

Yrityksen kilpailuasemaan vaikuttavat erilaiset tekijät, mukaan lukien yrityksen julkaisemat tai yritykseen liittyvät uutiset, yrityksen taloudellinen tulos sekä yritystapahtumat (osingonjaot, tulosraportit, spin-off-yritykset, uusmerkinnät jne.).
Various factors affect the competitive position of a company, including news releases issued by, or in relation to, the company's financial performance, as well as corporate events (dividends, earnings reports, spin-offs, rights issue, etc).

Yhtiökokous valtuutti SanomaWSOY:n hallituksen päättämään yhden vuoden kuluessa yhtiökokouksesta osakepääoman korottamisesta yhdellä tai useammalla uusmerkinnällä, yhden tai useamman vaihtovelkakirjalainan ottamisesta ja/tai optio-oikeuksien antamisesta.
The AGM authorised the Board to decide, within one year from the AGM, on an increase of share capital by one or more rights issues, issuance of one or more convertible bonds loans and/or option rights.

Liikkeeseenlaskijan osakkeiksi muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien velkapapereiden uusmerkinnät, kun liikkeeseenlaskijalla on jo samaan lajiin kuuluvia osakkeita otettuina kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla tai monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä, jos 26 a artiklan 2 kohdan edellytykset täyttyvät
Underlying share 1 Rights issues of debt securities exchangeable or convertible into issuer’s shares, when the issuer has shares of the same class already admitted on a regu

Kokous valtuutti SanomaWSOY:n hallituksen päättämään yhden vuoden kuluessa yhtiökokouksesta osakepääoman korottamisesta yhdellä tai useammalla uusmerkinnällä, yhden tai useamman vaihtovelkakirjalainan ottamisesta ja/tai optio-oikeuksien antamisesta.
The AGM authorised the Board of SanomaWSOY to decide, within one year of the AGM, on an increase of share capital by one or more rights issues, issuance of one or more convertible capital notes and/or option rights.