Translation for "uusintaottelu" to english

Uusintaottelu

noun

• return match
• replay
• play-off

Translation examples

return match noun

Paremmuus on epäselvää. Sitten tulevat uusintaottelut.
Nothing proved. Then come the return matches.

Pääartikkeli: Deep Blue Toukokuussa 1997 Kasparov hävisi uusintaottelun Deep Bluen uudelle versiolle pistein 3½–2½.
In May 1997, an updated version of Deep Blue defeated Kasparov 3½–2½ in a return match.

Voitettuaan maailmanmestaruuden Alehin lupasi Capablancalle mahdollisuuden uusintaotteluun samoilla Lontoon säännöillä, joita Capablancakin oli vaatinut.
Immediately after winning, Alekhine announced that he was willing to grant Capablanca a return match provided Capablanca met the requirements of the "London Rules".

replay noun

16 tunnin tauko on poistettu WCOOP Main Eventin uusintaottelusta
Removed 16-hour break from WCOOP Main Event replay

Ensimmäiset mestaruudetMuokkaa Vuoden 1901 FA Cupin finaalin uusintaottelu Tottenham Hotspur – Sheffield United.
Sandy Brown (unseen) scoring the third goal for Tottenham Hotspur in the 1901 FA Cup Final replay against Sheffield United

Loppuottelussa joukkue voitti Barnsleyn uusintaottelussa 2–0.
Barnsley then lost the replay 2-0.

Uusintaottelut pelattiin 18. ja 19. päivä tammikuuta.
Replays played on 18 and 19 January 2000.

Kaksi päivää myöhemmin pelatun uusintaottelun voitti Bayern maalein 4–0.
Bayern won the replay 4–0 two days later.

Jos otteluiden jälkeen pisteet olivat tasan, pelattiin uusintaottelu.
If the scores were still level after this, a replay was played.

Mikäli pudotuspelipaikasta taistelevat joukkueet ovat tasatilanteessa, pelataan uusintaottelu.
In case the teams are from same city, a replay will be played.

Tasapelin tullessa pelataan uusintaottelu vierasjoukkueen kotikentällä.
When a replay is necessary, it may be played at the home ground of the opposite team.

Molemmat joukkueet putosivat jatkosta, United of Manchester kuitenkin vasta uusintaottelun jälkeen.
They went on to lose the Final against Manchester United after a replay.

Välieristä lähtien ottelut pelataan puolueettomilla kentillä, eikä uusintaotteluita käydä.
However, from the semi-finals onwards, the ties take place at a neutral stadium, and there are no replays.

Tottenham saavutti jälleen FA Cupin voiton kukistamalla uusintaottelussa Queens Park Rangersin 1–0.
Tottenham Hotspur win the FA Cup beating Queens Park Rangers 1-0 in a replay.

play-off noun

Neuvostoliitto ja Puola päätyivät tasapisteisiin, jolloin järjestettiin uusintaottelu puolueettomalla kentällä.
Poland and the Soviet Union finished level on points, a play-off on neutral ground was played to decide who would qualify.