Translation examples
verb
Kauden jälkeen Stars uusi hänen sopimuksensa.
After his first year he renewed with another contract.
Posseen uusi jäsen – todellinen yllätysnimi 19.5.2015.
Person of Interest—Renewed for a fifth season on May 11, 2015.
27. päivänä aloitettu uusi offensiivi pysähtyi sekin ilman merkittäviä saavutuksia.
After regrouping the offensive was renewed on January 13, again without much success.
Ydinvoima on historiallisesti tarkasteltuna uusi energiamuoto ihmisen käytössä.
Whether nuclear power should be considered a form renewable energy has been a subject of debate.
Nämä teemat ovat: hiilineutraali kiertotalous, uudistumiskyky sekä uusi työelämä ja kestävä talous.
Current topics are nuclear power, climate change, genetic engineering, renewable energy, sustainable lifestyle and sustainable consumption.
Mikäli kuukautisia halutaan siirtää, on uusi ehkäisyrengas mahdollista ottaa käyttöön heti ilman viikon taukoa.
If users need any number for longer than a week, they can renew it each week indefinitely.
Miriam uusii suhdettaan paikalliseen lääkäriin Drew Baylissiin (Joseph Cotten), joka hylkäsi hänet murhan jälkeen.
Miriam renews her relationship with Drew Bayliss (Joseph Cotten), a local doctor who jilted her after the murder.
Käyttöikänsä lopussa olevan tekonurmen uusiminen on viivästynyt, mutta uusi tekonurmi on käytössä arviolta vuoden 2019 aikana.
The current contract that was signed is due to expire in 2019 however it is expected to be renewed.
Tämä valtuutus on voimassa vain yhden vuoden ajan, ja muotitalojen on uusittava vuosittain uusi lupa ellei syndikaatti äänestä nimen käytöstä.
It has a duration of three years and will be automatically renewed unless one Signatory withdraws from it.
verb
Tuleva uusi lähde on mahdollisesti ydinfuusion hyödyntäminen.
Kan wanted to avoid a possible repeat of the Fukushima I nuclear accidents.
Vuonna 1927 Étancelin voitti Marnen kilpailun ja uusi voittonsa pari vuotta myöhemmin.
In 1932, Lorient won the league and, four years later, repeated this performance.
Jos hän ei saa enemmistöä, asetetaan samalla tavoin uusi ehdokas.
If no candidate receives a majority vote, then the roll call is repeated until a speaker is elected.
Ohjelman jaksot olivat puolen tunnin mittaisia, ja uusi jakso ilmestyi joka toinen viikko.
The schedule of classes is different every day of the week, and the schedule repeats each week.
Historiallinen käsityskanta ei voi tyytyä siihen, että uusi sivistys on kohonnut vanhan kulttuurin raunioille.
An older range extender will not be able to repeat the signal of a newer generation router.
Vinoutuneen otoksen voi korjata, jos voidaan tehdä uusi testaus ja valita otos paremmin.
If a shear or collapse slump is achieved, a fresh sample should be taken and the test repeated.
Samaa tavoitetta ajoi myös seuraavana vuonna säädetty uusi esittelyjärjestys, josta usein katsotaan toisen sortokauden alkaneen.
The following season, he made a second first-class appearance in a repeat of the previous season's fixture.
Lillehammerissa 1994 hän voitti olympiakultaa suurpujottelussa ja uusi voittonsa 1998 Naganossa.
In 1994, at the Lillehammer Olympics, she won the gold medal in the Giant Slalom, a feat she repeated four years later in Nagano.
Toisessa maailmansodassa Uusi-Kaledonia asettui puoltamaan Charles de Gaullen Vapaata Ranskaa Vichyn Ranskan sijasta.
She repeated a Gaullist thesis according to which France was not represented by the Vichy regime, but by Charles de Gaulle's Free France.
verb
Uusi albumi "Resurrection Macabre" julkaistiin maaliskuussa 2009.
An 'updated' novelization by Mark Morris was published in 2012.
Loppuunmyydystä kirjasta julkaistaan uusi päivitetty painos marraskuussa 2017.
Grand Prix was introduced with an update in November 2017.
Tuolloin julkaistiin pakollisena päivityksenä käyttöliittymän uusi versio NXE.
It was subsequently re-issued with an updated KLM decal sheet.
Teoksen on julkaissut kristillinen kustantamo Uusi Tie vuonna 2002.
The European Environment Agency updated in 2007 the third edition of the inventory guidebook.
20. tammikuuta 2008 julkaistiin uusi versio N+ Xbox Live Arcadessa.
In 2008, an updated version of Battlezone was released on Xbox Live Arcade.
Uusi tieto tallentuu muistiin vanhan tiedon päälle ja muokkautuu uuden tiedon pohjalta.
Updating reviews old information and replaces it with new information in the working memory.
Uusi kehittyneempi versio Vulcain II, joka tuottaa 20% enemmän työntövoimaa, lensi ensi kerran 2002.
The updated version of the engine, Vulcain 2, was first successfully flown in 2005.
Kirjasta julkaistiin myöhemmin vuonna 1998 uusi painos, johon kirjailija oli korjannut virheitä ja lisännyt hieman juonenkäänteitä.
Since 1998, a number of enhancements to Venturing have been introduced, and the manuals have been updated.
verb
Vuosina 1901–1902 rakennelmille tehtiin uusi kattava peruskorjaus.
Between 1908 and 1909, a major rebuild was carried out.
Sen rakentaminen uudelleen kesti noin kolme vuosikymmentä, ja uusi rakennus otettiin käyttöön vuonna 1499.
Rebuilding took about thirty years; the new building was consecrated in 1499.
Rauhan kylpylään valmistui uusi kivirakenteinen hotellirakennus ja kylpylässä oli enimmillään 150 huonetta ja se saattoi majoittaa 250 vierasta.
The rebuild provided for a capacity increase to 150 rooms with 200 beds.
Sitä on valmistettu vuodesta 1985 alkaen, ja vuonna 2009 siitä tuli markkinoille uusi malli.
Since then, they have been rebuilding, and in 2009 they placed third in the state tournament.
Yleisö ja yhteisöt vastasivat yksimielisesti tarpeeseen rakentaa uusi oopperatalo samalle paikalle parannetuilla välineillä ja tekniikoilla.
Public and institutional response was unanimous on the need to rebuild a new opera house on the same site with improved facilities.
Uusi siirtomaahallinto päätti rakentaa Jesseltonin uudelleen ja tehdä siitä pohjois-Borneon pääkaupungin Sandakanin sijasta.
The new colonial government elected to rebuild Jesselton as the capital of North Borneo instead of Sandakan, which had also been destroyed by the war.
Hänen puheenjohtajakaudellaan rakennettiin Chamartínin uusi stadion, joka myöhemmin nimettiin hänen mukaansa Santiago Bernabéuksi, ja harjoituskeskus Ciudad Deportiva.
He was responsible for rebuilding the club after the Civil War and under his presidency the construction of the Santiago Bernabéu Stadium and the Ciudad Deportiva.
Ranskan uusi presidentti Patrice de Mac-Mahon halusi vuonna 1873 pystyttää pylvään uudelleen, ja Courbet’ta vaadittiin maksamaan kustannukset.
In 1873, the newly elected president of the Republic, Patrice Mac-Mahon, announced plans to rebuild the column, with the cost to be paid by Courbet.
Scorpion muodostaa uudelleen Shirai Ryu -klaaninsa opettaen samalla Kenshin poikaa Takedaa ja Sub Zerosta tulee uusi Lin Kuei -klaanin suurmestari tapettuaan Sektorin.
Scorpion, now known as Hanzo Hasashi, rebuilds his Shirai Ryu clan while mentoring Kenshi's son Takeda, and Sub-Zero becomes the new Grandmaster of the Lin Kuei after killing Sektor.
Sarjaa seuraavat kaksi elokuvaa Evangelion: Death and Rebirth ja End of Evangelion, ja lisäksi on julkaistu uusi neljän elokuvan sarja.
Theme songs were also granted for the films in the franchise Evangelion: Death and Rebirth, its follow-up The End of Evangelion and three installments of the Rebuild of Evangelion film series.
verb
1700-luvun loppupuolella keskusteltiin tarpeesta laajentaa kirkkoa tai rakentaa kokonaan uusi.
The following year discussions began about whether to remodel the church or to build a new one.
Vuoden 1997 Kalevan kisoihin väliaikaiseksi rakennettu päätykatsomo purettiin, ja sen tilalle rakennettiin keväällä 2007 uusi rinnekatsomo.
The new owners immediately began a remodeling that was completed in time for the 2007 Christmas season.
Myös takavaihteistoon tehtiin paljon uudistuksia, kyseessä oli ensimmäinen uusi "isolohkon" takavaihteisto sitten vuoden 1975.
This was the first major change to the church itself in terms of preservation since the 1950 addition and remodel.
Vuonna 2010 rakennuksen kattoa korjattiin, ja 2011 sinne lisättiin uusi hissi ja wi-fi ja valaistusta parannettiin..
In 2010 the Food Court was remodeled, restrooms improved, WiFi added, and the establishment of a new Centre Court with Guest Services.
1930-luvulla Koskipuisto uudistui ja laajeni, kun Tammerkoskeen rakennettiin uusi sähkölaitos ja samalla uomaa kavennettiin.
The castle was extensively remodelled and modernised during the 19th century, when the courtyard wall and the north-east tower were removed with the use of gunpowder.
Vuosina 1993–1994 kirkkorakennuksen sisätilat rakennettiin kokonaan uusiksi, ja 1995 seychelliläinen kuvanveistäjä Egbert Marday uusi ehtoollispöydän ja korkokuvin koristellut ovet.
In 1993 the William Street building's interior was remodelled for commercial use as the Public Services Club, and in 2005-6 the George Street wing was refurbished for use by the Registrar of Births, Deaths and Marriages, with a complete new fit-out and closure of the main entrance.
verb
Metallimusiikin toimittaja Bruce Moore kirjoittaa e-kirjassaan Metal Missionaries (2010), että 1990-luvun puolivälissä kristillinen metallimusiikki "lakkasi leikkimästä ota kiinni -leikkiä (kopioimasta yleisiä yhtyeitä) ja alkoi sulautua oikeuttuun asemaansa extreme-musiikin piireissä, ja soittavat yhtyeet alkoivat vaikuttaa siihen, miten tämä suhteellisen uusi mutta kasvava tyylilaji määriteltäisiin."
Bruce Moore writes in the e-book Metal Missionaries that during mid-1990s Christian metal "ceased to play catch up (replicating secular bands) and began to assimilate into its rightful place in the Extreme music scene and the artists who played became influential in helping to define this relatively new, but growing genre."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test