Translation for "uupumukseen" to english
Translation examples
noun
– Vähentää tehokkaasti väsymyksen ja uupumuksen tunnetta
– It effectively reduces fatigue and weariness
Magnesium voi osaltaan vähentää väsymyksen ja uupumuksen tunnetta.
Magnesium can help reduce tiredness and fatigue.
B6- ja B12-vitamiinit osallistuvat väsymyksen ja uupumuksen lieventämiseen.
Vitamin B6 and B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue.
Vaikutus hermostoon, joka ilmenee uneliaisuutena, uupumuksena, ruokahaluttomuutena.
Impact on the nervous system, which manifests itself in the form of drowsiness, fatigue, lack of appetite.
Se ottaa uupumuksen, ei-tietämisen ja tekemättä jättämisen osaksi itseään.
It embraces fatigue, not-knowing and not-doing as parts of itself.
Julkisessa keskustelussa puhutaan nykyisin paljon työn vaatimusten kasvusta ja työhön liittyvän stressin ja uupumuksen lisääntymisestä.
In public debate today, much is said about growing work demands and increasing work-related stress and fatigue.
Gebhardt hoiti Albert Speeriä alkuvuonna 1944 uupumuksen ja nyrjähtäneen nilkan takia.
In early 1944, Gebhardt treated Albert Speer for fatigue and a swollen knee.
noun
Ensimmäiset merkit uupumuksesta ja väsymyksestä näkyvissä.
The first signs of exhaustion and tiredness are also visible.
Uupumuksesta! ja olisit huoannut kuin hevonen.
From exhaustion, and you should have gasped like a horse.
Tämä tuote palaa uupumuksesta ja lievittää suoliston koliikkia.
This product recovers from exhaustion and relieves intestinal colic.
Toisen henkilön uupumukseen voi olla myös vaikea puuttua.
It may also be difficult to interfere with another person’s exhaustion.
Tämä polku voi johtaa uupumukseen, mutta ratkaisua ei löydy.
This path can lead to exhaustion, but no solution can be found.
Kivut herättivät yöllä, ja vähitellen tuli myös uupumuksen oireita.
Pains woke her up in the night, and gradually she also began to develop symptoms of exhaustion.
Ajan myötä kasaantuessaan univaje voi rapauttaa terveyden ja johtaa uupumukseen.
The lack of sleep accumulated over time can undermine one’s health and lead to exhaustion.
Jopa sellaiset asiat kuin päivittäin jännitteitä ja uupumuksen väliä kun ongelmana.
Even such things as daily tension and exhaustion matter when you face the problem.
Uskonnollisten tekojen suorittamisen vaatimus ajaa ihmisen lopulta ahdistukseen, uupumukseen ja toivottomuuteen.
Demand of religious deeds drives people in the end to oppression, exhaustion and hopelessness.
Belgialaiset sotilaat kärsivät uupumuksesta ja suuret aluemenetykset rappeuttivat moraalia.
Allied troops were exhausted and morale had fallen.
Ammusten vähyyden ja uupumuksen vuoksi hänen armeijansa vetäytyi.
With both his ammunition and fuel exhausted, he departed the scene.
Sen lisäksi 16 muuta ihmistä sai surmansa paleltumisesta tai uupumuksesta.
Ten horses were lost because of cold and exhaustion.
Joulukuussa hänen veljensä, perheen viimeinen, kuoli uupumukseen Stutthofin keskitysleirillä.
In December, his brother – the last of the family – died from exhaustion in the camp at Stutthof.
Jumiin jääneet eläimet kuolivat nälkään tai uupumukseen, ja niiden ruumiit houkuttelivat paikalle petoja, jotka joskus itse joutuivat jumiin.
Mired animals died from hunger or exhaustion; their corpses attracted predators, which sometimes became stuck themselves.
Myös elinolot saarella olivat kehnot, ja onnettomuuksiin sekä uupumuksen ja aliravitsemuksen aiheuttamiin sairauksiin kuoli noin 1 300 työntekijää.
During this period, it is estimated that about 1,300 of those conscripted laborers died on the island due to various dangers, including underground accidents, exhaustion, and malnutrition.
Sen jälkeen kun Snake ja Otacon tuhoavat Patrioottien tekoälyt käyttämällä Naomi Hunterin FOXALIVE-virusta, Liquid haastaa Snaken nyrkkitappeluun ja tuntuu kuolevan uupumukseen viimeisen taistelun jälkeen; hänen kuolemansa johtui kuitenkin uudesta FOXDIE-kannasta, jonka Drebin ruiskutti Snakeen.
After Snake and Otacon use Naomi Hunter's FOXALIVE virus to delete the Patriots' AIs, Ocelot challenges Snake to a fistfight and appears to die from exhaustion after the final fight, however, Ocelot's death was actually caused by the new FOXDIE strain that Drebin injected into Snake.
noun
Meidän täytyy oppia tunnistamaan uupumuksen ilmiantavia merkkejä, sekä itsessämme että muissa.
We need to learn to read the tell-tale signs of tiredness, both in ourselves and in others.
Joskus voi ilmetä sellainen kieroutunut vaikutus, että tällainen piirre palvelee vain henkilön uupumuksen kärjistäjänä.
And sometimes a perverse effect can occur that only serves to aggravate one’s tiredness.
Avo- ja tukipalveluja voivat olla muun muassa avo- ja laitoksessa tapahtuva palvelu vauva- ja lapsiperheille, joilla on vaikeahoitoinen vauva tai vakavia vanhemmuuden puutteita, baby blues tai synnytyksen jälkeisen masennuksen aikainen jakso ensikodissa vaikeahoitoisen vauvan tai vanhempien uupumuksen takia sekä ensikotijakso äidille, isälle ja vauvalle päihdeongelmien, mielenterveysongelmien, riittämättömien vanhemmuustaitojen tai varhaisen vuorovaikutuksen ongelmien takia.
It is quite common for women to experience a short-term feeling of tiredness and sadness in the first few weeks after giving birth; however, postpartum depression is different because it can cause significant hardship and impaired functioning at home, work, or school as well as, possibly, difficulty in relationships with family members, spouses, or friends, or even problems bonding with the newborn.
noun
Lisäksi hän opiskeli useita tekstejä laajasta tantrisesta tietämyksestä, kuten suuren mestarin Lochen Dharmashrin kommentaarit Kunkhyen Longchen Rabjamin Guhyagarbatantraan sekä Kunkhyen Longchen Rabjamin Dzogpa Chenpo Semnyid Ngalson, suomeksi Suuri täydellisuus: mielen olemus - uupumuksen huojentaja.
Moreover he studied many texts on the great tantric knowledge, such as Guhyagarbhatantra commentaries by the great masters Lochen Dharmash ri and Kunkhyen Longchen Rabjam and Dzogpa Chenpo Semnyid Ngalso, or Great Perfection: the Nature of Mind, Easer of Weariness by Kunkhyen Longchen Rabjam.
Tämä joukkojen vallankumouksellinen mieliala muuttui tosin melkein aina ja enimmäkseen hyvin pian uupumukseksi tai jopa päinvastaiseksi mielialaksi, heti kun harhakuvitelmat hälvenivät ja pettymys valtasi mielet.
To be sure, this revolutionary mood of the masses had almost always, and usually very speedily, given way to lassitude or even to a change to the opposite as soon as illusion evaporated and disappointment set in.
Se vietiin siis läpi vain äärimmäisten legitimistien ja orleanistien sekä aitojen tasavaltalaisten ja vuoripuolueen kokoomuksen avulla. Tämä todisti sitä, ettei järjestyspuolue, kahakoidessaan Bonaparten kanssa, ollut kadottanut vain ministeristöä eikä vain armeijaa, vaan myös itsenäisen parlamentaarisen enemmistönsä, että sen omasta leiristä oli karannut joukko edustajia, mikä johtui sovittelukiihkosta, taistelun pelosta, uupumuksesta, perhesuhteista, jotka liittivät sitä verisitein valtion virkoihin, ha
Thus it proved that the party of Order had lost in conflicts with Bonaparte not only the ministry, not only the army, but also its independent parliamentary majority; that a squad of representatives had deserted its camp, out of fanaticism for conciliation, out of fear of the struggle, out of lassitude, out of family regard for the state salaries so near and dear to them, out of speculation about ministerial posts becoming vacant (Odilon Barrot), out of sheer egoism, which makes the ordinary bourgeois always inclined to sacrifice the general interest of his class for this or that private motive.
noun
Työhön liittyvästä uupumuksesta johtuen työntekijöiden poissaolot ja vaihtuvuus ovat suhteettoman korkeita.
As a result of this work-related distress, the absenteeism of employees and turnover rates are disproportionately high.
Määritelmä ulottuu myös pakkomielteisiin - toistuviin, jatkuviin ajatuksiin, impulsseihin ja vietteihin, jotka johtavat uupumukseen tai ahdistukseen. © Shutterstock
The definition also extends to "obsessions"—recurrent, persistent thoughts, impulses, and urges that lead to distress or anxiety © Shutterstock
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test