Translation for "uudistama" to english
Translation examples
verb
Muutokset haastavat kirjastot uudistamaan palvelukonsepteja.
These changes challenge libraries to renew their service concepts.
Tämä ohjasi meitä uudistamaan Fortumin liiketoimintoja
This led us to renew and restructure Fortum’s
Helsingin kaupungin opastejärjestelmää ollaan uudistamassa.
The signage system of the City is Helsinki is under renewal.
Valtakirjan uudistamista koskeva palvelu maksetaan.
The service of renewal of the power of attorney is paid.
Miten kaikki työyhteisössä voisivat lähteä uudistamaan toimintaa?
How can all participate in the renewal work?
Myös tuotevalikoimaa tullaan uudistamaan ja laajentamaan.
The range of products will also be renewed and expanded.
Valitkaa yksi monesta kasvohoidoista uudistamaan ulkonäköanne.
Choose one of the many facial treatments to renew your look.
Siinä vaiheessa kun valtio pyrki uudistamaan oriinhoitosopimuksen, oli ori usein jo otettu yksityisomaisuudeksi eikä enää käytettävissä.
While the government could attempt to renew the contract, by the time a stallion's value in breeding had been proved, the horse often had already been taken into private ownership and was no longer available to the public.
AL kieltäytyi uudistamasta kansallista sopimusta, kun se päättyi, ja 28. tammikuuta 1901 AL virallisesti ilmoitti olevansa toinen suuri liiga (Major League) National Leaguen ohessa.
The AL declined to renew its National Agreement membership when it expired the next year, and on January 28, 1901, the AL officially declared itself a second major league in competition with the NL.
Vuonna 1148 Manuel oli tullut siihen tulokseen, että hyvien välien varmistaminen Konradin kanssa, jonka kälyn Berthan hän oli aiemmin nainut, oli järkevää, ja hän taivutteli saksalaista kuningasta uudistamaan heidän liittonsa Roger II:ta vastaan.
By 1148 Manuel had seen the wisdom of securing an alliance with Conrad, whose sister-in-law Bertha of Sulzbach he had earlier married; he actually persuaded the German king to renew their alliance against Roger II of Sicily.
verb
Energiayhtiöt tukevat päästökaupan uudistamista
Konsernisivut Energy companies support reforming emissions trading
edistämään tiettyjä kansainvälisten rahoitusjärjestelmien uudistamista;
support reform of international financial systems;
Energiayhtiöt tukevat päästökaupan uudistamista | Fortum
Energy companies support reforming emissions trading | Fortum
Suomalainen palkkaneuvottelujärjestelmä kaipaa uudistamista.
The Finnish wage negotiation system needs to be reformed.
Hän ehdotti laajempaa hallinnon uudistamista.
He repeatedly introduced comprehensive legislation to reform public assistance.
Thesmothetai myös johtivat lakien uudistamista.
The Cortes also holds the power to enact a constitutional reform.
Vesioikeuslain uudistamista alettiin valmistella jo 1910-luvulla.
Health reform would finally pass in 1911.
Asuntohallituksen lakkauttaminen oli osa keskushallinnon uudistamista.
The suppression of the monasteries was part of the English Reformation.
Villeda Moralesin hallinto lähti uudistamaan Hondurasia voimakkaasti.
Under Governor Murray MacLehose's administration, Hong Kong underwent a massive decolonisation reform.
Johtajan tehtävässään hän joutui perusteellisesti uudistamaan opiston toiminnan.
During his period in office he undertook major reform of the school.
He pyrkivät uudistamaan Jahven kulttia ja torjumaan kanaanilaisten vaikutusta.
He pushed for land reform and curbing the influence of zamindars.
Vytautas rupesi valtaan päästyään uudistamaan Liettuan hallintojärjestelmää.
This government proved unstable, especially on the issue of reforming the Statute of Autonomy of Catalonia.
Sosiaalipedagogiikka pyrkii uudistamaan yhteiskuntaa, joten se on luonteeltaan reformistista.
His teaching will establish spiritual reform and establish an age of peace.
verb
Meidän 7 vuoden aikana olemme tehneet paljon uudistamista.
During our 7 years here we have done a lot of remodeling.
verb
Heidän päätehtävänsä on nopeuttaa verisuonten uudistamista.
Their main task is to accelerate the regeneration of blood vessels.
Näin ollen Laminine® aktivoi kantasolut korjaamaan ja uudistamaan.
So taking Laminine® activates stem cells to repair and regenerate.
Rikastettu kantasoluja ja keratiini, opera korjaus ja uudistamista hiukset.
Enriched with stem cells and Keratin, opera for repair and regeneration of hair.
Me Helenissä haluamme uudistua ja olla uudistamassa myös koko alaa.
At Helen, we want to regenerate our company and the entire sector.
Siksikin jatkamme Suomen uudistamista väsymättömästi, hallitusohjelman kirjausten mukaisesti.
That is why we will work tirelessly to regenerate Finland, based on the principles in the Government Programme.
Keraderm sillä on keratolyyttinen vaikutus, joten se onnistuu pehmentämään ja uudistamaan ihoa.
Keraderm has a keratolytic effect, so it manages to soften and regenerate the skin.
Aktiiviset ainesosat tunkeutuvat helposti avoimeen haavaan ja auttavat puhdistamaan ja uudistamaan vaurioitunutta kudosta.
Active components easily penetrate into an open wound and contribute to the cleansing and regeneration of damaged tissue.
Siksi Bio Lääketieteellisten materiaalien ihmisen kudosten ja elinten uudistamista ja korjaus on suuri sosiaalinen
development of Bio Medical Materials for human tissue and organ regeneration and repair is of great social
Paristoja, puhumattakaan Katsoo, että koska uudistamista paljon vähemmän akkua on hävitettävä tietyn ajan.
The batteries, not to mention Whereas, due to regeneration much less battery should be disposed of in a given cycle.
Mäntymetsiä voidaan uudistaa kylvämällä tai istuttamalla tai luontaisesti uudistamalla.
A seedling stand can be created by planting, sowing, or natural regeneration.
verb
Zinzino SkinSerum tekee näin suojaamalla, korjaamalla ja uudistamalla soluväliainetta.
Zinzino SkinSerum does this by protecting, repairing and rebuilding the matrix.
Lähdimme uudistamaan sekä järjestelmää että vahvistamaan maahanmuuttajien omaa roolia kotoutumisessa.
We set out to rebuild the system and reinforce the role of immigrants in their own integration process.
Samoin kuin oli Jerusalemin Temppelin laita, Jumala valvoo elämämme uudistamista ja omistautumista hänen palvelukseensa.
As with the rebuilding of the temple in Jerusalem, God superintends the work of renovating and rededicating our lives to His service.
Kaikkialla, missä poliittiset kiihottajat käyttävät hyväkseen massojen tietämättömyyttä, he opettavat, että koulutus ja kulttuuri ovat porvarillista hapatusta, joita ilman työläiset kyllä pärjäävät, ja että vain työläiset pystyvät uudistamaan yhteiskuntaa.
Everywhere political demagogues play upon the ignorance of the masses, teach them that education and culture are bourgeois prejudices, that the workers can do without them, and that they alone are able to rebuild society.
verb
Alusasemat ja voimajohdot uuden rakenteen, jälleenrakennuksen ja laajennuksen jälkeen sekä kolmivaiheisen piirin ydinfasekokeet on suoritettava ennen linjan uudistamista ja voimanlähetetään käyttäjälle, jotta voimajohdon ja kolmivaiheisen käyttäjän tarvitsema kuorma.
Substations and transmission lines after new construction, reconstruction, and expansion, and three-phase circuit nuclear phase tests must be conducted before the line is overhaule
Heidän täytyy ymmärtää, että nykyinen järjestelmä kaiken sen kurjuuden ohessa, jota se mukanaan tuo, luo samalla ne aineelliset edellytykset ja yhteiskunnalliset muodot, jotka ovat välttämättömiä yhteiskunnan taloudellista uudistamista varten.
They ought to understand that, with all the miseries it imposes upon them, the present system simultaneously engenders the material conditions and the social forms necessary for an economical reconstruction of society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test