Translation for "uudisasukkaiden" to english

Uudisasukkaiden

noun

• frontiersman
• colonist
• pioneer
• settler

Translation examples

frontiersman noun

Merkittävää oli myös ensimmäisen uudisasukkaan Daniel Boonen (1734–1820) toiminta alueen tutkimisessa.
It is named for frontiersman Daniel Boone (1734-1820).

1800-luvulle sijoittuva tarina kertoo mykästä Ada McGrath-nimisestä skotlantilaisesta naisesta (Holly Hunter), jonka isä myy morsiameksi uusiseelantilaiselle uudisasukkaalle, Alistair Stewartille (Sam Neill).
The Piano (1993) tells the story of a silent but strongwilled Scotswoman, Ada McGrath (played by Holly Hunter), whose father arranges a marriage to New Zealand frontiersman Alistair Stewart (portrayed by Sam Neill).

colonist noun

Hän lupasi maapalstoja sadoille uusille uudisasukkaille.
The chief sold 30 acres of land there to the new colonists.

Siinä olivat vastakkain alueen englantilaiset uudisasukkaat ja intiaanit.
Which fractured almost all economic activity between English colonists and the Indians in the Area.

Huhut saivat monet uudisasukkaat jättämään kotinsa ja majoittumaan rajaseuduille rakennettuihin sotilastukikohtiin.
Many colonists were ill-prepared to carve out a new settlement on a frontier.

Vuodesta 1801 vuoteen 1807 Koyan kuningaskunta oli sodassa brittiläisten uudisasukkaiden ja susujen kanssa.
From 1801 to 1807, Koya fought a war with British colonists and the Susu.

Tämä johti uudisasukkaiden tekemien hyökkäysten sarjaan, joita Britannia tuki joukoillaan.
This was an example of the kinds of British actions experienced by the colonists that led to their desire for independence.

Vietettyään talven Islannissa Erik keräsi joukon uudisasukkaita ja muutti Grönlantiin vuonna 985.
After spending the winter in Iceland, Erik returned to Greenland in 985 with a large number of colonists.

Saari jäi kuitenkin asumattomaksi, ja vuonna 1792 sinne asettui joukko englantilaisia uudisasukkaita.
Although often visited by local people, the island was apparently uninhabited when British colonists settled it in 1792.

Vuonna 1630 asutuksessa asui vain sata uudisasukasta, mutta vuonna 1640 heitä oli 359.
In 1630, there were only 103 colonists living in the settlement, but, by 1640, there were 355.

Kolme vuotta myöhemmin Samuel de Champlain onnistui neuvottelemaan siellä ensimmäisen rauhansopimuksen uudisasukkaiden sekä innujen välille.
In the summer, Samuel de Champlain established alliances between the French colonists and the neighbouring First Nations.

Useimmat eurooppalaisista uudisasukkaista tiesivät vain vähän maanosan sisäosista, Appalakkien länsipuolella ja Suurten järvien eteläpuolella.
Most European colonists knew very little of the interior of the continent, to the west of the Appalachians and south of the Great Lakes.

pioneer noun

Uudisasukkaat olivat englanninkielisiä, ja monet heistä olivat lukutaitoisia kristittyjä.
Most pioneers were English, many of them Quakers.

Penny Baxter (Gregory Peck), entinen Etelävaltioiden sotilas, ja hänen vaimonsa Ora (Jane Wyman) elävät uudisasukkaina lähellä Floridan Lake Georgea vuonna 1878, jolloin Yhdysvaltain sisällissodan päättymisestä on 13 vuotta.
Ezra "Penny" Baxter, once a Confederate soldier, and his wife Ora, are pioneer farmers near Lake George, Florida in 1878.

Lapsena Richter asui perheensä kanssa pienissä Pennsylvanian keskiosan kaivoskaupungeissa, joissa asui omia sukutarinoitaan kertoilevia 1700- ja 1800-luvun uudisasukkaiden jälkeläisiä.
As a child, Richter lived with his family in several small central Pennsylvania mining towns, where he encountered descendants of pioneers of the eighteenth and nineteenth centuries who shared family stories.

settler noun

Ensimmäiset uudisasukkaat raivasivat pellot.
The first settlers exerted burn-beating.

Kokouksessa uudisasukkaat hyökkäsivät intiaanien kimppuun.
Settlers retaliated with attacks on Indians.

Niitä seurasi myös venäläisiä uudisasukkaita.
It was founded by Irish settlers.

Alueelle alkoi muuttaa saksalaisia uudisasukkaita.
Soon, the area was resettled by German settlers.

Venäläiset uudisasukkaat perustivat kylän vuonna 1670.
Germans settlers founded the town in 1611.

Ensimmäiset uudisasukkaat asettuivat alueelle 1880-luvulla.
The first settlers arrived in the 1880s.

Uudisasukkaat kutsuivat uutta kotiaan nimellä Freetown.
The settlers called their new settlement Freetown.

Ensimmäiset uudisasukkaat saapuivat Mbalan alueelle 1863.
The first settlers came to Grapeland in 1869.

Rottakengurut ovat kärsineet paljon uudisasukkaiden tulon myötä.
A strong Baptist influence came with the settlers.

Myöhemmin brittiläiset uudisasukkaat kirjoittivat nimen muotoon Mafeking.
Later British settlers spelled the name as "Mafeking".