Translation for "uudisasukkaat" to english
Translation examples
Merkittävää oli myös ensimmäisen uudisasukkaan Daniel Boonen (1734–1820) toiminta alueen tutkimisessa.
It is named for frontiersman Daniel Boone (1734-1820).
1800-luvulle sijoittuva tarina kertoo mykästä Ada McGrath-nimisestä skotlantilaisesta naisesta (Holly Hunter), jonka isä myy morsiameksi uusiseelantilaiselle uudisasukkaalle, Alistair Stewartille (Sam Neill).
The Piano (1993) tells the story of a silent but strongwilled Scotswoman, Ada McGrath (played by Holly Hunter), whose father arranges a marriage to New Zealand frontiersman Alistair Stewart (portrayed by Sam Neill).
noun
Kouluttaa uudisasukkaita, ja he työskentelevät kovasti suojauksen tähtienvälinen imperium
Educate your colonists, and they will work hard on the protection of your intergalactic empire.
Uudisasukkaat, toisaalta, oli järkyttynyt siitä, kuinka heikko Britannian sotilaallinen oli.
The colonists, on the other hand, were shocked at how weak the British military was.
III -jääplaneetalle, joka on täynnä luolia, kanjoneita, jyrkänteitä ja uudisasukkaiden tukikohtia.
III, which is populated with caves, canyons, cliffs and bases set up by the colonists.
Perustamisen jälkeen kaupungin alkuperäiset uudisasukkaat korvattiin siirtolaisilla enimmäkseen ulkomaisilla kansallisuuksilla.
After the foundation of the Town, the original settlers were replaced by colonists of mostly foreign nationalities.
Tunne ankarat talvet New England, lähes puolet alkuperäisestä 102 uudisasukkaat kuoli ensimmäisenä talvena.
Unfamiliar with the harsh winters of New England, nearly half of the initial 102 colonists died in the first winter.
Erityisesti brittiläinen uudisasukkaat sitoutui epäonnistuneen tarttua ranskalaisen Fort risteyksissä Ohiojoelle vuonna 1754.
In particular, British colonists undertook an unsuccessful attempt to seize a French fort at the forks of the Ohio River in 1754.
Britannialaisten uudisasukkaiden oli paljon helpompi järjestää hyökkäyksiä ranskalaisia vastaan kuin toisin päin.
It was much easier for the British colonists to organize attacks on New France than it was for the French to attack the British.
Pokerin Historia Kuten monet muut pelit, Pokeri teki "suuren ilmestymisensä", kun se saapui Amerikkaan ranskalaisten uudisasukkaiden toimesta.
The History of Poker Like many other games, Poker made its "big break" when it was brought to America by French colonists.
Uudisasukkaiden määrä kasvoi merkittävästi, ja vuonna 1720 Québecistä oli tullut omavarainen siirtokunta, jossa asui 24 594 ihmistä.
The number of colonists greatly increased, and, by 1720, Canada had become a self-sufficient colony with a population of 24,594 people.
Todiste siitä, että kreikkalaiset olivat ensimmäiset uudisasukkaat on Korcula tarjoaa erittäin arvokas asiakirja, pephism päässä Lumbarda ja neljännen vuosisadan eKr.
Proof that the Greeks were the first colonists on Korcula is provided by an extremely valuable document, a pephism from Lumbarda of the IVth century B.C.
Hän lupasi maapalstoja sadoille uusille uudisasukkaille.
The chief sold 30 acres of land there to the new colonists.
Siinä olivat vastakkain alueen englantilaiset uudisasukkaat ja intiaanit.
Which fractured almost all economic activity between English colonists and the Indians in the Area.
Huhut saivat monet uudisasukkaat jättämään kotinsa ja majoittumaan rajaseuduille rakennettuihin sotilastukikohtiin.
Many colonists were ill-prepared to carve out a new settlement on a frontier.
Vuodesta 1801 vuoteen 1807 Koyan kuningaskunta oli sodassa brittiläisten uudisasukkaiden ja susujen kanssa.
From 1801 to 1807, Koya fought a war with British colonists and the Susu.
Tämä johti uudisasukkaiden tekemien hyökkäysten sarjaan, joita Britannia tuki joukoillaan.
This was an example of the kinds of British actions experienced by the colonists that led to their desire for independence.
Vietettyään talven Islannissa Erik keräsi joukon uudisasukkaita ja muutti Grönlantiin vuonna 985.
After spending the winter in Iceland, Erik returned to Greenland in 985 with a large number of colonists.
Saari jäi kuitenkin asumattomaksi, ja vuonna 1792 sinne asettui joukko englantilaisia uudisasukkaita.
Although often visited by local people, the island was apparently uninhabited when British colonists settled it in 1792.
Vuonna 1630 asutuksessa asui vain sata uudisasukasta, mutta vuonna 1640 heitä oli 359.
In 1630, there were only 103 colonists living in the settlement, but, by 1640, there were 355.
Kolme vuotta myöhemmin Samuel de Champlain onnistui neuvottelemaan siellä ensimmäisen rauhansopimuksen uudisasukkaiden sekä innujen välille.
In the summer, Samuel de Champlain established alliances between the French colonists and the neighbouring First Nations.
Useimmat eurooppalaisista uudisasukkaista tiesivät vain vähän maanosan sisäosista, Appalakkien länsipuolella ja Suurten järvien eteläpuolella.
Most European colonists knew very little of the interior of the continent, to the west of the Appalachians and south of the Great Lakes.
noun
Historia ja Hallinto: Kulttuurit ja traditiot: Amerikkalainen: Villin lännen elokuvat: Uudisasukkaat
History and Government: Cultures and Traditions: American: Western: Pioneers Select the puzzles by:
Uudisasukkaat, jotka tulivat Tripudiaan satoja vuosia sitten, olivat vuoriston miehiä, pioneereja.
The settlers who came there hundreds of years ago were mountain men and pioneers, solitary and grizzled.
Nämä nuoret Juutalaiset Uudisasukkaat olivat halukkaita maksamaan hinnan ja olemme heille ikuisesti kiitollisia.
These young Jewish Pioneers were willing to pay the price and we are forever grateful to them.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Tel Megiddo ja Uudisasukkaiden museo.
In the surrounding area, you won't want to miss out on seeing Tel Megiddo and Pioneer Settlement Museum.
Näyttelyn alkuosassa erotamme tyypillisiä amerikkalaisen unelman hahmoja – länsirannikon surffareita, uudisasukkaita länteen kul
The show starts with typical images of the American dream, surfers out on the West Coast, trains that took the pioneers west and baseball players, but there is the angst behind too.
Neuvostoliiton aikana linnassa sijaitsi Uudisasukkaiden linna ja useita museoita, mm. Latvian kansallinen historiamuseo, joka ei ole vuodesta 1922 ikinä jättänyt keskiaikaisen linnan muureja.
During the Soviet period the castle housed the Pioneer Castle and different museums, including National History Museum of Latvia, which has not left the ancient walls of the medieval castle not once since its establishment there in 1922.
Everett käsittelee seuraavia asioita: uudisasukkaan elämä Nipigonin alueella; hänen työnsa valokuvaajana ja kauppiaana, joka matkusti Canadian Northern Railway-rautatiella Hornepaystä Port Arthuriin myyden tavaroita metsäkampillä, kaivoksilla ja rakennustyömaiden leirei
Everett discusses pioneer life in the Nipigon area; his work as a photographer and merchant who travelled on the Canadian Northern Railway line from Hornepayne to Port Arthur selling goods in bush camps; mines and construction campus during the First World War; and a description of camp life.
Uudisasukkaat olivat englanninkielisiä, ja monet heistä olivat lukutaitoisia kristittyjä.
Most pioneers were English, many of them Quakers.
Penny Baxter (Gregory Peck), entinen Etelävaltioiden sotilas, ja hänen vaimonsa Ora (Jane Wyman) elävät uudisasukkaina lähellä Floridan Lake Georgea vuonna 1878, jolloin Yhdysvaltain sisällissodan päättymisestä on 13 vuotta.
Ezra "Penny" Baxter, once a Confederate soldier, and his wife Ora, are pioneer farmers near Lake George, Florida in 1878.
Lapsena Richter asui perheensä kanssa pienissä Pennsylvanian keskiosan kaivoskaupungeissa, joissa asui omia sukutarinoitaan kertoilevia 1700- ja 1800-luvun uudisasukkaiden jälkeläisiä.
As a child, Richter lived with his family in several small central Pennsylvania mining towns, where he encountered descendants of pioneers of the eighteenth and nineteenth centuries who shared family stories.
noun
Tavoite: Suojaa maata uudisasukkaat?
Objective: Protect the land from settlers?
Virka-asunnossa voi kouluttaa kolme uudisasukasta/uudisasukasta/uudisasukasta tai yhden päällikön/päällikön/senaattorin rakennuksen ollessa tasolla 10 ja 20 perustamaan tai valloittamaan uusia kyliä.
A residence can train three settlers/settlers/settlers or one chief/chieftain/senator at level 10 and 20 for settling or conquering new villages as described in the new villages page.
Jännitys oli käsin kosketeltava varten uudisasukkaita.
The excitement was palpable for the settlers.
Forge of Empires alkaa muutamalla uudisasukkaalla..
Forge of Empires starts with a few settlers
Saari colonizer Tavoite: Suojaa maata uudisasukkaat?
Island Colonizer Objective: Protect the land from settlers?
02.26.1804: ensimmäinen valkoiset uudisasukkaat saapuvat Hobart, Tasmania .
26.2.1804: 1st whites settlers arrive Hobart, Tasmania.
Uudisasukkaiden rakennuskustannuksia on pienennetty noin 20 %.
Settlers get their building cost reduced by roughly 20%.
Ensimmäiset uudisasukkaat raivasivat pellot.
The first settlers exerted burn-beating.
Kokouksessa uudisasukkaat hyökkäsivät intiaanien kimppuun.
Settlers retaliated with attacks on Indians.
Niitä seurasi myös venäläisiä uudisasukkaita.
It was founded by Irish settlers.
Alueelle alkoi muuttaa saksalaisia uudisasukkaita.
Soon, the area was resettled by German settlers.
Venäläiset uudisasukkaat perustivat kylän vuonna 1670.
Germans settlers founded the town in 1611.
Ensimmäiset uudisasukkaat asettuivat alueelle 1880-luvulla.
The first settlers arrived in the 1880s.
Uudisasukkaat kutsuivat uutta kotiaan nimellä Freetown.
The settlers called their new settlement Freetown.
Ensimmäiset uudisasukkaat saapuivat Mbalan alueelle 1863.
The first settlers came to Grapeland in 1869.
Rottakengurut ovat kärsineet paljon uudisasukkaiden tulon myötä.
A strong Baptist influence came with the settlers.
Myöhemmin brittiläiset uudisasukkaat kirjoittivat nimen muotoon Mafeking.
Later British settlers spelled the name as "Mafeking".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test