Translation examples
Hinnanpalautus, uudelleenreititys tai uusi varaus lennolle pääsyn epäämisen tai lennon peruutuksen yhteydessä
Reimbursement, re-routing or rebooking in the event of denied boarding or cancellation
Muutos on tehtävä viimeistään päivää ennen alkuperäistä paluuta eikä uudelleenreititys ole sallittu.
Changes must be made at least one day before the original return flight and re-routing is not permitted.
Maa ostoehdotuksen, jokien sääntelyn tien laajentaminen ja uudelleenreititys puistossa viedään eteenpäin suunnittelu ja suunnitelma layout.
The land requisition, river regulation, road expansion and re-routing in the park are being pushed forward according to the planning and layout plan.
c) matkan uudelleenreititys siten, että matkustaja pääsee vastaavilla kuljetusehdoilla lopulliseen määräpaikkaansa hänelle sopivana myöhempänä ajankohtana edellyttäen, että paikkoja on saatavilla.
(c) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of seats.
BigShot i/o on varustettu tuner-lähtöä, ja siinä jalka stomp MYKISTÄÄ kytkeä katkaisemalla signaalin vahvistimeen ja uudelleenreititys viritin hiljainen lavalla Tuning.
The BigShot i/o is equipped with a tuner output and features a foot stomp MUTE switch cutting off the signal to the amplifier and re-routing it to the tuner for quiet on-stage tuning.
Tämä olisi toteutettava rohkaisemalla lentoyhtiöitä tiedottamaan matkustajille peruutuksista ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa sekä tarjoamalla heille kohtuullinen uudelleenreititys, jotta matkustajat voivat järjestää matkansa toisin.
This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable re-routing, so that the passengers can make other arrangements.
(13) Matkustajilla, joiden lennot peruutetaan, olisi oltava mahdollisuus joko saada lippujen hinta takaisin tai saada uudelleenreititys tyydyttävissä olosuhteissa, ja heistä olisi huolehdittava asianmukaisesti heidän odottaessaan myöhempää lentoa.
(13) Passengers whose flights are cancelled should be able either to obtain reimbursement of their tickets or to obtain re-routing under satisfactory conditions, and should be adequately cared for while awaiting a later flight.
Jos lennon peruuntuminen tai myöhästyminen johtuu poikkeuksellisista olosuhteista, sinulla ei välttämättä ole oikeutta korvaukseen, mutta lentoyhtiön on tarjottava apua (lentolipun hinnan palautus tai uudelleenreititys) ja huolenpitoa (ateriat ja/tai majoitus) odottaessasi korvaavaa kuljetusta.
Where the cancellation/delay was due to extraordinary circumstances, you may not have the right to compensation, but the carrier must still offer you assistance (reimbursement or re-routing) and care (meals and/or accommodation) while you are waiting for alternative transport.
Lisäksi säädetään oikeudesta ilmastointiin, käymälöiden käyttöön, lääketieteelliseen apuun ja juomaveteen jos odotus kenttäalueella kestää yli tunnin, sekä vahvistetaan oikeus lennolta pois jäämiseen, jolloin matkustaja voi 5 tunnin odotuksen jälkeen pyytää poispääsyä koneesta. Uudelleenreititys
The proposal renders these rights explicit and in addition gives a right, where the tarmac delay exceeds one hour, to air conditioning, to the use of toilets, to medical assistance and to drinking water. In addition, to render the right to travel renunciation effective, the passenger may request disembarkation after a delay of 5 hours. Re-routing
Se saattaa olla omiaan uudelleenreititys sinut haitallista sisältöä.
It might be capable of rerouting you to harmful content.
Useita varmennustapoja (MSP 1+1, SNC/P, uudelleenreititys, ASON)
Multiple protection mechanisms available (MSP 1+1, SNC/P, rerouting, ASON)
Se voisi olla omiaan uudelleenreititys sinut sisältöä, joka haitallista.
It could be capable of rerouting you to content that harmful.
Adware saattaa kuitenkin johtaa haittaohjelmia uudelleenreititys sinut haitallisia verkkotunnuksen.
Adware might, however, lead to malware by rerouting you to a damaging domain.
Adware voi kuitenkin johtaa haittaohjelmia uudelleenreititys sinut haittaohjelma sivulla.
Adware can, however, lead to malware by rerouting you to a malicious page.
Mainos voi kuitenkin johtaa haittaohjelmia uudelleenreititys sinut vaarallisia web-sivun.
Adware could, however, lead to malware by rerouting you to a dangerous web page.
Mainonta tukemat ohjelmat voivat kuitenkin johtaa haittaohjelmia uudelleenreititys sinut haitallisten verkkotunnuksen.
Advertising-supported programs may, however, lead to malware by rerouting you to a harmful domain.
Mainonta tukemat ohjelmat voivat kuitenkin johtaa haittaohjelmia uudelleenreititys sinut vaarallinen sivusto.
Advertising-supported programs may, however, lead to malware by rerouting you to a dangerous website.
Adware saattaa kuitenkin johtaa paljon vakavampi saastuminen uudelleenreititys sinut haitallisia sivu.
Adware might, however, lead to a much more serious contamination by rerouting you to a harmful page.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test