Translation for "uudelleenrakentamiseksi" to english

Uudelleenrakentamiseksi

• to rebuild

Translation examples

to rebuild

Vuonna 1994 allas poistettiin ja aloitettiin valmistelut Venäjän temppelin uudelleenrakentamiseksi.
In 1994 the bassein was eliminated and preparations to rebuild the temple begun.

Viranomaiset aloittivat palatsin uudelleenrakentamisen h
The authorities started the works to rebuild the Palace right away, yet, they were finished not under the rule of King Ferdinand, but of Carol II, late in the 40s.

Perillä Makani auttoi kaupungin uudelleenrakentamisessa siihen asti kunnes Artakhan sauva teki loput.
He then helped to rebuild it until the Staff of Artakha was used to repair the rest of the city.

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisen taustalla oli halu säilyttää rauha ja luoda vakaa talous Euroopan uudelleenrakentamisen perustaksi.
The European Coal and Steel Community was created, motivated by a desire for peace and to rebuild Europe on a sound economic footing.

Tästä syystä haluamme erityisesti auttaa yrityksiä, jotka kehittävät erikoistuneita tekniikoita maapallon otsonikerroksen uudelleenrakentamiseksi tai suoraan vähentämään ilmakehän kasvihuonekaasuja ilmaston lämpenemisen kääntämiseksi.
For this reason, we are particularly looking to assist companies that are developing specialized technologies to rebuild the earth's ozone layer or to directly reduce greenhouse gases in the atmosphere to reverse global warming.

Vapaaehtoisessa kotiuttamisessa ihmisoikeuksien suojelu ja edistäminen myös oikeusvaltiota tukevien laitosten kautta ovat avain valtion uudelleenrakentamiseen konfliktin jälkeen. Täten luodaan edellytykset paluuseen.
In the context of voluntary repatriation operations, effective promotion and protection of human rights, including through institutions that support the rule of law, are key to rebuilding the State after conflict and creating conditions conducive for return.

VFC tarjoaa nyt mahdollisuuden lisätä laitteistoa olemassa olevalle VFC-virtuaalikoneelle (esimerkiksi tornijärjestelmän uudelleenrakentamiseksi useilla ajureilla) ja mahdollisuutta ladata itsenäinen VM-klooni lisätutkimuksia varten, viemättä ylimääräistä käyttöaikaa rikostekniseltä työasemalta.
VFC now offers the option to add hardware to an existing VFC VM (e.g. to rebuild a tower system with multiple drives) and the capability to export a standalone clone of a VM for further investigation without tying up the forensic workstation further.

Fletcher Building -perheeseen liittymiseen ei löydy parempaa hetkeä. Henkilökuntamme jäsenet ovat ylpeitä voidessaan sanoa menestyvänsä. Oli työtehtävänä sitten innovatiivisten rakennusmateriaalien kehittäminen, suurten infrastruktuurihankkeiden parissa työskentely, avustaminen tuhoutuneen kaupungin uudelleenrakentamisessa tai huippuluokan tuotteen markkinoille tuominen, henkilökuntamme jäsenet saavat aikaan muutoksia työssään ja yhteisössään.
Make the change to Fletcher Building There has never been a better time to join the Fletcher Building family where our people are proud to say, “We made it”. Whether it’s developing innovative building materials, working on major infrastructure projects, helping to rebuild a devastated city or bringing a world-leading product to market, our people are agents of change in their work and community.

Jopa ennen kuin Amerikan sotilaat olivat astuneet jalallaan Bagdadiin, sen hallitus oli jakanut sopimuksia Irakin jälleenrakentamisesta … Amerikan kehitysapuosasto, USAID, on kerännyt tarjouksia teiden rakentamisesta, opettajien kouluttamisesta, oppikirjojen painattamisesta, kansalaisyhteisön vahvistamisesta – oi, ja myös yleisen terveydenhoitopalvelun rakentamisesta Irakiin … Kahdeksan sopimusta "Toimet Irakin uudelleenrakentamiseksi", jotka osasto j
Even before America's soldiers set foot in Baghdad, its government has been dishing out contracts to rebuild Iraq … America's foreign-aid agency, USAID, has been collecting bids to build roads, train teachers, print textbooks, strengthen civic society – oh, and to build a universal health service in Iraq, too … The eight contracts for "reconstruction activities in Iraq" which the agency made public recently have met with anger and stunned incomprehension.

Hitlerin käskystä Speer teki suunnitelmat Berliinin uudelleenrakentamiseksi ”maailmanpääkaupunki Germaniaksi” (Welthauptstadt Germania), josta tulisi koko Euroopan pääkaupunki ja maailman mahtavin metropoli Saksan voitettua toisen maailmansodan.
Hitler had plans to rebuild Berlin after the axis powers won World War II under the name Germania, or Welthauptstadt Germania.

Vuonna 1887 paroni Rothschild laati suunnitelman korttelin ostamiseksi ja uudelleenrakentamiseksi "juutalaiskansan ansioksi ja kunniaksi" ja asuttaakseen sen asukkaat väljempiin tiloihin muualla.
In 1887 Rothschild's bid to purchase the Quarter came with a project to rebuild it as "a merit and honor to the Jewish People" relocating the inhabitants in better accommodation elsewhere.