Translation for "uudelleenrakentamiseen" to english

Uudelleenrakentamiseen

• reconstruction

Translation examples

reconstruction

Neues Museum (nykyarkkitehtuuri yhdistettynä alkuperäisen kohteen uudelleenrakentamiseen), Berliini
Neues Museum (incorporation of contemporary architecture in reconstruction of original site), Berlin

Ympäristönsuojelun onkin oltava etusijalla uudelleenrakentamisessa alusta alkaen.
Environmental protection must therefore be at the forefront right from the start of reconstruction programmes.

Kirkko sai nykyisen profiilinsa vuonna 1864 täydellisen uudelleenrakentamisen yhteydessä.
Thru various reconstructions, the church reached its present look in 1864.

Komponenttien uudelleenrakentamisen tarpeen riski kentällä on oleellisesti pienempi.
The risk of the need to start the reconstruction of components in field conditions is essentially lower.

Tieteellisessä kirjallisuudessa on suhteellisen vähän vertailtu rakennusten korjaamista purkamiseen ja uudelleenrakentamiseen.
In scientific literature, relatively few comparisons have been made between renovation of buildings and demolition and reconstruction.

(a) Voimme käyttää perusteita ja tiedettä arvojemme uudelleenrakentamisessa, tehdäksemme niistä todelliselle tilalle sopivampia.
(a) We can use reason and science to reconstruct our values, making them more appropriate to the actual conditions.

Lienet samaa mieltä, ettei tätä taatusti saavuteta pelkällä taistelulla. Tietenkin yhteiskunnallisen uudelleenrakentamisen tiellä olevat esteet täytyy poistaa.
Of course, the obstacles in the path of the social reconstruction have to be removed.

Seuraavien kolmen päivän aikana tapahtui vielä useita räjähdyksiä, mikä johti alueen evakuoimiseen ja lopulta koko kylän uudelleenrakentamiseen.
Over the next three days further blasts forced the evacuation and eventual reconstruction of the town.

Vaadittujen tärkeiden tietojen tallennus parempia ja nopeampia tietoon pohjautuvia päätöksiä varten ihmishenkien säästämiseksi ja uudelleenrakentamisen mahdollistamiseksi.
Capture the critical data needed to make faster and better informed decisions that increases chances of survival and reconstruction.

Niiden arvo vallankumoukselle vaihdon ja jakelun suosittuna ja menestyksellisenä välittäjänä ja Venäjän uudelleenrakentamisen tekijänä oli mittaamaton.
Their value to the Revolution as a popular and successful medium of exchange and distribution and to the reconstruction of

Vuonna 1960 esiintyi ensi kerran julkisuudessa ajatus talon uudelleenrakentamisesta.
In 1960, reconstruction began on the church.

Ehdotuksia alueen uudelleenrakentamiseksi alkoi tulla miltei heti iskujen jälkeen.
Reconstruction plans began immediately after the war's close.

Haitin pääministeri Michèle Pierre-Louis oli pyytänyt miljardia dollaria uudelleenrakentamiseen.
Balochistan Chief Minister Aslam Raisani allocated RS500 million toward reconstructing damaged areas.

Kesäkuusta 1997 kesäkuuhun 1998 rata oli liikenteeltä suljettu suuren uudelleenrakentamisen takia.
From December 2004 to January 2009, the railway underwent reconstruction to expand capacity.

Videoton pelasi kotiottelunsa stadionilla Pancho Aréna, Felcsút, sijasta vakituisen stadioninsa Sóstói Stadion, Székesfehérvár, uudelleenrakentamisen vuoksi.
Videoton played their home matches at Pancho Arena, Felcsút, instead of their regular stadium Sóstói Stadion, Székesfehérvár, due to reconstruction.

Vasas pelasi kotiottelunsa stadionilla Szusza Ferenc stadion, Budapest, sijasta vakituisen stadioninsa Illovszky Rudolf Stadion, Budapest, uudelleenrakentamisen vuoksi.
Vasas played their home match at Szusza Ferenc stadion, Budapest, instead of their regular stadium Illovszky Rudolf Stadion, Budapest, due to reconstruction.

Austria Wien pelaa kotiottelunsa Ernst-Happel-Stadionilla, Wienissä, vakituisen stadioninsa Franz Horr Stadium, Wien sijaan sen uudelleenrakentamisen vuoksi.
Austria Wien played their home match at Ernst-Happel-Stadion, Vienna, instead of their regular stadium Franz Horr Stadium, Vienna, due to reconstruction.

Puhe Saksan uudelleenrakentamisesta merkitsi Yhdysvaltain miehityspolitiikassa muodollista siirtymistä niin sanotusta Morgenthaun suunnitelmasta kohti Saksan talouselämän uudelleenrakentamista.
The speech, "Restatement of Policy on Germany", marked the formal transition in American occupation policy away from the Morgenthau Plan of economic dismantlement to one of economic reconstruction.

Västerbottenin lääninhallitus tilasi valtatieinsinööri O. H. Grahnénin luomaan suunnitelman ja piirrokset uutta siltaa varten, tai vaihtoehtoisesti olemassa olevan sillan uudelleenrakentamisen.
The County Board in Västerbotten commissioned the highway engineer O H Grahnén to create a work plan and drawings for a new bridge or a reconstruction of the existing bridge.