Translation for "uudelleenmasteroitu" to english

Uudelleenmasteroitu

• remastered
• re-mastered

Translation examples

remastered

Musiikkia digitaalisesti uudelleenmasteroituna
Music digitally remastered

6. toukokuuta 1997 (uudelleenmasteroitu CD)
May 6, 1997 (Remastered CD)

Uudelleenmasteroitu ja valmiina vierimään! Lataa . .
Remastered, recalibrated and ready to roll! Download . .

EN FI Uudelleenmasteroitu ja valmiina vierimään!
FI Remastered, recalibrated and ready to roll!

Albumin uudelleenmasteroitu ja bonus-kappaleilla varustettu painos julkaistiin vuonna 2004.
A remixed and remastered version featuring four bonus tracks was released in 2004.

Albumi julkaistiin uudelleenmasteroituna vuonna 1997 ja vielä SACD-muodossa maaliskuussa 2006, jolloin kyseessä oli kahden CD:n Deluxe Edition.
In March 2006, the album was remastered into [[Super Audio CD|SACD

Definite Edition on palkintoja voittaneen avoimeen maailmaan pohjautuvan toimintaseikkailun uudelleenrakennettu ja uudelleenmasteroitu versio Xbox One -konsolille.
The Definitive Edition of the award winning open world action adventure, rebuilt and remastered for Xbox One.

Frostbite™ 2 –pelimoottoria hyödyntävä Back to Karkand sisältää neljä suosituinta Battlefield –moninpelikarttaa täydelleen uudelleenmasteroituna. Mukana ovat Strike at Karkand, Wake Island, Gulf of Oman ja Sharqi Peninsula. Näiden neljän kartan lisäksi Battlefield 3: Back to Karkand tuo peliin myös klassisen Conquest Assault moodin Battlefield 2™ -pelistä.
Utilizing the power of Frostbite™ 2, the Back to Karkand expansion pack remasters four of the most popular Battlefield multiplayer maps in the franchise’s history all with enhanced levels of destruction, including Strike at Karkand, Wake Island, Gulf of Oman and Sharqi Peninsula. In addition to these four new maps, Battlefield 3: Back to Karkand marks the return of the classic Conquest Assault mode from Battlefield 2™.

Albumin uudelleenmasteroitu painos julkaistiin vuonna 1998 osana Kiss Remasters -sarjaa.
Love Gun was remastered and reissued in 1997 as part of the Kiss Remasters series.

Vuonna 2005 Virgin Records julkaisi albumin uudelleenmasteroituna.
In 2005, the album was remastered and reissued by Virgin Records.

Kesäkuussa yhtye julkaisi kaikki viisi studioalbumiaan uudelleenmasteroituina painoksina.
In June 2011, Suede released remastered and expanded editions of their previous five studio albums.

Vuonna 2006 konsertti julkaistiin DVD-formaatissa digitaalisesti uudelleenmasteroituna.
In 2006 it was republished as a webcomic using the digitally remastered files at the official fanpage.

Albumista julkaistiin uudelleenmasteroitu painos vuoden 2018 marraskuussa sen 30-vuotisjuhlan kunniaksi.
A completely remixed and remastered re-release of the album has been confirmed for its 20th anniversary in late 2018.

Uudelleenjulkaistulla albumilla on myös neljä uudelleenmasteroitua bonus- raitaa, joista "Bob" ei ole ennen esiintynyt millään julkaisulla.
The remastered album featured four bonus tracks, all of which are previously unreleased demos.

Vuonna 1990 näiden kahden levyn materiaalia julkaistiin uudelleenmasteroituna levyllä Hope Chest: The Fredonia Recordings 1982-1983.
All the tracks on this LP, in remixed, remastered and resequenced form, appear as part of the 10,000 Maniacs compilation CD Hope Chest: The Fredonia Recordings 1982-1983.

Kappaleet "Hate Sender", "I am Me" sekä "Realm of Hatred" on julkaistu uudelleenmasteroituina versioina Once Upon a Time in the North -kokoelmalla.
Also songs "Hate Sender", "I am Me" and "Realm of Hatred" were later published on the Once Upon A Time In The North compilation album as remastered versions.

DualDisc -painoksen CD-puoli sisälsi albumin uudelleenmasteroituna versiona, ja DVD-puoli sisälsi albumin sekä alkuperäisellä miksauksella että 5.1 Surround Sound -miksauksella varustettuna.
The CD side contained a newly remastered version of the album, and the DVD side contained the same album in its original stereo mix, plus a slightly expanded 5.1 surround sound version.

re-mastered

Useita kiinnostavia ja luovia peliä julkaistiin tästä huolimatta ja jotkin niistä ovat selviytyneet uudelleenmasteroituina versioina tähän päivään asti.
Even so, a number of interesting and creative games were released, some of which survive today in re-mastered versions.

Pakettiin sisältyvät uudelleenmasteroitu Halo 2: Anniversary sekä Halo: Combat Evolved Anniversary, Halo 3, Halo 4, uusi Halo: Nightfall -sarja ja pääsy Halo 5: Guardiansin moninpelibetaan.
Featuring a re-mastered Halo 2: Anniversary, along with Halo: Combat Evolved Anniversary, Halo 3, Halo 4, and Halo: Nightfall (a new digital series).