Translation for "uudelleenluokitukset" to english

Uudelleenluokitukset

• reclassifications

Translation examples

reclassifications

Muutos johtui pääasiassa edellä mainituista uudelleenluokituksista ja sen lisäksi asiakasmaksuista ja arvopaperikaupoista sekä saamisten ja velkojen neljännesvuosittaisen uudelleenarvostuksen vaikutuksesta.
The change was mainly due to the accounting reclassifications mentioned above, in addition to customer and portfolio transactions and the effect of the quarterly revaluation of assets and liabilities.

Tästä syystä, ja koska seosten luokitus riippuu aineiden luokituksesta, seosten luokitusta koskevia säännöksiä olisi sovellettava vasta kaikkien aineiden uudelleenluokituksen jälkeen.
Therefore, and because the classification of mixtures depends on the classification of substances, the provisions for the classification of mixtures should only be applied after the reclassification of all substances.

Komission direktiivi 2003/12/EY, annettu 3 päivänä helmikuuta 2003, rintaimplanttien uudelleenluokituksesta lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY puitteissa (EUVL L 28, 4.2.2003, s. 43-44)
Commission Directive 2003/12/EC of 3 February 2003 on the reclassification of breast implants in the framework of Directive 93/42/EEC concerning medical devices (OJ L 28 of 4.2.2003, pp. 43-44)

Komission direktiivi 2005/50/EY, annettu 11 päivänä elokuuta 2005, lonkka-, polvi- ja olkanivelten proteesien uudelleenluokituksesta lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY puitt
Commission Directive 2005/50/EC of 11 August 2005 on the reclassification of hip, knee and shoulder joint replacements in the framework of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (OJ L 210 of 12.8.2005, pp. 41-43)

Vastaavien erä 5 (Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille) pieneni lisäksi uudelleenluokituksen vuoksi. Eurojärjestelmän saamiset viideltä vuonna 2008 maksukyvyttömäksi joutuneelta vastapuolelta (nimellisarvoltaan yhteensä 10,2 miljardia euroa) siirrettiin erään Muut saamiset (vastaavien erä 9).
In addition, asset item 5 was reduced following the reclassification of EUR 10.2 billion – corresponding to the total nominal value of the Eurosystem claims on five counterparties that defaulted in 2008 – from Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro (asset item 5) to Other assets (asset item 9).

Huolimatta uudelleenluokituksestaan, vuoden 2002 väestönlaskussa Venäjällä 18 ihmistä ilmoitti itsensä kashgaariksi.
Despite their reclassification, there were 18 people who self reported being Kashgars in the 2002 Census of Russia.