Translation for "uudelleenkirjoitettu" to english

Uudelleenkirjoitettu

• rewritten
• re-written

Translation examples

rewritten

Syynä on varmasti se, että he uskovat uudelleenkirjoitettuun historiaan, mihin evoluutioteoria miljoonine vuosineen on heidät johtanut.
The reason for this is probably, because they believe in the rewritten history, where the evolutionary theory with its millions of years has led them to.

Asennusohjelma Tässä julkaisussa ilmestyvän uudelleenkirjoitetun asennusohjelman mahdollisti monen Debian-kehittäjän, kääntäjän, dokumentoijan, testaajan ja käyttäjän työpanos -- itse asiassa liian monen lueteltavaksi.
The rewritten installation system featured in this release was made possible through the efforts of many Debian developers, translators, documenters, testers, and users -- too many to mention, in fact.

Päärungosta työ koostuu uudelleenkirjoitettua versioita tekijän tärkeimmistä panoksista on aihe, josta tuodaan sujuvasti ja selkeästi luettavia järjestyksessä.... ei tuloksia kuin täydellinen selvitys kuin voidaan odottaa tällä hetkellä miltä tahansa yksittäinen tekijä.
The main body of the work consists of rewritten versions of the author's main contributions to the subject, which are brought into a smooth and eminently readable sequence.... there results as complete a survey as can be expected at this time from any single author.

Voi Israel, niin paljon on varastettuna teiltä, jo Pyhät Kirjatkin on uudelleenkirjoitettu MINUN Nimeni ulkopuolelle jättämiseksi.Ottakaa takaisin mitä on varastettu, ja nähkää kun te kutsutte MINUA YAHU'VAHia, MINUN Poikani YAHU'SHUAn NIMESSÄ, enkö Minä nopeasti vapauta teitä teidän vihollisiltanne.
O' Yisrael, so much as been stolen from you, even as the Holy Books have been rewritten to exclude MY NAME. Take back what has been stolen, and see when you call upon I YAHUVEH in MY Son YAHUSHUA's NAME, will I not quickly deliver you from your enemies.

re-written

Usein lokalisointiprojektien budjetit olivat pieniä ja tuotantoajat lyhyitä, mikä johti hämmentäviin tai täysin uudelleenkirjoitettuihin käännöksiin.
Often the budgets and production times for localizations were short, resulting in translations that were either confusing or entirely re-written.

Se myös tuo useita täysin uusia kehyksiä, kuten Phonon-multimedia-APIn, Solid-laitteistointegraatiokehyksen, Plasman, joka on uudelleenkirjoitettu työpöytä ja paneeli monilla uusilla konsepteilla, integroidun työpöytähaun, kerrostuksen (compositing) KWinin ominaisuutena sekä täysin uuden visuaalisen tyylin nimeltä Oxygen.
It also introduces a number of brand new frameworks such as the Phonon, a multimedia API; Solid, a hardware integration framework; Plasma, a re-written desktop and panel with many new concepts; integrated desktop search; compositing as a feature of KWin; and a brand new visual style called Oxygen.