Translation for "uudelleenjärjestelyvarauksista" to english

Uudelleenjärjestelyvarauksista

• restructuring provisions

Translation examples

restructuring provisions

Muihin varauksiin sisältyy uudelleenjärjestelyvarauksia 1 miljoonaa euroa (2013: 2).
Restructuring provisions, included in other provisions, amounts to EUR 1 million (2013: 2).

Toiminnan uudelleenjärjestelyvarauksesta 0,8 miljoonaa euroa kohdistuu Mobile Solutions -segmentille ja 0,1 miljoonaa euroa Enterprise Solutions -segmentille.
EUR 0.8 million of the restructuring provision was attributable to Mobile Solutions and EUR 0.1 million to Enterprise Solutions.

Edellä mainittujen toimenpiteiden vuoksi yhtiö on tehnyt tilinpäätökseen toiminnan uudelleenjärjestelyvarauksen, jonka suuruus on 0,9 miljoonaa euroa.
Due to these measures, the company made an operational restructuring provision of EUR 0.9 million in its financial statements.

Toiminnan uudelleenjärjestelyvarauksesta 4,4 miljoonaa euroa kohdistuu Mobile Solutions -segmentille sekä 0,5 miljoonaa euroa Enterprise Solutions -segmentille.
EUR 4.4 million of the restructuring provision was attributable to Mobile Solutions and EUR 0.5 million to Enterprise Solutions.

Vuoden 2009 kertaluonteiset erät käsittivät 23,8 miljoonan euron liikearvon alaskirjauksen sekä toimipisteiden lakkauttamiseen liittyvän 0,9 miljoonan euron toiminnan uudelleenjärjestelyvarauksen.
The extraordinary non-recurrent items for 2009 comprised a EUR 23.8 million goodwill writedown and a EUR 0.9 million restructuring provision related to the closure of sites.

Tilikauden 2009 kertaluonteiset kulut 24,7 miljoonaa euroa liittyivät 23,8 miljoonan euron liikearvon arvonalentumisen johdosta tehtyyn alaskirjaukseen sekä 0,9 miljoonan euron toiminnan uudelleenjärjestelyvaraukseen.
The one-off expenses for the fiscal year 2009 totalled EUR 24.7 million, comprising EUR 23.8 million in a goodwill writedown and EUR 0.9 million in a restructuring provision.

Mobile Solutions -segmentin liikevoitto oli -20,0 miljoonaa euroa laskien liikearvon alaskirjauksen ja toiminnan uudelleenjärjestelyvarauksen johdosta merkittävästi (2008 4,6 miljoonaa euroa).
The operating profit of the Mobile Solutions segment was EUR -20.0 million (EUR 4.6 million), which was a significant reduction year on year due to the impact of the goodwill writedown and the restructuring provision.

Liiketoiminnan operatiivinen tulos ei sisällä kertaluonteisia eriä, jotka käsittivät tilikauden 2009 aikana tehdyn liikearvon alaskirjauksen 23,8 miljoonaa euroa sekä toiminnan uudelleenjärjestelyvarauksen 0,9 miljoonaa euroa.
Operating profit before extraordinary items does not include one-off items, which in the 2009 fiscal year comprised a writedown of goodwill totalling EUR 23.8 million and an operational restructuring provision of EUR 0.9 million.