Translation for "utopismista" to english

Utopismista

• utopianism

Translation examples

utopianism

Onko globaalin etiikan tavoittelu utopismia?
Is aspiring for global ethics utopian?

Mitkä ovat ne keskeiset tekijät, jotka ankkuroivat ID-projektin nykyisiin realiteetteihin ja pelastavat sen haaveilevalta utopismilta?
What are the main elements that anchor the ID project to the present realities and save it from wishful utopianism?

Tämä on „epäkohta” Marx sanoo, mutta se on kiertämätön kommunismin ensimmäisessä vaiheessa, sillä lankeamatta utopismiin ei voida ajatella, että kukistettuaan kapitalismin ihmiset oppivat heti tekemään työtä yhteiskunnalle ilman minkäänlaisia oikeusnormeja, ja kapitalismin lakkauttaminenhan ei anna heti tällaisen muutoksen taloudellisia edellytyksiäkään.
This is a “defect”, says Marx, but it is unavoidable in the first phase of communism; for if we are not to indulge in utopianism, we must not think that having overthrown capitalism people will at once learn to work for society without any rules of law.

Senpätähden tapaammekin alkuperäisessä työväensosialismissa kaikki utopismin oleelliset tunnusmerkit: se ei laisinkaan käsittänyt sitä taloudellista kehitystä, joka laskee aineellisen pohjan sosialistiselle tuotannolle ja luokkataistelun kautta kypsyttää sekä kasvattaa voimakkaiksi ne luokat, jotka ovat kutsutut ottamaan haltuunsa tämän pohjan ja kehittämään sille uuden yhteiskunnan.
Therefore primitive working-class socialism bore all the marks of utopianism. It had no notion of the economic evolution which is creating the material elements of socialist production and, by means of a long struggle, is training the class that is to vitalize these elements and develop from them a new society.