Translation for "ustaša" to english

Ustaša

• ustaše

Translation examples

ustaše

Ustaša harjoitti Jugoslaviassa terroria surmaten muun muassa poliiseja.
Ustaše militia in Croatia persecuted and murdered Jews, among others.

Pavelićin johtama Ustaša-hallinto oli julma serbejä, juutalaisia ja romaneja kohtaan.
The Ustaše regime committed a genocide against Serbs, Jews and Roma.

Ustaša tuli erityisesti tunnetuksi sen kammottavasta väkivallasta ja vainosta serbeja, juutalaisia ja romaneja, sekä joskus myös bosnian muslimeja ja Ustašaa vastustaneita kroaatteja kohtaan, mikä järkytti jopa saksalaisiakin.
The Ustaše committed mass genocide against Serbs, Jews and Roma, and persecuted political opponents, including the communist Yugoslav Partisans who fought against them.

Jugoslavian karabinieerit muodostivat partisaaneihin kuuluvan Garibaldi-divisioonan, joka taisteli jugoslavialaisten partisaanien rinnalla Wehrmachtia ja Ustašaa vastaan.
In Yugoslavia the Carabinieri formed a battalion of the Italian partisan Garibaldi Division, which fought alongside the Yugoslav partisans against German and Croatian Ustaše Forces.

Tämän jälkeen äärioikeistolainen Ustaša julisti Itsenäisen Kroatian valtion osassa miehitettyä Jugoslaviaa, johtajanaan Ante Pavelić.
The Axis occupation of Yugoslavia in 1941 allowed the Croatian radical right Ustaše to come into power, forming the "Independent State of Croatia" (Nezavisna Država Hrvatska, NDH), led by Ante Pavelić, who assumed the role of Poglavnik.

Kroatian johtoon noussut fasistisen Ustaša-järjestön johtaja Ante Pavelic surmautti kymmeniä tuhansia serbejä, mustalaisia ja juutalaisia keskitysleireillä.
Some of the fans were wearing the black caps of Croatia's infamous Nazi puppet Ustaše government, which was responsible for sending tens of thousands of Serbs, Gypsies and Jews to their deaths in concentration camps.

Kroatia irrottautui tässä yhteydessä Jugoslaviasta ja perusti oman valtionsa 10. huhtikuuta 1941 akselivaltojen Saksan ja Italian tuella johtajanaan Ustaša-liikkeen johtaja Ante Pavelic.
During the Invasion of Yugoslavia, Ustaše, a Croat fascist and ultranationalist organization aboard, proclaimed the Independent State of Croatia (NDH) on 10 April 1941, supported by Germany and Italy.

Se vainosi serbejä, juutalaisia, romaneja, anti-fasisteja sekä bosnialaisia ja kroaatteja jotka olivat Ustašaa vastaan, pyrkien etnisesti puhdistamaan Kroatian käännyttämällä ortodoksiserbejä katolilaisiksi, murhaamalla serbejä ja ajamalla heitä maanpakoon.
The Ustaše government saw Serbs, Jews, Romanis and antifascist Croats as a disruptive element and enemies of the Croatian people, and immediately started with their prosecution.

Kun tähän vielä lisätään, että serbit vertasivat mielellään Tuđmanin hallitusta kymmeniä tuhansia serbejä toisessa maailmansodassa tappaneeseen ustaša-hallintoon, antoivat Dalmatien mallakat osaltaan sytykettä tulevalle Kroatian sodalle.
To do this, the Tito-era tradition of focusing on rallying the population of Yugoslavia in remembering the total casualties of Yugoslavs in World War II at the hands of Axis forces was replaced with the Milošević government's focus on remembering the Serb casualties of World War II as victims of the Croatian Ustaše.