Translation examples
verb
Uskotte Rasputiniin, uskotte siihen ja uskotte tuohon; ja sitten alatte ymmärtää mikä on todellisuus, ja kuinka se saavutetaan.
You believe in Rasputin, you believe in this and believe in that; and then you start understanding what is reality, how we’ll get it.
Ennustettiin unista, uskottiin jälleensyntymään.
That night they celebrated believing themselves to be reborn.
Aiemmin solmujen uskottiin karkottavan pahoja henkiä.
In earlier days, the knots were believed to banish malicious spirits.
Taweretin erikoisen olemuksen uskottiin karkottavan pois pahoja henkiä.
Patjuk is believed to ward off evil spirits.
Vainajien ilmeisesti uskottiin jatkavan elämää kuolemansa jälkeenkin.
He apparently believed they continued to exist after their deaths.
Tämän uskottiin vahvistavan koiran suojeluviettiä lasta kohtaan.
It was believed that coral could protect children from harm.
Näiden kanavien uskottiin olevan marsilaisten rakentamia.
Their places of martyrdom were believed them to be marked by these flowers.
Amfitriten puolestaan uskottiin auttavan naisia lapsettomuudessa.
The females are believed to seek out male friendships to gain protection from infanticide.
Esimerkiksi te kummatkin uskotte, että vesi on märkää.
So, for example, you both believe that water is wet.
Hänen erikoisalaansa oli uskotella ihmisille, että hän pystyi tekemään ihmeitä.
People believed he could even perform miracles.
verb
Jos siis uskotte sisämarkkinoihin, jos uskotte vahvaan EU:hun, jolla on käytännön merkitystä jokaisen kansalaisen elämässä — uskokaa tähän.
So, if you believe in the single market; if you believe in a strong Europe that makes a practical difference to each citizen's life - then Believe. In. This.
vahvistaen sen, mitä on teidän kanssanne, te uskotte häneen,
confirming what is with you, you shall believe in him,
Kansankommuunien uskottiin toimivan tärkeänä askeleena kohti lopulliseen kommunismiin siirtymistä.
We believe in the right of civil society leaders to take an active part in shaping the future of the Commonwealth .
Siksi uskottiin, että miehen kannatti vähentää ejakulaatioiden määrää tai välttää niitä täysin säilyttääkseen elämäneliksiirinsä.
Therefore, Taoists believe in decreasing the frequency of, or totally avoiding, ejaculation in order to conserve life essence.
verb
Yhtymän silloiselle pääjohtajalle, Henry Clay Frickille, uskottiin tämä demokraattinen tehtävä.
Henry Clay Frick, then Chairman of the Company, was entrusted with that democratic task.
Uuden, kansanäänestyksellä hyväksytyn vuoden 1804 perustuslain mukaan tasavallan hallitus uskottiin keisarille.
Under the new constitution of 1804 approved by popular vote, the government of the republic was entrusted to the Emperor.
Tämän huippusalaisen ja vaarallisen tehtävän toteutus uskottiin supistavien joukkojen, Ivan Bragan, parhaaksi neuvostoliiton agentiksi.
The implementation of this top secret and dangerous mission was entrusted on the best Soviet agent of subversive troops Ivan Braga.
verb
Uskotteko, että kannattaa odottaa vielä lisää...etenkin ulkomailla!?
Do you think it is OK to expect for some more...especially overseas!?
Tietäjiä oli kuitenkin edelleen olemassa, ja heidän uskottiin näkevän ja tekevän enemmän asioita kuin muiden ihmisten.
People assume they can sense and figure out what others are thinking.
verb
Hänen uskottiin laajasti voittavan marraskuun vaalit, koska hän kävi kampanjaa demokraattien kannattajien alueella.
Much trust was placed upon him as he championed multi-party politics.
verb
verb
Uskotteko minua, jos sanon, että olen selvillä siitä, minkälainen hän on.
Well, I suppose I ought to say that I am here to listen to you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test