Translation examples
Tutkimuskulttuuri tieteen uskottavuutta nakertamassa
Research culture eroding scientific credibility
Uskottavuutemme perustuu menestyneisiin kumppanuuksiin
Our credibility is based on successful partnerships
Näin on pyritty saamaan uskottavuutta uuden valtion itsenäisyydelle.
This increased the credibility of the new Republic.
Tämä vähensi Eddingtonin uskottavuutta fyysikoiden keskuudessa.
This change of stance detracted from Eddington's credibility in the physics community.
Carolino nimesi ilmeisesti da Fonsecan kirjan toiseksi kirjoittajaksi saadakseen sille lisää uskottavuutta.
Carolino likely added Fonseca's name to the book without his permission in an attempt to give it some credibility.
Väärät asiantuntijat – Maksetaan alan asiantuntijoille, tai toisen alan asiantuntijoille, jotta saataisiin näyttöä tai uskottavuutta.
False experts – Paying an expert in the field, or another field, to lend supporting evidence or credibility.
Tämä historiariippuvuus tuottaa suurimmat hyötynsä matalien korkojen aikana lisäämällä rahapolitiikan uskottavuutta ja ymmärrettävyyttä.
This history-dependence is most advantageous during times of low interest rates by making monetary policy more credible and more easy to understand.
On myös väitetty, että Telegram ei palkannut kehittäjiä, joilla olisi ollut alalla riittävästi asiantuntemusta ja uskottavuutta.
It has also been suggested that Telegram did not employ developers with sufficient expertise or credibility in this field.
Paul Watson, Greenpeacen aikainen jäsen on sanonut, että Moore "käyttää hänen statustaan niin sanottuna Greenpeacen perustajana antamaan uskottavuutta hänen syytöksilleen.
Paul Watson, an early member of Greenpeace has said that Moore "uses his status as a so-called co-founder of Greenpeace to give credibility to his accusations.
GCC perustettiin Burson-Marstellerin toimesta – joka on yksi maailman suurimmista PR-yrityksistä – hyökkäämään ilmastotutkijoiden uskottavuutta vastaan ja levittämään ”kauhutarinoita” ilmastonmuutoksesta.
The GCC was started up by Burson-Marsteller, one of the world's largest public relations companies, to attack the credibility of climate scientists and 'scare stories' about global warming.
Lowell toivoi, että Planeetta X:n löytäminen olisi lisännyt hänen tieteellistä uskottavuuttaan ja antanut sitä myös hänen teorialleen, jonka mukaan Marsin kanavat ovat älykkään sivilisaation tuotoksia.
Lowell's hope in tracking down Planet X was to establish his scientific credibility, which had eluded him due to his widely derided belief that channel-like features visible on the surface of Mars were canals constructed by an intelligent civilization.
Se lisää uskottavuutta kansainvälisten luotonantajien piirissä.
That will increase our credibility in seeking international financing.
lisää uskottavuuttamme, sillä NSF on maailmanlaajuisesti tunnustettu useilla aloilla.
Increase our credibility, as NSF is recognized worldwide and in numerous industries
Olemme myös perustaneet uskottavuutta tarjoamalla pätevyys ovat paikallisesti akkreditoitu ja kansainvälisesti tunnustettu.
We have also established our credibility by offering qualifications that are locally accredited and internationally recognised.
Uskottavuutensa vuoksi Euroopan parlamentin on näytettävä hyvää esimerkkiä omassa toiminnassaan.
For the sake of our credibility the European Parliament should therefore set a good example in its own activity.
Suomi ei ole kansainvälisesti profiloitunut cleantechin käyttöönottajana, ja se vaikuttaa meidän uskottavuuteemme puhtaan teknologian viejänä.
Finland is not internationally known for adopting cleantech solutions, which affects our credibility as an exporter of clean technology.
Meidän on muistettava, että menetimme uskottavuuttamme kymmenisen vuotta sitten, kun jätimme noudattamatta kasvu- ja vakaussopimusta.
We must remember that we lost our credibility some ten years ago when we disregarded the Growth and Stability Pact.
Puolustusvoimien kansainvälinen yhteistoimintakyky ja valmius osallistua turvallisuusuhkien ennalta ehkäisyyn ja kriisien hallintaan ovat uusi osa puolustuksemme uskottavuutta.
The international capabilities of our Defence Forces and their readiness to take part in the advance prevention of threats to security and in crisis management are a new element in our credible defence.
Jos haluamme muuttaa tilannetta, meidän on vahvistettava uskottavuuttamme suojelemalla EU:n biologista monimuotoisuutta ja lisättävä pyrkimyksiämme suojella biologista monimuotoisuutta maailmanlaajuisesti kehitysavun, kauppasuhteiden ja kansainvälisen hallinnon kautta.
If we are to make a difference, we must establish our credibility by protecting EU biodiversity, while redoubling our efforts to protect global biodiversity through development assistance, tra
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test