Translation for "uskottava" to english
Translation examples
adjective
Näin ollen pseudepigrafejakin pidettiin uskottavina lähteinä.
Peer educators are seen as credible sources of information.
Tilanteet seuraavat hyvin toisiaan ja ovat aina uskottavia.
Situations neatly dovetail and are always credible.
Syyttäjän mukaan väite ei kuitenkaan ollut todisteiden valossa uskottava.
The judge ruled that the evidence was not credible enough.
Elokuvaa tehneiden taiteilijoiden oli luotava uskottava maisema ja eläimet.
The artists had to create a credible landscape and animals.
Se sisältää kuitenkin liikaa poleemista tietoa ollakseen riittävän uskottava.
But it takes great skill to make this story even remotely credible.
Ruotsin sanaan 'torne' (torni) perustuvaa selitystä ei pidetä enää uskottavana.
The theory of a Germanic Pictish language is no longer considered credible.
EU:n kyettävä autonomiseen toimintaan jota tukee uskottava sotilaallinen voimaa.
It believes that national security should be credibly guaranteed by a skilled and strong militia.
Tähän liittyvät väärennökset tapahtuivat kaikilla tasoilla, mittakaavassa, joka tuskin oli uskottavaa.
The accompanying falsifications took place, and on a barely credible scale, in every sphere.
adjective
Lisäksi monet taideteokset ovat hyvin uskottavia.
In addition, many works of art are very plausible.
Uskottava vaatii enemmän käytännöllisyys kompromissi hoito, turvallisuus!
Plausible demands for more practicality compromise the care, safety!
20171122 Epämiellyttävää, vaikka uskottavaa lukemista, luvut 12-15
20171122 Unpleasant though plausible reading, chapters 12-15
Ja omasta kokemuksestani, pidän näitä tilastoja uskottavalta.
And from my own experience I find such statistics plausible.
Fable III peli on tullut järkevämpi ja uskottavalta.
Fable III game has become more rational and plausible.
Hanke houkuttelee katsojia heidän elinvoimaisuudellaan ja uskottavilla tilanteillaan.
The project attracts viewers with their vitality and plausible situations.
Vaikuttaa uskottavalta, että kuivaa ihoa voidaan auttaa öljyillä.
It seems plausible that dry skin can be helped with oils.
Jälleen kerran sanottakoon, että tämä vedonlyöntimenetelmä vaikuttaa erittäin uskottavalta teoriassa.
Once again, this betting system seems very plausible in theory.
Poliisi piti kuljettajan kertomusta ja havaintoja uskottavina ja merkityksellisinä.
Some observers found the report and its figures plausible.
Tästä hän päätteli, että spontaani sikiäminen ei ollut uskottava teoria.
From this he concluded that spontaneous generation is not a plausible theory.
Myöhemmin Peter Guthrie Tait sanoi Le Sagen teoriaa ainoaksi uskottavaksi gravitaation selitykseksi, joka hänen aikaansa mennessä oli esitetty.
Subsequently, Peter Guthrie Tait called the Le Sage theory the only plausible explanation of gravitation which has been propounded at that time.
Muun muassa C. S. Lewis, Norman Geisler, William Lane Craig ja muut kristilliset apologeetikot ovat esittäneet, että ihmeet ovat mahdollisia ja uskottavia.
C. S. Lewis, Norman Geisler, William Lane Craig and Christians who engage in jurisprudence Christian apologetics have argued that miracles are reasonable and plausible wherever an all-powerful Creator is postulated.
Symboliset universumit ovat ”kaikkien tietämien” uskomusten kokoelma, joka pyrkii tekemään instituutioituneista objektivoitumista uskottavia (ihmisille, jotka eivät välttämättä ymmärrä tai hyväksy noiden instituutioiden logiikkaa).
Symbolic universes are a set of beliefs “everybody knows” that aim at making the institutionalized structure plausible and acceptable for the individual—who might otherwise not understand or agree with the underlying logic of the institution.
Tietokiteiden tarkoitus on tuottaa nykyhetken tietojen pohjalta paras mahdollinen tieteellisesti tuettu vastaus (tai vastauksia) tarkkaan tutkimuskysymykseen ja samalla antaa tarpeeksi perusteluja kriittisen, järkiperäisen lukijan vakuuttamiseksi siitä, että vastaus on uskottava.
The purpose of a knowledge crystal is to provide best current scientifically defendable answer or answers to a specific research question and also give enough rationale to convince a critical rational observer that the answers are plausible.
Vaikka georgialainen ja antiikin lähteiden todistusaineisto tekee Kartlin ja seleukidien välisen yhteyden uskottavaksi (Toumanoff on jopa ehdottanut, että Kartlin kuninkaat saattoivat auttaa seleukideja hallitsemaan Armenian uudelleen voimistunutta orontididynastiaa), Parnavazin väitetty eristavi-läänitysten uudistus on todennäköisesti keskiaikaisen aluejaon projektio kaukaiseen menneisyyteen.
While Georgian and Classical evidence makes the contemporaneous Kartlian links with the Seleucids plausible (Toumanoff has even implied that the kings of Kartli might have aided the Seleucids in holding the resurgent Orontids of Armenia in check), Pharnavaz's alleged reform of the eristavi fiefdoms is most likely a back-projection of the medieval pattern of subdivision to the remote past.
“Legitimaation funktio on siis instituutioituneiden “ensimmäisen asteen” objektivoitumien tekeminen subjektiivisesti uskottavaksi Analyyttisesti voidaan erottaa eri legitimaatiotasoja Perustavat legitimoivat ”selitykset” on niin sanotusti sisäänrakennettu sanastoon Toinen legitimaatiotaso sisältää Sananlaskut, moraaliohjeet ja kansanviisaudet samoin kuin usein runomuodossa välittyvät legendat ja kansantarut Kolmas legitimaatiotaso sisältää yksityiskohtaisia teorioita Symboliuniversumit muodostavat neljännen legitimaatiotason.
“The function of legitimation is to make objectively available and subjectively plausible the ‘first-order’ objections that have been institutionalized… Proverbs, moral maxims and wise sayings are common on this level… explicit theories… symbolic processes… a general theory of the cosmos and a general theory of man… The symbolic universe also orders history.
adjective
he vastaavat: "Onko meidän uskottava kuten hullut uskovat?"
they reply, 'Are we to believe as fools believe?'
Äänteellisesti selitykset ovat yhtä uskottavia.
The voice acting was similarly well-received as believable.
Jos en esitä kappaletta uskottavasti, se ei ole uskottava kenellekään".
If it doesn't ring true to me, it's not going to be believable to anyone else."
Hän tapasi intiaaneja, jotka olivat uskottavasti delawareja.
They were Spanish republicans who believed in progress.
Lukuisat kristityt lännessä pitivät syytöksiä uskottavina.
A number of Christians in the West found the accusations believable.
On uskottavaa, että se saattoi keskittyä vain yhdenlaisen saaliin saalistamiseen.
It is believed he might have fled to evade capture.
Juonenkulku on realistisena uskottava mutta silti niin surrealistinen, että se herättää ihmetystä.
The devices are real enough to be believable, yet surreal enough to raise your eyebrows.
Toisen, ja ehkä uskottavamman selityksen mukaan kehitystyöhön vaadittujen määrärahoja oli vain niukasti.
He believed (probably correctly) that the resulting income might be less than what was needed for full employment.
He eivät paljastaneet viidettä maata johtuen "uskottavasta huolesta, että niin tekeminen voisi johtaa väkivaltaisuuksiin".
The Army determined that there was no "probable cause to believe that a crime was committed."
Favreau halusi elokuvan olevan mahdollisimman uskottava, joten hän päätti näyttää Rautamiehen puvun tekoprosessin kolmessa eri vaiheessa.
Favreau wanted the film to be believable by showing the construction of the Iron Man suit in its three stages.
adjective
Niiden avulla he ovat johtaneet malleja, joissa avaruuden metrinen laajeneminen on uskottava ilmiö
These workings have led to models in which the metric expansion of space is a likely feature of the universe.
Heidän viestinsä turvavyön käytön puolesta on myös nuorille uskottavampaa kuin viranomaisen tai ministerin.
The young are more likely to listen to the racers' message about seatbelt use than an authority or a minister.
Alueellisten ja paikallisten viranomaisten antamia tietoja pidetään uskottavampina kuin kaukana sijaitsevista toimielimistä saatuja tietoja.
The information is more likely to be taken seriously if it comes from the regional and local authorities rather than from remote organisations.
En silti olisi uskonut, että hän pystyy esittämään ammattimaista rockmuusikkoa sataprosenttisen uskottavasti.
I miss not being 100 per cent commercially viable like him.
Homomiehistä kuvitellaan, etteivät he ole katu-uskottavia, mutta luulen että vielä näemme yhden minun elinaikanani".
I don’t think that goalkeeper will ever forget it and I don’t know if I will ever score a goal like that again in my life.”
Malli tuo kuitenkin mukanaan enemmän ongelmia kuin kykenee ratkaisemaan, joten sitä ei pidetä kovinkaan uskottavana vaihtoehtona.kenen mukaan?
The altruistic mechanism does not rely on belief; therefore, they argue that it would be less likely to fail than the alternative, i.e. more reliable.
Tämän seurauksena kellään ei ole uskottavaa ratkaisua näihin ongelmiin, ja että niihin liittyvissä kysymyksissä on raivokkaita ideologisia taisteluja.
The result of this is that no one has a likely solution to these problems and that there are furious ideological battles on related issues.
Kuvailtuaan mallin, jonka mukaan energia poistuu toisenlaisena säteilynä, hän päätyi toteamukseen: "Sellaisia ovat monimutkaiset hypoteesit, joihin päädytään, jos Le Sagen teoria yritetään pitää uskottavana."
After describing a similar re-radiation model like Thomson, he concluded: "Such are the complicated hypotheses to which we are led when we seek to make Le Sage's theory tenable".
Koska heidän kuitenkin kerrotaan kulkeneen Jerusalemista ja samalla temppelistä poispäin, kohti Jerikoa, on tätä selitystä pidetty vähemmän uskottavana, sillä näin ollen he olisivat sillä erää jo hoitaneet tehtävänsä temppelissä.
On the other hand, the depiction of travel downhill (from Jerusalem to Jericho) may indicate that their temple duties had already been completed, making this explanation less likely, although this is disputed.
Tämä luotettavana tunnetun liikemies Alexander Hamiltonin Vernonista ilmoittama tapaus oli huijaus, joka liittyi paikallisen Ananias-nimisen valehtelijakerhon toimintaan, jossa voittaja oli se, joka keksi mahdollisimman suuren, uskottavalta kuulostavan valheen. .
A satirical account of Coulter's take on evolution was written by probabilist Peter Olofsson, whose tongue-in-cheek argument was that Coulter had in fact written a veiled criticism of the intelligent design movement, much like Alan Sokal did to the postmodern movement in his famous hoax.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test