Translation for "uskonpuhdistus" to english

Uskonpuhdistus

noun

• the reformation

Translation examples

the reformation noun

Elpyminen ja uskonpuhdistus ovat kaksi eri käsitettä.
The Reformation and Revival are two Different Concepts.

0,40 mk Suomi 1967: Uskonpuhdistus 450 vuotta FDC
0,40 mk Finland 1967: 450th anniversary of the Reformation FDC

Vuonna 1541 uskonpuhdistus sai uutta tuulta alleen, nyt Jean Calvinin johdolla.
In 1541 the reformation revived under the leadership of John Calvin.

Uskonpuhdistus 450 vuotta nelilö FDC Martin Luther - Lucas Cranach:n maalaus.
450th anniversary of the Reformation block of four FDC Martin Luther - Lucas Cranach painting.

Niin kutsuttua Uutta Uskonpuhdistusta (New Reformation) käytetään kumoamaan 16. vuosisadan Uskonpuhdistus.
The so-called New Reformation is used to reverse the Reformation of the 16th century.

Uskonpuhdistus liittyy tietenkin erottamattomasti Eislebenin ja Wittenbergin kaltaisiin keskeisiin Luther-kohteisiin.
The Reformation is, of course, inextricably linked with key Luther towns such as Eisleben and Wittenberg.

Uskonpuhdistus edusti porvarillisen individualismin ensimmäistä voittoa alueella, jolla oli vallinnut kuollut traditio.
The Reformation represented the first victory of bourgeois individualism in a domain which had been ruled by dead tradition.

Katolisen kirkon vastauskonpuhdistus tuomitsi Erasmuksen usein – sanottiin, että hän "muni sen munan josta haudottiin uskonpuhdistus".
The Catholic Counter-Reformation movement often condemned Erasmus as having "laid the egg that hatched the Reformation."

Hedelmähapot sisältää runsaasti flavonoideja ja tanniinit tuoda ravintoa soluja ja stimuloi uskonpuhdistus ja samaan aikaan haitallisia hapettavat toiminta vapaiden radikaalien taistelevat.
Fruit acids is rich in flavonoids and tannins, bring nourishment to the cells and stimulates the reformation and fighting at the same time harmful oxidizing action of free radicals.

Maan uskonpuhdistus käynnistyi virallisesti 1527 Västeråsin valtiopäivillä.
The origin of the reform was initiated at the Västerås riksdag of 1527.

Kööpenhaminan resessissä vuodelta 1536 pantiin alulle uskonpuhdistus.
At the Reformation in Scotland in 1560, this all came to an end.

Kun uskonpuhdistus tuli vuonna 1527, niin luostarin omaisuus vietiin valtiolle.
Following the Reformation in 1537, ownership passed to the state.

Uskonpuhdistus romahdutti 1527 jälkeen kirkon talouden ja kirkkojen rakentamisen.
At the time of the Reformation, in 1527, the monastery and church were closed down.

Pääartikkeli: Uskonpuhdistus Martti Luther julkaisi 95 teesiään vuonna 1517 katolisen kirkon anekauppaa vastaan.
During the Reformation, Martin Luther posted the Ninety-Five Theses in 1517 against the sale of indulgences.

Grevens Fejde) oli Tanskassa vuosina 1533–1536 käyty sisällissota, jonka seurauksena Tanskassa tehtiin uskonpuhdistus.
The Count's Feud, from 1534 to 1536, was a civil war over the Reformation of Denmark.

Jón Arason ja Ögmundur Pálsson, Skálholtin ja Hólarin silloiset katoliset piispat, kuitenkin vastustivat hänen yritystään panna toimeen uskonpuhdistus myös Islannissa.
Jón Arason and Ögmundur Pálsson, the Catholic bishops of Skálholt and Hólar respectively, opposed the kings efforts at promoting the Reformation in Iceland.

Alkujaan kristinusko levisi suurimpaan osaan Suomea katolisessa muodossa, mutta 1500-luvulla pantiin toimeen reformaatio eli luterilainen uskonpuhdistus, mistä lähtien valtaosa suomalaisista on ollut luterilaisia.
Hungary remained predominantly Catholic until the 16th century, when the Reformation took place and, as a result, first Lutheranism, then soon afterwards Calvinism, became the religion of almost the entire population.