Translation for "uskonpuhdistaja" to english

Uskonpuhdistaja

noun

• reformer

Translation examples

reformer noun

Johannes Agricola (1494–1566), uskonpuhdistaja
Johannes Agricola (1494–1566), Protestant reformer

He pitivät uskonpuhdistajan kohtaloa sinetöitynä.
They considered the fate of the Reformation sealed.

Wycliff oli yksi suurimmista uskonpuhdistajista.
Wycliffe was one of the greatest of the Reformers.

Jälleen paavilliset johtajat juonittelivat uskonpuhdistajan äänen vaientamiseksi.
Again the papal leaders plotted to silence the Reformer's voice.

Vuonna 1968 kommunistisen puolueen johtoon nousi uskonpuhdistaja Alexander Dubcek.
In 1968 the reformer Alexander Dubek became leader of the communist party.

Uskonpuhdistajan sanat lävistivät heidän sydämensä kuin nuolet Herran viinestä.
As arrows from the Lord's quiver, the Reformer's words pierced their hearts.

Mikael Agricola (1510–1557), Turun piispa ja uskonpuhdistaja, suomen kirjakielen kehittäjä
Mikael Agricola (1510–1557), Finnish/Swedish theologian and reformer

Näiden jalojen uskonpuhdistajien kokemus tarjoaa opetuksen kaikille myöhemmille ajoille.
The experience of these noble Reformers contains a lesson for all succeeding ages.

Uskonpuhdistajat eivät olleet täysin vapaita Rooman suvaitsemattomuuden hengestä.
While the Reformers rejected the creed of Rome, they were not entirely free from her spirit of intolerance.

Calvinin kaupunki tuli koko läntisen Euroopan vainottujen uskonpuhdistajien turvapaikaksi.
The city of Calvin became a refuge for the hunted Reformers of all Western Europe.

Opillisesti Finno oli maltillinen uskonpuhdistaja.
Finno was doctrinally a moderate reformer.

1495) 1520 – Matthias Flacius, luterilainen teologi ja uskonpuhdistaja (k.
1555) 1520 – Matthias Flacius, Croatian theologian and reformer (d.

1556) 9. kesäkuuta – Primož Trubar, slovenialainen uskonpuhdistaja, Slovenian protestanttisen kirkon perustaja (k.
1562) June 8 – Primož Trubar, Slovenian Protestant reformer who lays the foundations for the Slovenian written language (d.

Sen kirjoitti uskonpuhdistajana tunnettu Mikael Agricola, ja se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1543.
It was written by Mikael Agricola, a bishop and Lutheran Reformer, and was first published in 1543.

Uskonpuhdistajana Olaus oli vapaampi paljastamaan korkeiden henkilöiden puolueellisia näkemyksiä, joita aiemmin pidettiin koskemattomina.
The overall result of the Reformation was to highlight distinctions of belief that had previously co-existed uneasily.

Sen vuoksi hän kävi vuonna 1522 Nürnbergin valtiopäivillä, jossa hän tapasi uskonpuhdistaja Andreas Osianderin, jonka vaikutuksesta hän kääntyi protestanttisuuteen.
For this purpose he visited the Diet of Nuremberg in 1522, where he made the acquaintance of the Reformer Andreas Osiander, by whose influence Albert was won over to Protestantism.

Heinrich Bullinger (18. heinäkuuta 1504 Bremgarten, Aargau, Sveitsi – 17. syyskuuta 1575 Zürich, Sveitsi) oli sveitsiläinen uskonpuhdistaja sekä Ulrich Zwinglin seuraaja Zürichin hengellisenä johtajana.
Heinrich Bullinger (18 July 1504 – 17 September 1575) was a Swiss reformer, the successor of Huldrych Zwingli as head of the Zürich church and pastor at Grossmünster.

Vielä 1500-luvulla teologi ja uskonpuhdistaja Martti Luther kyseenalaisti mutta ei hylännyt, Jaakobin kirjeen, Juudaksen kirjeen, Kirjeen heprealaisille ja Johanneksen ilmestyksen.
Even as late as the 16th century, the Reformer Martin Luther questioned (but in the end did not reject) the Epistle of James, the Epistle of Jude, the Epistle to the Hebrews and the Book of Revelation.