Translation for "uskonnon harjoittamisesta" to english

Uskonnon harjoittamisesta

• religious practice
• the practice of religion

Translation examples

religious practice

Uskonnon harjoittamisella on vähän tarkoitusta yhteydettä tunteviin olentoihin ja heidän kokemaansa onnellisuuteen ja kärsimykseen.
Without relation to the sentient beings and their feelings, religious practice has little meaning.

Koska mielen omaava olento kykenee toivomaan onnellisuutta ja välttämään kärsimystä, voidaan puhua uskonnon harjoittamisen välttämättömyydestä ja arvosta.
Since beings with a mind have the quality of wishing for happiness and trying to avoid suffering, we can speak about the necessity and value of religious practice.

Turvapaikan osalta hakemus hylättiin, sillä hakija ei voinut osoittaa, että hän olisi tullut viranomaisten tietoon poliittisen toimintansa tai uskonnon harjoittamisen vuoksi.
Refugee status was refused as the applicant failed to establish that he had come to the attention of the authorities through political activities or religious practices.

Muslimienemmistöisissä maissa asuvien kristityt tilanne osoittaa, että uskonnon harjoittamiselle voidaan asettaa rajoitteita ja pogromit sekä muunlainen väkivalta ovat tavallisia etenkin ääri-islamin hallussa olevissa alueilla.
The position of Christians living in countries with a Muslim majority indicates that boundaries can be set for religious practice; pogrom and other types of violence are inherit particularly in extremist Islam-reigned areas.

Mikä merkitys direktiivin sovellettavuutta arvioitaessa on toisaalta sillä, että saarnaamistoiminta, jonka yhteydessä tietoja kerätään, on uskonnollisen yhdyskunnan ja sen seurakuntien organisoimaa, ja toisaalta sillä, että kyse on samalla myös uskonnollisen yhdyskunnan jäsenten henkilökohtaisesta uskonnon harjoittamisesta?
When assessing the applicability of the directive, what significance is to be given to the fact that, on one hand, the evangelical work in connection with which the data is collected is organised by a religious community and its congregations and, on the other, that that data collection is part of the personal religious practice of members of a religious community?

Suomen perustuslain 11 §:n 2 momentin perusteella ketään ei voida velvoittaa osallistumaan vakaumuksensa vastaisesti uskonnon harjoittamiseen.
Finnish Constitution § 11: on the basis of paragraph 2 no one can be required to undergo a conviction in violation of religious practice.

Sen opetukset korostavat Jumalan läsnäoloa maailmassa ja tarvetta liittyä Jumalaan eli "dvekut Hashem" ja olla yhtä Hänen kanssaan joka hetki, uskonnon harjoittamisen hengellisyyttä ja arkisten tekojen hengellistä merkitystä.
Teachings emphasize God's immanence in the universe, the need to cleave and be one with him at all times, the devotional aspect of religious practice, and the spiritual dimension of corporeality and mundane acts.

the practice of religion

Ikonit ja muut uskonnon harjoittamiseen varsinaisesti liittyvät kuvat ovat anonyymeja, niillä ei ole tekijää.
Icons and other images directly related to the practice of religion are anonymous, they have no makers.

Nykyinen käytäntö on, että oppilaan huoltaja ilmoittaa, jos oppilas ei osallistu uskonnon harjoittamiseen.
Current practice is to notify the student's parent if the student does not participate in the practice of religion.