Translation examples
- Vastoin yleistä uskomusta, tulisi veteen olla lisäämättä mitään.
- Contrary to popular belief, you should leave the water fresh.
Millaista olisi, jos sinulla ei olisi tuota uskomusta?
What would it be like of you didn’t have that belief?
Vastoin yleistä uskomusta, Lorem Ipsum ei ole vain sattumanvarainen teksti.
Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text.
Voin kuitenkin kasvattaa paineensietokykyäni tunnistamalla rajoittavat uskomukseni ja ajattelutapani.
However, I can grow my resilience by recognizing my fixated beliefs and ways of thinking.
kuitenkin, vastoin yleistä uskomusta, INTJs ovat syvästi emotionaalinen, jopa romanttinen tyypit.
However, contrary to popular belief, INTJs are deeply emotional, even romantic types.
Egosi yrittää tyydyttää kumpaakin näitä virheellistä uskomusta itsestäsi samanaikaisesti.
Your ego is trying to satisfy both of these erroneous beliefs about yourself at the same time.
Japanissa esiintyy uskomusta, että veriryhmä vaikuttaa vahvasti ihmisen persoonaan, luonteenpiirteisiin ja sosiaalisiin taitoihin.
A popular belief in Japan is that a person's ABO blood type is predictive of their personality, character, and compatibility with others.
Emme voi kuitenkaan liittää häneen uskomusta ”suhde voi jatkua”, koska emme tiedä, sekoittaako hän halunsa ja uskomuksensa toisiinsa.
He says that he is, but we cannot attribute to him the belief that the relationship can continue, because we don't really know if he's confusing his desires with his beliefs or vice versa.
Eri teoriat vaativat eri määrän ja eri lajin todisteita sille, että jotain uskomusta voidaan pitää oikeutettuna.
Different theories of justification require different amounts and types of evidence before a belief can be considered justified.
Tämä on fysikaalinen predikaatti F. Voimme merkitä Pekkaan liitettyä uskomusta ”suhde ei voi jatkua” termillä m.
This is a physical predicate F. We can call the attribution of Thomas' belief that the relationship cannot continue m.
Kuin Murphyn laki, se on yleisesti käytetty ironinen tai humoristinen varoitus vastaan ylimielistä uskomusta, että ihmiset voivat täysin hallita ympärillään olevaa maailmaa.
Akin to Murphy's law, it is commonly used as a wry or humorous warning against the hubristic belief that humans can fully control the world around them.
Ensimmäisessä tulkinnassa ”joku” on määrittelemätön, ja Pekka kärsii yleisestä vainoharhaisuudesta; hän uskoo, että on olemassa henkilö, joka aikoo surmata hänet, mutta hänellä ei välttämättä ole uskomusta siitä, kuka tämä henkilö olisi.
On one interpretation, 'someone' is unspecific and Peter suffers a general paranoia; he believes that it is true that a person is out to get him, but does not necessarily have any beliefs about who this person may be.
Korjattu analyysi perustuu Nozickin määrittelemälle hiukan monimutkaiselle käsitteelle "S tietää käyttäen menetelmää M": S tietää käyttäen menetelmää M, että p, jos ja vain jos seuraavat neljä ehtoa ovat voimassa: 1. p on tosi; 2. Käytettyään menetelmää M S uskoo, että p; 3. Jos p ei olisi tosi ja S muodostaisi uskomuksen p tai ei-p käyttäen menetelmää M, niin S ei muodostaisi uskomusta, että p; 4. Jos p olisi tosi ja S muodostaisi uskomuksen p tai ei-p käyttäen menetelmää M, niin S muodostaisi uskomuksen, että pp. Yllä annetun teknisen käsitteen avulla Nozick antaa lopullisen, nk. lokaalia prosessireliabilismia edustavan näkemyksensä.
Due to certain counterexamples that could otherwise be raised against these counterfactual conditions, Nozick specified that: If P weren't the case and S were to use M to arrive at a belief whether or not P, then S wouldn't believe, via M, that P. If P were the case and S were to use M to arrive at a belief whether or not P, then S would believe, via M, that P. Where M stands for the method by which S came to arrive at a belief whether or not P. A major criticism of Nozick's theory of knowledge is his rejection of the principle of deductive closure.
Täysin yllättäen tullut puhelu ja sitä kautta avautunut mahdollisuus matkustaa ympäri maailmaa kouluttamassa ihmisiä muutti elämäni ja uskomukseni.
An out-of-the-blue phone call and an opportunity to educate around the world changed my life and my beliefs.
Ongelmani olivat kiinnittymiseni muihin ihmisiin, ja uskomukseni, että jokaiseen ongelmaan oli vain yksi hyvä ratkaisu, jonka löytyminen oli minun vastuullani.
My problem was my attachment to people, and my belief that for each problem there was only one good solution, and I was responsible for inventing it.
Uskomukseni on että ollakseen asiantuntija tällaisella hyvin käytännöllisellä tietotaidon (pääasiassa ei tietotiedon) alalla, sinun täytyy itse olla monessa mielessä sen harjoittaja, ja rinnakkain tämän kanssa kerätä tietoa ja dataa, tehden muistiinpanoja siitä mitä tosiasiassa teet.
My belief is that to be an expert in this kind of very practical area of know how (mainly not know what), you have to be a practitioner yourself in many senses, and parallel to that collect information and data, making notes of what you are actually doing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test