Translation examples
4. Edellytykset Allahin lähettiläisiin uskomiseen
4 Conditions of believing in the messengers of Allah
Kreikassa uskominen alistettiin ajattelulle, Palestiinassa ajattelua pidettiin uskomisesta riippuvaisena.
In Greece, believing was subordinated to thinking; in Palestine, thinking was held subject to believing.
Oikea usko Allaahiin sisältää uskomisen kaikkiin näihin asioihin.
The proper belief in Allah includes believing in all these issues.
98:2.8 (1079.5) Kreikassa uskominen alistettiin ajattelulle, Palestiinassa ajattelua pidettiin uskomisesta riippuvaisena.
98:2.8 In Greece, believing was subordinated to thinking; in Palestineˆ, thinking was held subject to believing.
Dawkins esittää teoksessa persoonalliseen jumalaan uskomisen olevan järjetöntä ja sen aiheuttavan yhteiskunnalle vahinkoa.
Kierkegaard believed that there is no human-comprehensible purpose of God, making faith in God absurd itself.
Joitakin vuosia Logische Untersuchungenin julkaisun jälkeen Husserl päätyi erottamaan toisistaan tietoisuuden aktit (noesis) ja ilmiöt, joihin ne olivat suuntautuneet (noemata). ”Noeettinen” viittaa tietoisuuden intentionaalisiin akteihin (kuten uskomiseen, haluamiseen, vihaamiseen ja rakastamiseen). ”Noemaattinen” viittaa olioihin tai sisältöön (noema), joka ilmenee noeettisissa akteissa (vastaavasti: uskottu, haluttu, vihattu ja rakastettu).
Some years after the publication of the Logical Investigations, Husserl made some key elaborations that led him to the distinction between the act of consciousness (noesis) and the phenomena at which it is directed (the noemata). "noetic" refers to the intentional act of consciousness (believing, willing, etc.) "noematic" refers to the object or content (noema), which appears in the noetic acts (the believed, wanted, hated, and loved ...).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test