Translation for "uskollisesti" to english

Uskollisesti

adverb

• faithfully

Translation examples

faithfully adverb

Kassilan versio noudattelee uskollisemmin alkuperäistekstiä.
The remake follows the original script more faithfully.

Silti hän piti uskollisesti yhteyttä lukijoihinsa, joista jotkut olivat alkaneet tutkia ilmoituksia paranormaaleista ilmiöistä itsekin ja lähettää löytöjään Fortille.
Yet he faithfully corresponded with his readers, some of whom had taken to investigating reports of anomalous phenomena and sending their findings to Fort" (Clark 1998, 235).

Myöhemmin hänen oikeudenkäyntinsä aikana Koragg kertoi, että hänestä oli tärkeää toimia kunniallisesti, koska vain kunniallinen soturi pystyi uskollisesti palvelemaan Mestaria.
In Koragg's Trial, he revealed that he felt it was important to be honorable because only an honorable warrior could be trusted to serve the Master faithfully.

Skotistisista fransiskaaneista erityisesti konventuaalit vaikuttavat vaikuttavat olleet Scotuksen uskollisimpia seuraajia, erityisesti Padovan yliopistossa, jossa luennoi monia korkeasti arvostettuja opettajia.
Of the Minorites who supported Scotist doctrine, the Conventuals seem to have adhered most faithfully to Scotus, particularly at the University of Padua, where many highly esteemed teachers lectured.

Kaiken tämän tahdon täyttää ja täytän uskollisesti, rehellisenä ja totisena tuomarina, ilman kavaluutta ja juonia, niin totta kuin Jumala minua auttakoon ruumiin ja hengen puolesta.
All of this I wish to and shall fulfil faithfully, honestly and as an earnest judge, without deceit and intrigue, so help me God, in body and mind.

Suomeksi: »Pyhästi vannon (tai vakuutan), että hoidan uskollisesti Yhdysvaltain presidentinvirkaa ja parhaan kykyni mukaan varjelen, suojelen ja puolustan Yhdysvaltain perustuslakia.»
Before he enter on the Execution of his Office, he shall take the following Oath or Affirmation:—"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my Ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."

C3:lle voidaan löytää isomorfinen esitys: ρ ( 1 ) = ρ ( u ) = ρ ( u 2 ) = . {\displaystyle \rho \left(1\right)={\begin{bmatrix}1&0\\0&1\\\end{bmatrix}}\qquad \rho \left(u\right)={\begin{bmatrix}u&0\\0&1\\\end{bmatrix}}\qquad \rho \left(u^{2}\right)={\begin{bmatrix}u^{2}&0\\0&1\\\end{bmatrix}}.} Ryhmä C3 voidaan myös esittää uskollisella esityksellä avaruudessa R2 seuraavasti: ρ ( 1 ) = ρ ( u ) = ρ ( u 2 ) = {\displaystyle \rho \left(1\right)={\begin{bmatrix}1&0\\0&1\\\end{bmatrix}}\qquad \rho \left(u\right)={\begin{bmatrix}a&-b\\b&a\\\end{bmatrix}}\qquad \rho \left(u^{2}\right)={\begin{bmatrix}a&b\\-b&a\\\end{bmatrix}}} jossa a = ℜ ( u ) = − 1 / 2 {\displaystyle a=\Re (u)=-1/2} ja b = ℑ ( u ) = 3 / 2 {\displaystyle b=\Im (u)={\sqrt {3}}/2} .
Another representation for C3 on C2, isomorphic to the previous one, is σ given by: σ ( 1 ) = σ ( u ) = σ ( u 2 ) = . {\displaystyle \sigma \left(1\right)={\begin{bmatrix}1&0\\0&1\\\end{bmatrix}}\qquad \sigma \left(u\right)={\begin{bmatrix}u&0\\0&1\\\end{bmatrix}}\qquad \sigma \left(u^{2}\right)={\begin{bmatrix}u^{2}&0\\0&1\\\end{bmatrix}}.} The group C3 may also be faithfully represented on R2 by τ given by: τ ( 1 ) = τ ( u ) = τ ( u 2 ) = {\displaystyle \tau \left(1\right)={\begin{bmatrix}1&0\\0&1\\\end{bmatrix}}\qquad \tau \left(u\right)={\begin{bmatrix}a&-b\\b&a\\\end{bmatrix}}\qquad \tau \left(u^{2}\right)={\begin{bmatrix}a&b\\-b&a\\\end{bmatrix}}} where a = Re ( u ) = − 1 2 , b = Im ( u ) = 3 2 . {\displaystyle a={\text{Re}}(u)=-{\tfrac {1}{2}},\qquad b={\text{Im}}(u)={\tfrac {\sqrt {3}}{2}}.} A subspace W of V that is invariant under the group action is called a subrepresentation.