Translation examples
verb
Vartuin Jumalaan uskoen hienossa myöhempien aikojen pyhien kodissa.
I grew up believing in God in a wonderful Latter-day Saint home.
Mutta ympäröivä kokisi slighted, uskoen, että olet käyttänyt niitä.
But the surrounding might feel slighted, believing that you used them.
Sen uskoen mekin voimme ’pysyä uskossa lujina’ tänään ja huomenna.”
Believing that, we too can ‘stand fast in the faith’ today and tomorrow.”
Jotkut naiset yrittävät välttää proteettisuutta, uskoen, että yksi ahdin riittää.
Some women try to avoid prosthetics, believing that a single lift will be enough.
Ja joku väittää avioeroa, uskoen, että uudelleen avioituminen voi tulla onnistunut.
And someone submits a divorce, believing that remarriage can become more successful.
Uskoen olevansa osa suurempaa vaivaa, SPJIMR kannustaa oppimiseen imeyttämällä alkaen
Believing itself to be a part of a larger effort, SPJIMR encourages learning by imbibing from
Älä vaihda säännöllisesti virvoitusjuomien kanssa urheilujuomat, uskoen ne ovat terveellisempi vaihtoehto!
Do not replace regular sodas with sports drinks, believing they are a healthier alternative!
Hän vihaa replikantteja uskoen, että ne pitäisi tuhota.
She hates replicants, believing they should be exterminated.
Sam otti tomun talteen uskoen voivansa siitä huolimatta vielä käyttää sitä.
Once Thomas touches Jesus, then he believes.
Mutta Thor kukistaa Surturin ja vie hänen kruununsa, uskoen estäneensä Ragnarökin.
Thor frees himself, defeats Surtur and takes his crown, believing he has prevented Ragnarök.
Katherine jatkaa Miken liehittelyä uskoen tämän vieläkin rakastavan itseään eikä Susania.
Katherine continues to pursue Mike, believing that he is still in love with her.
Kapteeni kytki sen uudestaan päälle uskoen, että se on edelleen lähestymistilassa.
The Captain proceeded to reengage it, believing that it would still be in APP mode.
Uskoessaan Ventressin kuolleen Kenobi laittoi hänet alukseen, joka lähti kohti Coruscantia.
Believing Ventress to be dead, Obi-Wan puts her on a ship bound for Coruscant.
Chopper on viattomin Olkihattupiraateista, ja myös naiivi uskoen kaiken mitä hänelle sanotaan.
Rube is also quite childish, naïve and believes almost everything anyone tells him.
Liittoutuneet yrittivät pysäyttää hyökkääjän Belgiassa uskoen kyseessä olevan saksalaisten päähyökkäys.
The Allied armies attempted to halt the German Army in Belgium, believing it to be the main German thrust.
Uskoen toisinajattelijoiden juonittelevan hänen surmaamistaan Smith erotti heidät kirkosta 18. huhtikuuta 1844.
Believing the dissidents were plotting against his life, Smith excommunicated them on April 18, 1844.
Uskoessaan heidän olevan myös lennon 815 selviytyjiä, hän vapauttaa heidät.
Once she believes they are fellow 815 survivors she releases them, and they travel to the camp of the other survivors.
verb
autonomista yhteiskuntaa, on tietenkin mahdotonta saada aikaiseksi väestön enemmistön uskoessa tällaisiin heteronomisiin ”totuuksiin”.
an autonomous society, when the majority of citizens believe in such heteronomous “truths”.
Sponsor Capital toimii vastuullisesti, pitkäjänteisesti, tulosorientoituneesti ja aina uskoen yrittäjähengen tärkeyteen.
Sponsor Capital is responsible, long term oriented and strongly profit-oriented investor believing in management’s entrepreneurial spirit.
Kun ihminen tunnustaa syntinsä Jumalalle ja tekee parannuksen uskoen Herraan Jeesukseen, niin hän pelastuu.
When a man confesses his sins to God and repent and believe in the Lord Jesus so he shall be saved.
Lapset rakastavat uutta vuotta, he odottavat sitä erityisen huolestuneena, vilpittömästi uskoen upeaan joulupukiin lahjapussin kanssa.
Children adore the New Year, they expect it with special trepidation, sincerely believing in fabulous Santa Claus with a bag of gifts.
Uskoen kiinalaiseen sananlaskuun, että ”ruoka on väkevää kaikille”, ANKO on inspiroitunut ihmisten jatkuvista odotuksista hyvää ruokaa kohtaan.
Believing in the Chinese proverb, “food is almighty for the population,” ANKO is inspired by people’s perpetual expectations for good food.
Herran Jeesuksen opetuslasten tulee kunnioittaa Herraa sekä palvella Herraa uskoen Jumalan sanan totuuteen Uuden Liiton mukaisesti.
Lord Jesus' disciples are to honor the Lord and to serve the Lord by believing in the truth of the Bible according to the New Covenant.
Kun ihminen vastaa Jumalan rakkauteen uskoen Jeesukseen, niin hän saa elämälleen tarkoituksen sekä oppii rakastamaan lähimmäistään oikealla t
When a person responds to God's love by believing in Jesus, his life will be given a meaning and he learns to love his fellow man the right way.
Mutta kun katsomme asiaa aineelliselta tasolta, emme havaitse näitä jumalallisen kauneuden suoria ilmennyksiä, sillä elämme uskoen ajan lineaarisuuteen.
But when we look at it from the material standpoint, we do not perceive these straight manifestations of divine beauty, for we live believing in the linearity of time.
Keisarinna Aleksandra, joka rakasti syvästi ainoaa poikaansa, tuli riippuvaiseksi Rasputinista uskoen, että tämä oli ainoa ihminen maailmassa, joka kykeni auttamaan Alekseita.
The Tsarina, Empress Alexandra, a deeply religious woman, came to rely upon Rasputin and believe in his ability to help Alexei where conventional doctors had failed.
Nämä rikkaudet pitää omistaa uskossa itselleen tunnustamalla positiivisesti uskoen saavansa kaiken tahtomansa ja visualisoimalla mielessään oikean tekniikan avulla nämä aineelliset rikkaudet itselleen.
The Believers have the ability to make whatever they believe in to become reality; much of their technology is powered by this through positive thinking.
verb
Hän palkitsee jokaisen työntekijän tämän kyvyn mukaan uskoen heille jonkin bisneksensä osan hoitamisen.
He rewards each employee according to his ability, entrusting them with stewardship of some part of the business.
Vuosi oli myös maksutulon osalta vahva, asiakkaidemme uskoessa ennätyksellisten paljon varoja hoitoomme.
It was also a strong year for premiums written, with our customers entrusting us with a record-high volume of assets.
Tarvitaan useampia opettajia, ja Mestari on osoittanut suurta luottamusta meitä kohtaan uskoessaan meille näiden kuuden uuden apostolin valitsemisen.
There is need for more teachers, and the Master has manifested great confidence in us inasmuch as he has entrusted us with the choosing of these six new apostles.
Uskoessaan hänen hoivansa pariskunnan tyttären Ludovican ja tämän estyessä poikansa Bartolomeon käsiin Francesco kirjoitti: "Huomaten testamentin laatijan kiintymyksen ja rakkauden rakastettua vaimoaan Mona Lisaa kohtaan; ottaen huomioon, että Lisa on aina toiminut ylevin mielin ja uskollisena vaimona; toivoen, että hän tulee saamaan kaiken tarvitsemansa...".
Upon entrusting her care to their daughter Ludovica and, should she be incapable, his son Bartolomeo, Francesco wrote, "Given the affection and love of the testator towards Mona Lisa, his beloved wife; in consideration of the fact that Lisa has always acted with a noble spirit and as a faithful wife; wishing that she shall have all she needs…".
verb
Yliannostus Uskoessasi käyttäneesi liikaa tätä lääkettä, hakeudu välittömästi terveydenhoidon piiriin.
Overdose If you think you have used too much of this medicine seek emergency medical attention right away.
Kay ja muut ritarit kuitenkin yrittävät itse vetää sen, uskoen kenen tahansa voivan nyt vetää sen.
Thinking anyone can pull the sword now, Kay and others try unsuccessfully to retrieve it.
Ja pikkutavaraa vaurioitunut suhde hänen poikansa, ei kiinnittänyt paljon huomiota, uskoen että asiat paranevat itsestään.
And little things like damaged relationship with his son, did not pay much attention, thinking that everything will work itself out.
Uskoen, että herättämällä kuolleen epäkuolleeksi, hän voisi kysyä Lichiltä altaan ominaisuuksista, hän poisti köydet ja aloitti yksinkertaisen herätyksen riitin.
Thinking that by rendering the dead undead, he could question the Lich about the properties of the pool, he removed the bindings and commenced a
Uskoen naisen pettäneen Karrden, salakuljettajat kieltäytyivät työskentelemästä hänen kanssaan, mutta Aves päätti luottaa Jadeen sen verran, että antoi aluksen ja muita tarvikkeita hänen käyttöönsä.
Karrde's group, thinking her a traitor, would not work with her, but Aves trusted her enough to lend her a ship and other supplies.
Tällaisen havainnot, yhdistettynä siihen, että urheilijat harvoin raportoivat ongelmia tämän huume, useimmat tuntevat olonsa mukavaksi uskoen sen olevan paljon turvallisempi käyttää aikana yksineläjä sykliä kuin useimmat muut orals tämän eron.
With such searchings for, integrated with the truth that athletes hardly ever report trouble with this drug, many feel comfortable thinking it to be much more secure to make use of during loner patterns compared to many of other orals with this distinction.
Sadie keksii tekosyitä huonolle käytökselleen, uskoen olevansa oikeutettu; hän uskoo maailman olevan hänelle velkaa ylipainogeenin vuoksi, koska hänellä on kaikki paitsi täydellinen kroppa.
Sadie makes excuses for her bad behavior because she feels entitled; she thinks the world owes her for having to suffer with the "fat gene", that she has everything except the perfect body.
verb
Hyvä uutinen on se, että kun ihminen luottaa uskoen Kristukseen, hän saa uuden luonteen.
The good news is that at the moment a person trusts in Christ, he receives a new nature.
14:2). Taivas on myös Vanhan testamentin pyhimyksien määränpää; niiden, jotka kuolivat uskoen Jumalan lupaukseen Vapahtajasta (Ef.
Heaven is also the destination of Old Testament saints who died trusting God's promise of the Redeemer (Ephesians 4:8).
Kun hän saa jonkin ehdotuksen, hän investoi rahaa siihen uskoen, että Herra on lopulta lähtenyt liikkeelle hänen puolestaan.
When a proposal comes to them, they invest money in it trusting the Lord has finally moved on their behalf.
Kutsun potilaita mukaan tälle suhteiselle kentälle, jossa jaettuja kokemuksia saattaa syntyä luottaen ja uskoen, että heillä, ja ehkä juuri heillä on siihen kyvykkyyttä.
I invite patients along to this relative field, where shared experiences may emerge, with the trust and faith that they, and perhaps they in particular, have the ability for it.
Katso meidän astuvan uuteen aikaan, rohkeasti ja luottavaisina, iloisina työtä tehden ja tulevaisuuteen uskoen.
To that end we strive to be welcoming, responsive, trusting, and prayerful in everything we do.
Alfred Pennyworth on huolestunut uhkaavasta Banesta ja Brucen kyvykkyydestä Batmanina, uskoen tämän olevan Gothamille hyödyllisempi Bruce Waynena.
The battle was enough to free Captain America from ice as Brain Trust and Bruce Banner help to defeat Doctor Doom.
Jaksossa "The First Time", Artien päälle käy itseluottamuksen puute, mutta glee-kuoron uskoessa häneen, hänen itseluottamuksensa nousee ja myöhemmin hän kiittää kuoroa heidän uskollisuudestaan hänelle.
On opening night, Artie is assailed by self-doubt, but he is thanked by the cast for his leadership, and he thanks them for trusting him.
CE-yhdistyksen jäsenlupaus oli tällainen: ”Uskoen, että Herra Jeesus Kristus antaa voimaa, lupaan Hänelle koettaa tehdä , mitä Hän tahtoo minun tekevän, että säännöllisesti rukoilen ja luen Raamattua joka päivä, ja kannatan omaa seurakuntaani kaikella tavalla, varsinkin käymällä sen viikko- ja sunnuntaikokouksissa, ellei minulla ole joku sellainen este, jonka voin omantuntoni hyväksymänä esittää Vapahtajalleni, ja tietoni mukaan tahdon elää kristillistä elämää.
It stressed a devoted, evangelistic spirit that was expressed in the Christian Endeavor pledge: Trusting in the Lord Jesus Christ for strength, I promise Him that I will strive to do whatever He would like to have me do; that I will make it the rule of my life to pray and to read the Bible every day, and to support the work and worship of my own church in every way possible; and that just so far as I know how, throughout my whole life, I will endeavor to lead a Christian life.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test