Translation for "uskaltaisin" to english

Uskaltaisin

verb

• dare
• venture

Translation examples

dare verb

Uskaltaisitko tappaa miehen?
Would you dare kill a man?

Uskaltaisitko kääntää hänet alas?
Would you dare turn her down?

Uskaltaisitko sanoa, vihaa sitä?
Would you dare say, hate it?

Uskaltaisitko kyseenalaistaa sen, kuka todella olet?
Would you dare to question who you really are?

Ah jospa uskaltaisin juoda vielä
Ah! if I only dared to drink one single penny's worth more!

Uskaltaisitko vastata tähän äärimmäisen drifting haasteena?
Would you dare responding to this extreme drifting challenge here?

Uskaltaisitko sinä vierailla maailman kylmimmässä kaupungissa?
Would you dare to visit the coldest city in the world?

KATSO UUDELLEEN Euroopan "paholaisen sillat": uskaltaisitko ylittää ne?
Europe's 'Devil Bridges': do you dare crossing them?

Ah, jospa vielä uskaltaisin juoda yhden killingin.
Ah! if I only dared to drink just one more penny's worth!

Ah, jospa uskaltaisin juoda vielä yhden ainoan killingin.
Ah! if I only dared to drink one more penny's worth.

Virallinen kansallishymni koostuu säkeistöistä 1 ja 4. Suorasanainen käännös suomeksi: Missä Else virtaa niittyjen läpi, Sauer murtautuu halki kallioiden, missä viinirypäleet kukkivat tuoksuen Moselin varsilla, taivas antaa meille viinin: Se on maamme, jonka edestä uskaltaisimme täällä kaikkemme, kotimaamme, jota kannamme niin syvällä sydämessämme.
English poetic translation Where the Alzette slowly flows, The Sauer plays wild pranks, Where fragrant vineyards amply grow On the Mosella's banks; There lies the land for which we would Dare everything down here, Our own, our native land which ranks Deeply in our hearts.