Translation for "uskallamme" to english

Uskallamme

verb

• dare
• venture

Translation examples

dare verb

Uskalla yrittää: haukankallio
Dare to deliver...

Uskalla parantua -kirja
Dare to explore

Uskalla olla erilainen
Dare to be different

Uskalla myös epäonnistua
Dare also to fail

Loppulause. Uskallammeko voittaa?
Conclusion. Dare We Win?

Uskalla ajatella suuria
Dare to think big

Me emme uskalla.
We do not dare.

Uskalla olla viisas.
Dare to be wise!

Kumpikaan ei uskalla sanoa ääneen mitä toivoo.
They just don't dare express themselves as we did.

Hän otti valistuksen tunnuslauseeksi antiikin näytelmäkirjailija Horatiuksen näytelmästä ajatuksen: ”Sapere aude!” sananmukaisesti: ”Uskalla olla viisas!”.
They chose as their motto the Latin phrase Sapere Aude — Incipe, meaning "Dare to be wise — Begin".

Munulla ei ole sydäntä kuulemaan sellaisia käskyjä kuin Shang Xinin tappaminen Muyessä, enkä uskalla kuunnella käskyä Ziyangin valtaamiseksi Xianyangissa.
I do not have the heart to hear such commands as killing Xin of Shang at Muye, nor do I dare to listen to the order of capturing Ziying at Xianyang.

Sveitsiläiselle lehdelle 2005 antamassaan haastattelussa Pamuk sanoi: "30 000 kurdia ja miljoona armenialaista on surmattu täällä, eikä juuri kukaan muu kuin minä uskalla puhua siitä."
During a February 2005 interview with Das Magazin, novelist Orhan Pamuk made statements implicating Turkey in massacres against Armenians and persecution of the Kurds, declaring: "Thirty thousand Kurds and a million Armenians were killed in these lands and nobody but me dares to talk about it".

Massa ei ole pysyviä hallitsijoita, mutta kun epätavallinen onnettomuus kohtaa maata, he valitsevat kuninkaakseen jonkun ansioituneen miehen ja syrjäyttävät samalla vanhan kuninkaan, joka ei uskalla edes tuntea katkeruutta tämän päätöksen vuoksi.
In this country they have no permanent rulers, but when an extraordinary calamity visits the country, they elect as king a worthier man, while discharging the old king, who does not even dare to feel angry at this decision.

venture verb

Ei uskalla heittäytyä rohkeasti tilanteisiin.
Does not venture boldly into situations.

Fortune suosii rohkeita, joten uskalla itään ja pelaa Lucky Firecracker!
Fortune favors the brave, so venture to the Orient and play Lucky Firecracker!

Melkein 10 vuoden kokemuksella uskallamme väittää, että me tiedämme, mistä löytyvät kauneimmin kuvioidut 1A-laatuiset lehmäntaljat.
After 10 years in the sector, we venture to say that we know where to find 1A quality cowhides with the most beautiful patterns.

Herttua antaa hänelle kaikki mitä hän pyytää, mutta hän ei uskalla aina pyytää niin paljoa kuin hän tarvitsisi.
The duke gives her all that she asks for, but she does not always venture to ask him for all that she is in want of.

Niitä kutsutaan myrsky merellä, ja nähdä matkan merirosvolippu, ei uskalla kommunikoida heidän kanssaan, mutta vain rukoili taivaan myötätuulessa kiinni heitä pakenemaan.
They are called storm seas, and seeing in the distance a pirate flag, did not venture to communicate with them, but only prayed heaven on a fair wind to catch them escape.

Herra Philander!" huusi nuori Clayton, mutta mitään vastausta ei kuulunut. "Mitä nyt on tehtävä, neiti Porter?" jatkoi nuori mies huolestuneen näköisenä. "Enhän voi jättää teitä näiden murhaajien luo yksinänne, ettekä te varmaankaan uskalla tulla mukaani viidakkoon.
There was no response. "What's to be done, Miss Porter?" continued the young man, his face clouded by a frown of worry and indecision. "I can't leave you here alone with these cutthroats, and you certainly can't venture into the jungle with me; yet someone must go in search of your father.