Translation examples
adjective
Ralph Hiiri: Jännitystä, rohkea, uskalias, vastuuton, rehellinen
Ralph the Mouse: Adventurous, courageous, daring, irresponsible, honest
Elämä on joko uskalias seikkailu tai ei mitään.
Life is either a daring adventure or nothing at all.
Nauthólsvík meressä Uskalias, ihmiset tekevät meri uima
Nauthólsvík Sea swimming For the daring, people do sea swimming in Nauthólsvík beach.
Morsian haluaa hänen hääpuku olla uskalias ja paljastava.
A bride wants her wedding dress to be daring and revealing.
XS-tuotemerkin imago on hauska, jännittävä, uskalias ja villi!
The XS brand image is fun, exciting, daring and wild!
Uskalias suunnitelma Sunderlal Bhargavin paljastamiseksi oli laadittu huolellisesti etukäteen.
The daring plan to expose Sunderlal Bhargav was prepared well in advance.
Se on julma sarjakuva - vain ole noir, ja trash-trilleri, uskalias komedia.
It is a cruel comic - just not noir, and trash-thriller, daring comedy.
adjective
Hän oli kiistattoman rohkea, muttei koskaan röyhkeän uskalias.
He was truly brave but never audacious.
Uskalias nykyaikainen arkkitehtuuri on yhdistetty käytännöllisyyteen ja tarkoituksenmukaisuuteen.
Audacious modern architecture is fused with practicality and expediency.
Uskalias mallisto: Shine Collection koostuu erilaisista tammi, pyökki ja Saarni lattioista.
An audacious collection, Shine Collection consists of eight floors in a variety of Oak, Beech and Ash.
Pop-henkinen ja esteettinen, ylellinen ja uskalias Melissa avaa meille makean ja värikkään maailman portit.
Pop and stylish, glamorous and audacious, Melissa opens the doors to a sweet and colourful world.
Uskalias yleistäminen toimii usein varsin hyvin käytännössä, sillä tutkimustoiminta on nykyisin niin vilkasta, että liioitellut yleistykset paljastuvat ja korjataan ennemmin tai myöhemmin.
The method of audacious generalizing works often quite well in practice, because as long as the present high activity of research persists, invalid generalizations will always be discovered and rectified sooner or later.
Hänen uskalias pyytäisi 25 prosenttia edullisuus on, ansaitusti, saada runsaasti huomiota tähän mennessä ja, kulissien takana, tarjoaa paljon neuvottelee vaikutusvaltaansa pormestari, joka ehdotti samanlaista mutta lievemmät vaaleilla toimenpide.
Her audacious ask of 25 percent affordability is, deservedly, getting plenty of attention thus far and, behind the scenes, is providing a lot of negotiating leverage with the mayor, who proposed a similar but less stringent ballot measure.
He kysyivät häneltä oliko hän vakuutuksessa, ja mistä hän oli varastanut ankkurinsa, koska, he sanoivat, se kuului "Carrie Pitmanille"; he kutsuivat hänen alustaan mutaproomuksi ja syyttivät että hän penkoo pohjaliejua ja säikyttää kalat pois; he tarjoutuivat hinaamaan häntä ja lähettämään laskun hänen eukolleen; ja muuan uskalias nuorukainen pujahti melkein peräpeilin alle, läimäytti sitä kämmenellään ja kiljaisi: "Nous' ylös, Buck!"
They asked him if he were insured; and whence he had stolen his anchor, because, they said, it belonged to the Carrie Pitman; they called his boat a mud-scow, and accused him of dumping garbage to frighten the fish; they offered to tow him and charge it to his wife; and one audacious youth slipped almost under the counter, smacked it with his open palm, and yelled: "Gid up, Buck!"
adjective
Vanamo Kide Linnea on uskalias yhdistelmä raikasta keväänvihreää ja pirteää pinkkiä.
Vanamo Kide Linnea is a bold combination of bright spring green
Jos edellä mainittu kuvaa sinua, tarvitset laitteen, joka on yhtä joustava ja uskalias kuin itse olet.
If this sounds like you, you need a device as bold and versatile as you are.
Puukuokka on uskalias ja kunnianhimoinen työ, johon sisältyvät uuden rakennusteknologian tutkiminen, ihmisläheisyys sekä pyrkimys ekologisiin ratkaisuihin ja ihmisen elämänlaadun parantamiseen”, Kaija Saariaho perustelee valintaansa.
It is a bold and ambitious piece of work that seeks to explore something new, aim for the human, develop ecological concepts and improve the quality of life.
Voittajaksi valitsemassani Puukuokka -projektissa yhdistyvät asiat joita arvostan sekä arkkitehtuurissa että elämässä: se on uskalias ja kunnianhimoinen työ, johon sisältyvät uuden rakennusteknologian tutkiminen, ihmisläheisyys, pyrkimys ekologisiin ratkaisuihin ja ihmisen elämänlaadun parantamiseen.
The Puukuokka project selected by me as the winner combines elements that I value both in architecture and life: it is a bold and ambitious piece of work that seeks to explore something new, aim for the human, develop ecological concepts and improve the quality of life.
Puukuokassa yhdistyvät ne asiat, joita Saariaho arvostaa sekä arkkitehtuurissa että elämässä: ”Se on uskalias ja kunnianhimoinen työ, johon sisältyvät uuden rakennusteknologian tutkiminen, ihmisläheisyys, pyrkimys ekologisiin ratkaisuihin ja ihmisen elämänlaadun parantamiseen. Tunnen voivani allekirjoittaa sen tekijöiden esteettiset ja eettiset ratkaisut.
The Puukuokka project combines elements that Saariaho values both in architecture and life: “It is a bold and ambitious piece of work that seeks to explore something new. It is human-centred, develops ecological concepts and improves one’s quality of life. I feel that I can subscribe to the aesthetic and ethical choices made by the architects.
Sen teoriain uskalias rakennelma pikemminkin muistuttaa suolle paalujen varaan pystytettävää, laajenevaa rakennusta. Paaluja ei voida perustaa mihinkään luonnolliseen tai 'annettuun' pohjaan; ja kun luovumme lyömästä paalujamme syvemmälle, emme tee sitä siksi, että olisimme nyt lujalla pohjalla, vaan yksinkertaisesti siksi, että arvelemme niiden nyt pystyvän kantamaan koko rakennelman, ainakin toistaiseksi."
The bold structure of its theories rises, as it were, above a swamp. It is like a building erected on piles. The piles are driven down from above into the swamp, but not down to any natural or 'given' base; and when we cease our attempts to drive our piles into a deeper layer, it is not because we have reached firm ground.
adjective
Sheridan kommentoi Edien tappamisen "olleen uskalias päätös, jolla voi olla tuhoisat seuraukset," ja myönsi tunteneensa Cherryn syrjineen häntä sarjassa ollessaan.
Sheridan commented that killing Edie "was a risky decision that could have devastating ramifications," and admitted to feeling ignored by Cherry while on the series.
adjective
Vain tällainen rohkea, rohkea ja uskalias ihmiset aina haluavat todistaa paremmuudesta ja huippuosaamista sekä voittaa, kilpa-pelejä luotiin kaksi.
Only for such brave, courageous and venturesome people, always wanting to prove their superiority and excellence and in the win, racing games were created for two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test