Translation for "urheudella" to english

Urheudella

noun

• valor
• gallantry
• prowess
• intrepidity
• valour

Translation examples

valor noun

Aika on maatalouden ja ruostuneiden työkalujen, sotien ja särkyneiden sydänten, uusioajattelun ja urheuden.
It is a time of farming and war, broken hearts and rusted gears, innovation and valor.

Luoteisrintaman sotaneuvosto lausuu kiitollisuutensa kaikille sotilaille, komentajille, komissaareille, upseereille ja poliittisille työntekijöille urheudesta, rohkeudesta ja isänmaan sotilaallisten velvollisuuksien uskollisesta suorittamisesta.
Military Council of the North-Western Front expresses greatfulness to all soldiers, commanders, commissars, officers and political workers for the valor, courage and faithful performance of the military duty to the Motherland.

Vuonna 1915 hänelle myönnettiin urheudesta II luokan rautaristi.
On 16 March 1915, he was awarded the Iron Cross Second Class for his valor.

Hänet nimitettiin 1. syyskuuta 1941 Mannerheim-ristin ritariksi numero 8 erikoisesta urheudesta ja useasta hyökkäyksiä edistäneestä toiminnasta taistelupartion johtajana.
He was formally presented with the decoration on 14 September 1942, by Admiral Chester Nimitz, for courage and valor beyond the call of duty.

gallantry noun

Esimerkillinen urheudesta Queens kohteliaisuus-mitali, jonka Nick Metcalfe €69,00
For Exemplary Bravery The Queens Gallantry Medal by Nick Metcalfe €69.00

Esimerkillinen urheudesta Queens kohteliaisuus-mitali, jonka Nick Metcalfe 499,00 kr
For Exemplary Bravery The Queens Gallantry Medal by Nick Metcalfe 499.00 kr

Monien taisteluiden sankarillisella urheudellaan Umberto ansaitsi useita ansiomerkkejä ja hyvän aseman kansalaistensa joukossa.
His heroic gallantry in many of the battles earned him several decorations and good standing with his citizens.

Voin vakuuttaa, että Isossa Britanniassa kuten monissa muissa maissa vallitsee vain yksi tunne, syvän ihailun tunne, Suomen armeijan ja kansan urheudesta uskomattomia vastuksia vastaan ja syvä pettymyksen tunne, kun muiden ei ollut mahdollista antaa Suomelle sitä apua, mitä sen urhoollisten ponnistusten saattaminen voittoon olisi edellyttänyt.
I can assure you that in Great Britain as in many other countries, there is but one feeling, that of deep admiration, for the gallantry of the Finnish army and people against incredible odds, and of profound regret that it was not possible for others to give Finland the help which she required to bring her heroic efforts to success.

Hän sai kolme väliaikaista ylennystä urheudestaan taistelukentällä ja hyvin suoritetuista esikuntatehtävistä: Monterreyssä (kapteeniksi), National Bridgessä (majuriksi) ja Chapultepecissä (everstiluutnantti).
He received brevet promotions for his staff leadership and gallantry in three battles: Monterrey (to captain), National Bridge (major), and Chapultepec (lieutenant colonel).

Hänet palkittiin urheudesta kahdesti Meksikon–Yhdysvaltain sodan aikana, ensin Cerro Gordossa, missä hän haavoittui ja sitten Chapultepecissa.
He was twice brevetted for gallantry in the War, first at Cerro Gordo to first lieutenant, where he was wounded, and then to captain at Chapultepec.

Hän palveli vapaaehtoisena Meksikon-Yhdysvaltain sodassa kapteenina eversti Alexander W. Doniphanin rykmentissä ja sai maininnan urheudesta Sacramenton taistelussa 28. helmikuuta 1847.
He served as a volunteer in the Mexican–American War with the rank of captain in Colonel Alexander W. Doniphan's regiment and was cited for gallantry at the Battle of Sacramento on February 28, 1847.

Mitali myönnetään Yhdysvaltain asevoimien sotilaalle ”merkittävästä urheudesta ja velvollisuuden ylittävästä oman hengen vaarantamisesta taistelussa Yhdysvaltain vihollista vastaan”.
It is bestowed on members of the United States armed forces who distinguish themselves "conspicuously by gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty while engaged in an action against an enemy of the United States".

valour noun

Hänelle myönnettiin joulukuussa 1975 urheudesta Cross of Valour -mitali.
In May 1945 he was awarded the Military Cross of Valour.

Bahram V:n urheudesta, kauneudesta ja voitoista taistelusta roomalaisia, turkkilaisia, intialaisia ja afrikkalaisia vastaan kerrotaan monia tarinoita.
There are many stories that tell of Bahram V's valour, his beauty, and his victories over the Romans, Turkic peoples, Indians and Africans, as well as his exploits in hunting and his pursuits of love.