Translation examples
Todellisuudessa tämä hanke on yllättävän paljon tiheämpi ja huomattavasti urbaanimpi kuin ympäristönsä.
In reality, this project is surprisingly denser and significantly more urban than its surroundings.
Samanaikaisesti yhteisöllisten asuintalojen sijainti on muuttunut urbaanimmaksi ja koko suuremmaksi.
At the same time, the location of community-oriented housing has become more urban and the size has increased.
Tarkoitus on siis luoda Otaniemeen lisää urbaaneja alueita ja samalla muodostaa hajallaan olevista viheralueista yhtenäisiä kokonaisuuksia.
The intention is to create a more urban feel to Otaniemi while at the same time shaping scattered green areas into coherent totalities.
”Maankäytöllä on selvä vaikutus heinien siitepölyn määrään hengitysilmassa: mitä urbaanimpi ympäristö, sitä vähemmän heinien siitepölyä on ilmassa”, Hugg ja Hjort kertovat yhteistyön tuloksista.
“Land use had a clear effect on the amount of grass pollen in inspired air: the more urban the setting, the less grass pollen in the air”, comment Hugg and Hjort on the results of the cooperation.
Traverse Alpha Woodland -kellossa tumma, pyälletty, ruostumattomasta teräksestä valmistettu kehä ja vihreä maastokuvioinen ranneke sulautuvat klassiseksi ja maanläheiseksi ulkomuodoksi, kun taas Traverse Alpha Concrete -kellon musta, pyälletty, ruostumattomasta teräksestä valmistettu kehä ja harmaa maastokuvioinen ranneke luovat urbaanimman vaikutelman.
The Traverse Alpha Woodland combines a dark knurled stainless steel bezel and green camouflage patterned strap into a classic, earthy presentation, while Traverse Alpha Concrete comes with a black knurled stainless steel bezel, and it wraps around t wrist with a grey camouflage patterned strap, creating a more urban look.
Nopea kasvu, vilkas rakentaminen ja uusi yleiskaava vievät kaupungin urbaanimpaan tulevaisuuteen. Yleiskaavapäällikkö Rikhard Manninen kertoo artikkelissaan kaupungin kasvusta nykyalueita täydentäen ja muuttamalla suuret liikenneväylät kaupunkibulevardeiksi. Kaupunkisuunnittelija Teemu Jama arvioi kommentissaan, että kaupunkibulevardit vahvistavat suunniteltua monen keskustan verkostokaupunkia.
Rapid growth, the current boom in construction and the new City Plan will lead the way to a more urban future. Rikhard Manninen, Director of the Strategic Urban Planning Division of the City of Helsinki, describes how the city will grow through infill of the existing neighbourhoods and by transforming the main thoroughfares into city boulevards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test