Translation for "urakkasopimuksia" to english

Urakkasopimuksia

• works contracts

Translation examples

works contracts

Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tavarahankinta-, palvelu- ja urakkasopimuksia koskevat
General conditions for supply, service and works contracts of the European Court of Auditors

COELFO Yritys, joka on erikoistunut uudisrakentamiseen, urakkasopimuksiin, rakennusten remontointiin, uima-altaisiin ja yleisremontteihin.
Building company specialised in new construction, execution of works contracts and renovation of buildings, swimming pools and general renovation works.

jos käyttöoikeussopimuksen saaja itse on hankintaviranomainen, yhteisön kynnystä suurempiarvoisissa urakkasopimuksissa olisi noudatettava julkisia rakennusurakoita koskevassa direktiivissä annettuja yksityiskohtaisia säännöksiä;
if the concessionaire is itself an awarding authority, contracts for works which are over the Community threshold must be awarded in full compliance with all the detailed provisions of the Directive on public works contracts;

Komissio katsoo, että Crasnan ja Iașin välisen valtatien parannusta koskevasta urakkasopimuksesta käynnistetty tarjouskilpailu oli vastoin direktiivejä 2004/18/EY ja 89/665/ETY.
The Commission argues that the tender procedure for a works contract for the rehabilitation of the National Road between Crasna and Iași was conducted in breach of Directives 2004/18/EC and 89/665/EEC.

jos käyttöoikeussopimuksen saaja ei itse ole hankintaviranomainen, direktiivissä annetaan ainoastaan tiettyjä julkaisemista koskevia sääntöjä.Sääntöjä ei sovelleta, jos urakkasopimukset on tehty yritysryhmittymien tai sidosyritysten kesken.
if the concessionaire is not an awarding authority, the Directive stipulates that he/she must comply only with certain advertising rules.These rules are not applicable if the works contracts are awarded to grouped or affiliated undertakings.

Poikkeuksena mainittakoon, että jos toimeksisaajayritys on rakennusurakkaa koskevan käyttöoikeussopimuksen haltija, arvoltaan viisi miljoonaa euroa ylittävien urakkasopimusten osalta on sovellettava tiettyjä julkisuussääntöjä lukuun ottamatta kuitenkaan urakkasopimuksia, jotka on tehty käyttöoikeussopimuksen saamista varten keskenään ryhmittyneiden yritysten tai niiden sidosyritysten välillä.
By way of exception, when the project company is a "works concessionaire", certain publicity requirements apply to the award of works contracts exceeding a threshold of EUR 5 million, with the exception of contracts concluded with businesses that have formed a group in order to win the concession, or their affiliated companies.