Translation examples
Upseerikunta oli yhä vielä saksalaista, korkein virkamiehistö suurimmaksi osaksi.
The officers' corps was still German, the higher officials predominantly so.
Sotapäällikkö elätti heitä, antoi lahjoja ja järjesti heidät hierarkkiseen tapaan: pienempiä retkiä varten oli henkivartio ja taisteluvalmis joukko sekä suurempia retkiä varten valmis upseerikunta.
The leader provided their keep, gave them gifts, and organized them on a hierarchic basis; a bodyguard and a standing troop for smaller expeditions and a regular corps of officers for operations on a larger scale.
Vai uskotaanko todella, että upseerikunta jossakin muualla maailmassa samalla tavalla syrjäyttäisi kansakunnan edut tyhjän lauseparren, ’valtion arvovallan’, vuoksi, mikä meillä on ollut itsestään selvä asia viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana, jopa sitä on pidetty erikoisena ansionakin?
Or does anyone believe that an officers' corps anywhere else in the world would subordinate the interests of the nation amid mouthings about 'state authority,' in the way that has been taken for granted in our country for the last five years, in fact, has been viewed as especially meritorious?
Yli puolet upseerikunnasta kuului aatelistoon.
More than a half of the commanding officers were representatives from the gentry.
Puolalaisten legioonien sotilaista ja upseerikunnasta muodostettiin uuden armeijan ydin.
After the war ended the officers of the Polish Legions became the backbone of the Polish Army.
Venäjä ei tukenut hanketta vaan veti takaisin sen Bulgarian armeijassa palvelleet upseerit, jotka muodostivat lähes koko Bulgarian armeijan upseerikunnan.
First, when the Unification had been declared, Russia had withdrawn its military officers, who had until that moment commanded all larger units of Bulgaria's young army.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test