Translation for "upotettaisiin" to english
Translation examples
verb
Kaiku ja Kuoro ovat läsnä, jotta jokainen näppäinpainallus upotettaisiin klassisiin vaikutuksiin.
Reverb and Chorus are present to embed each keystroke with classic effects.
verb
Hornin kärki upotettiin n.
The tip of the horn was immersed approx.
Jokainen dekantterilasi ja sen sisältö upotettiin jäähauteeseen.
Each beaker and its content were immersed into an ice-bath.
Me upotettiin suuri puutarha oliivipuiden hedelmäpuita ja ja aromaattisia kasveja.
We were immersed in a vast garden of olive trees fruit trees and and aromatic plants.
Kukkia pieni, valkoinen, lievästi tuoksuvan, upotettiin umpeen vaalean vihreää kuppi, jossa on muodoltaan suppilon.
Flowers small, white, slightly fragrant, immersed in the overgrown pale green cup, which has the shape of a funnel.
Pelit olivat suuri määrä pelaajia, ja on suunniteltu yhden henkilön, joka upotettiin pelimaailman.
The games were for a large number of players, and are designed for one person, who was immersed in the game world.
Vettä tuotiin hänelle ja hän kaatoi sen säiliöön upotettiin sitten kätensä siihen ja vesi alkoi virrata sormien välissäon Allahin.
Some water was brought to him and he poured it into a container then immersed his hand in it and the water began to flow from between the fingers of the Messenger of Allah .
Ultraäänilaitteella oli mikrokärjen sonotrode S2 (kärjen läpimitta 2 mm), joka upotettiin vesihauteeseen, jossa näytteestä valmistettu sakkauslasi (sisäiset mitat: 280: 195: 135 mm).
The ultrasonic device was equipped with the micro-tip sonotrode S2 (tip diameter 2 mm), which was immersed in a water bath in which a precipitate glass with the sample was placed (internal dimensions: 280:195:135 mm).
Innovatiivinen pedagogiikka Ionis ryhmä, joka sopii kaikkein vaativimpiin johtajat Liittymällä Executive MBA Ionis-STM, saatavuuden pedagogiikan IONIS: systematization hankkeen tilassa kerto työpajoja ja seminaareja, intensives ja upotettiin.
Ionis' innovative pedagogy adapted to the most demanding executives By joining the Ionis-STM Executive MBA, you have access to the IONIS pedagogy: systematization of the project mode, multiplication of workshops and workshops, intensive sessions and immersions.
verb
Huhtikuussa alus osallistui Intian valtamerelle tehtyyn syöksyyn, jossa upotettiin Britannian kuninkaallisen laivaston lentotukialus HMS Hermes sekä raskaat risteilijät HMS Cornwall ja HMS Dorsetshire. Toukokuussa a
In April 1942, she took part in the Indian Ocean raid, striking the British naval bases at Colombo and Trincomalee on Ceylon, and sinking the Royal Navy aircraft carrier HMS Hermes and the heavy cruisers HMS Cornwall and Dorsetshire, also with the help of Shōkaku.
Iskussa upotettiin taistelulaiva Yamato, yksi risteilijä ja neljä hävittäjää.
The attacks resulted in the sinking of the Yamato, one cruiser and four destroyers.
Pääartikkeli: Rainbow Warriorin tapaus Rainbow Warrior upotettiin 10. heinäkuuta 1985 Aucklandin satamassa.
Codenamed Operation Satanic, the Sinking of the Rainbow Warrior took place in New Zealand's Auckland Harbour on 10 July 1985.
H. L. Hunley — ensimmäinen sukellusvene, joka upotti toisen laivan taistelussa, tosin upotettiin pian sen jälkeen.
The H. L. Hunley, the first submarine to sink an enemy ship, was built in Mobile.
Saksan laivaston suurten sotalaivojen syöksyt Atlantille loppuivat 27. toukokuuta 1941 kun taistelulaiva Bismarck upotettiin.
The British Home Fleet scored a significant victory on 27 May 1941 by sinking the German battleship Bismarck.
Saksan tehostunut sukellusvenekampanja osoittautui tehokkaaksi: lokakuun 1916 ja tammikuun 1917 välisenä aikana upotettiin 1,4 miljoonaa tonnia huoltokuljetuksia.
The renewed German campaign was effective, sinking 1.4 million tons of shipping between October 1916 and January 1917.
Pommeilla upotettiin 9. syyskuuta 1943 italialainen taistelulaiva Roma ja taistelulaiva Italia vaurioitui pahoin.
On 9 September 1943, the Germans managed to sink the Italian battleship Roma and severely damage her sister ship, the Italia, while they were underway to surrender.
2002 – Etelä- ja Pohjois-Korean välisessä laivastoyhteenotossa sai surmansa kuusi eteläkorealaista merimiestä ja pohjoiskorealainen alus upotettiin.
2002 – Naval clashes between South Korea and North Korea lead to the death of six South Korean sailors and sinking of a North Korean vessel.
verb
Voittanut suunnitelma koostui kahdesta kaarevasta teräsovesta, jotka upotettaisiin kynnykseen vesireitin pohjassa.
The winning design consisted of two curved steel doors that would be submerged to the bottom of the waterway on a threshold.
Toinen pronssipatsas upotettiin Grenadan rannikolle vuonna 1961 ja kolmas löytyy Yhdysvaltojen Key Largon rannikolta, Floridasta. Se vietiin paikoilleen vuonna 1965. © Shutterstock
The second bronze statue was submerged off the coast of Grenada in 1961, while a third, placed in 1965, can be found in the United States off the coast of Key Largo, Florida. © Shutterstock
Mutta joka viettelee yhden näistä pienistä, jotka uskovat minuun, sen olisi parempi, että myllynkivi ripustettaisiin hänen kaulaansa ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen.
But whoever will have led astray one of these little ones, who trust in me, it would be better for him to have a great millstone hung around his neck, and to be submerged in the depths of the sea.
verb
6 Mutta joka viettelee yhden näistä pienistä, jotka uskovat minuun, sen olisi parempi, että myllynkivi ripustettaisiin hänen kaulaansa ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen.
6 "But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a huge millstone hung around his neck and to be drowned in the open sea.
18:6 Mutta joka viettelee yhden näistä pienistä, jotka uskovat minuun, sen olisi parempi, että myllynkivi ripustettaisiin hänen kaulaansa ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen.
6 But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
Matt. 18:6. Mutta joka viettelee yhden näistä pienistä, jotka uskovat minuun, sen olisi parempi, että myllynkivi ripustettaisiin hänen kaulaansa ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen.
6But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
18:6 Mutta joka pahentaa yhden näistä pienimmistä, jotka uskovat minun päälleni, parempi hänen olis, että myllyn kivi ripustettaisiin hänen kaulaansa, ja hän upotettaisiin meren syvyyteen.
18:6 But he that shall scandalize one of these little ones that believe in me, it were better for him that a millstone should be hanged about his neck, and that he should be drowned in the depth of the sea.
6 Mutta joka pahentaa yhden näistä pienimmistä, jotka uskovat minun päälleni, parempi hänen olis, että myllyn kivi ripustettaisiin hänen kaulaansa, ja hän upotettaisiin meren syvyyteen. 7 Voi maailmaa pahennusten tähden, sillä pahennukset kumminkin tulevat!
6 But whoever shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
dip
verb
versiot lisätä väriä.Kun mittakaava ja ruoste poistetaan, rauta pestiin perusteellisesti juoksevalla vedellä ja sitten upotettiin valmistettu yhden seuraavista reseptit blackening ratkaisu.
versions add color.When the scale and rust are removed, iron thoroughly washed with running water and then dipped into a prepared one of the following recipes for the blackening solution.
verb
Rozi oli 35m hinaaja, joka upotettiin 1992.
Rozi was 35m tug boat that was scuttled in 1992.
Kolmas hylky MV Xlendi upotettiin aikaisemmin vuonna 1999.
The third wreck MV Xlendi was scuttled already in 1999.
P31 oli 52m partioalus joka upotettiin Cominon edustalle 2009.
P31 was 52m patrol boat scuttled 2009 off Comino.
Stubborn oli 66m brittisukellusvene joka upotettiin harjoituskohteeksi 1946.
Stubborn was 66m British submarine and was scuttled as training target in 1946.
Karwela oli 50m matkustajalautta joka upotettiin 2006 sukelluskohteeksi.
Karwela was 50m passenger ferry and was scuttled for scuba diving in 2006.
Cominoland oli 40m turistiristeilyalus ja upotettiin 2006 sukelluskohteeksi.
Cominoland was 40m tourist cruise ship and was scuttled for scuba diving in 2006.
Xlendi oli 80m autolautta joka upotettiin 1999 sukelluskohteeksi.
Xlendi was 80m ro-ro ferry and was scuttled for scuba diving in 1999.
Tug 10 oli 16m hinaaja, joka upotettiin 1998 sukelluskohteeksi.
Tug 10 was 16m tugboat and was scuttled in 1998 for scuba diving.
St. Michael oli 20m hinaaja, joka upotettiin 1998 sukelluskohteeksi.
St. Michael was 20m tugboat and was scuttled in 1998 for scuba diving.
Lentokone upotettiin 1950-luvun loppupuolella ja hylky löydettiin vuonna 2015.
The airplane was scuttled in late 1950s and the wreck was discovered in 2015.
SMS Bayern upotettiin 21. kesäkuuta 1919.
The scuttling was carried out on 21 June 1919.
Alus hinattiin 1988 Atlantille ja upotettiin.
She was towed out to sea in 1968 and scuttled.
Alus upotettiin 3. toukokuuta 1945 Kielin satamaan.
The U-boat was scuttled on 3 May 1945 in Kiel.
Se upotettiin 14. syyskuuta 1932 Sydneyn edustalle.
She was scuttled on 14 September 1932 off Bondi Beach, Sydney.
U-370 upotettiin Geltingerinlahteen Schleswig-Flensburgissa vuonna 1945.
U-370 was scuttled in Geltinger Bucht (east of Flensburg) on 5 May 1945.
15. toukokuuta 1943 U-176 upotettiin Meksikonlahdella Havannan lähistöllä.
On 5 May 1945, U-903 was scuttled in the Gelting Bay near Gelting.
Saksan laivasto oli vallannut alukset ja ne upotettiin myöhemmin.
In order to prevent capture by German troops, the ship was scuttled soon after.
Muiden sukellusveneiden onnistuessa pakenemaan, Vénus upotettiin Toulonin sataman sisäänkäynnille.
The other submarines escaped, but Vénus was scuttled in the entrance of Toulon Harbour.
Alus upotettiin Toulonissa 27. marraskuuta 1942, jottei se joutuisi saksalaisten käsiin.
La Bayonnaise was scuttled in Toulon on November 27, 1942, to avoid her capture.
Shiratsu evakuoi eloonjääneet laivasta, minkä jälkeen se upotettiin torpedolla Guna-lahteen.
Allied ships rescued the survivors and then scuttled the ship with a torpedo from the destroyer Janus.
verb
25 Ennenkuin vuoret upotettiin paikoilleen, ennen kukkuloita, synnyin minä,
25 before the mountains were set in place - before the hills - I was born,
Myöhemmin samalle paikalle upotettiin jalkakäytävään muistolaatta näiden kahden elokuvapioneerin muistoksi.
In memory of these pioneering film makers a mosaic was later set into the pavement at this spot.
Alus upotettiin Kanadan itärannikolla vuonna 1966.
It is set on the East Anglian coast in 1962.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test