Translation examples
verb
Voit myös upottaa lomakkeen tai upottaa Office-tiedostonSwayhin.
You can also embed a form or embed an Office document in a Sway.
Ulkomaalainen upottaa Pelit, avaruusalus Pelit, maa Pelit, planeetta Pelit, ulkomaalainen Pelit, upottaa Pelit,
Alien Embed games, spacecraft games, earth games, planet games, alien games, embed games,
Voit linkittää tai upottaa yhden tai useamman dian tai upottaa koko esityksen.
You can link or embed one or more slides, or you can embed an entire presentation.
verb
Lamput upotetaan tuloksena olevaan
Bulbs immersed in the resulting solution for 5 minutes. Copper sulfate.
Racing upottaa pelaajat paksu tinkimätön taistelu.
Racing immerses players into the thick of the uncompromising struggle.
Sitten juuret upotetaan veteen useita tunteja.
Then the roots are immersed in water for several hours.
Lisäksi voit upottaa itsesi juhlavälineeseen etukäteen.
In addition, you can immerse yourself in a festive atmosphere in advance.
Tärkeää: tela-akseli ei saa upottaa maalilla.
Important: the roller axis shall not be immersed in the paint.
henkilö upotetaan omassa sisäinen maailma, alas autismi;
person is immersed in his own inner world, down to autism;
Muoviset kannet upotetaan pari sekuntia kiehuvaan veteen.
Plastic covers are immersed for a couple of seconds in boiling water.
Kolmas syy on se, että juokse upotetaan juoteeseen.
The third reason is that the flux is immersed in the solder.
Tästä syystä nefeliinin puhdas kide muuttuu sameaksi, kun se upotetaan happoon.
For this reason, a clear crystal of nepheline becomes cloudy when immersed in acid.
Sille on ominaista subjektiivinen näkökulma, pitkien tietokirjojen tyyli, "totuuden" korostaminen yli "faktojen" sekä intensiivinen reportaasi, jossa toimittaja upotti itsensä raportoijana kirjoittamaansa juttuun.
It is characterized by a subjective perspective, a literary style reminiscent of long-form non-fiction and emphasizing "truth" over "facts", and intensive reportage in which reporters immersed themselves in the stories as they reported and wrote them.
verb
Upottaa hampaansa mukaansatempaava vampyyri seikkailu!
Sink your teeth into a gripping vampire adventure!
Upottaa hampaansa johonkin herkullinen kotitekoinen sushi! Tweet
Sink your teeth into some scrumptious homemade sushi! Tweet
sanaleikki Vahinasi, aloin upottaa surun viinissä.
Pun By your fault, I began to sink sadness in wine.
Kuvaus: Pallot ovat suunnittelun upottaa sukellusveneen.
Bear and Cat Marine Balls, Balls are planning to sink your submarine.
Neljä englantilaista merimiestä menetti henkensä laivan upotessa.
Four crew members lost their lives in the sinking.
Suojue upotti kaikkiaan kuusi sukellusvenettä menettäen ainoastaan kolme alusta.
Enemy submarines managed to sink only three vessels.
Vaurioituneenakin alus upotti kaksi hyökkääjistä ja vaurioitti kuutta muuta.
They were able to sink two of the attacking longboats and damaged many others.
1967 – Egyptin ohjus upotti Israelin hävittäjä Eilatin, 47 merimiestä kuoli.
An Egyptian surface-to-surface missile sinks the Israeli destroyer Eilat, killing 47 Israeli sailors.
Tiettävästi puskuria käytettiin vain kerran, kun Virginia upotti korvetti USS Cumberlandin.
They arrived just as the CSS Virginia had managed to sink the USS Cumberland.
Raivostunut Connor sulkee Angelin arkkuun ja upottaa arkun mereen.
With the help of Justine, he traps Angel in a crate and sinks him to the bottom of the ocean.
2. toukokuuta – Falklandin sota: ydinsukellusvene HMS Conqueror upotti argentiinalaisen risteilijän General Belgranon.
2 May – Falklands War: the nuclear submarine HMS Conqueror sinks the Argentine cruiser General Belgrano.
Stier upposi kaksi tuntia myöhemmin laivan kapteenin käskettyä upottaa vaurioituneen aluksen.
The attack on Ask was followed up two weeks later by the sinking of another Swedish ship.
verb
HTML: Kuningas upottaa (King of Dunk) Näytä maailmalle, että voit lentää ja upottaa.
HTML: King of Dunk Show the world that you can fly and dunk.
verb
Tuote ei ole vesitiivis eikä sitä saa sen vuoksi upottaa nesteeseen.
Never submerge in fluid, product is not waterproof. Fits
Laitetta voi käyttää sateessa, mutta sitä ei saa upottaa
You can use this device in the rain, but do not submerge it in
Se tarjoaa rajoittamattoman pääsyn korkkiin ja on helppo upottaa korkki.
It provides unlimited access to cap and is easy to submerge the cap.
Hanki upotetaan tämän ainutlaatuisen kurssin ja voit toivottaa teille voisi kasvaa kidukset!
Get submerged in this unique course and you’ll wish you could grow gills!
Bambu upotetaan valo natriumboraattiliuosta, joka auttaa säilyttää
The bamboo is submerged in a light Sodium Borate solution that helps preserve and protect it from fungus and insect damage.
Riippuen edellytykset, joilla se ontoimi, pumppu voidaan upottaa tai pinnallinen.
Depending on the conditions under which it will beoperated, the pump can be submerged or superficial.
Tuote kestää vesiroiskeita, mutta sitä ei saa upottaa veteen esim. uidessa.
The product can withstand some splatter but must not be submerged when swimming, for instance.
Pitkät sauvat upotetaan maahanvalmistettu tai valmistettu suoraan maahan, jota kutsutaan paalut.
Long rods submerged in the ground in thefabricated or manufactured directly in the ground, called piles.
Sukellusvene sai hallitukselta luvan upottaa risteilijän, minkä jälkeen se laukaisi kolmen torpedon sarjan.
The submarine submerged and fired a spread of three torpedoes.
Uppopaisto eli friteeraus on ruoanvalmistusmenetelmä, jossa ruoka upotetaan kuumaan öljyyn tai rasvaan.
Deep frying is a cooking method in which food is submerged in hot fat, such as cooking oil.
verb
Se upottaa teidät jos ette pidä silmiänne MINUSSA.
It will drown thee if you don't keep your eyes upon ME.
Eivät suuret vedet voi rakkautta sammuttaa, eivät virrat sitä tulvaansa upottaa.
Many waters can't quench love, Neither can floods drown it.
III. Muuntuneen tietoisuuden otaksuma ei edellytä pienen ruumiissamme hankitun tietoisuuden menettämistä, mutta se tekee sen hyvin merkityksettömäksi, heittää sen pois, upottaa ja purkaa sen iankaikkisuudessa.
3 The hypothesis of a modified consciousness does not necessitate the loss of the tiny consciousness acquired in our body; but it makes it almost negligible, flings, drowns and dissolves it in infinity.
Mutta moni sotii myös Pyhän Hengen vaikutuksia vastaan ajatellen, että Pyhän Hengen tuuli viepi hänet epäuskon lainehtivalle merelle ja upottaa hänet epäilyksen aaltoihin.
But many also war against the effects of the Holy Spirit thinking that the wind of the Holy Spirit will carry him to the billowing sea of unbelief and will drown him in the waves of doubt.
Mutta jos joku johdattaa lankeemukseen yhdenkin naista vahaisista, jotka uskovat minun, hanelle olisi parempi, etta hanen kaulaansa pantaisiin myllynkivi ja hanet upottaisiin meren syvyyteen.
But who so shall offend one of these little ones that believe in me, it would be better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
Meidän toivomme on, että ne harvat sielut, jotka ovat vahvistetut heidän kalliimmassa uskossansa, saattaisit vielä Jumalan armon kautta uhrata itsensä, uhrata ruumiinsa ja tavaransa, ja vielä henkensäki Jeesuksen nimen tähden, sillä koska se suuri ristin Kantaja ei ole säästänyt yhtään ainoata veren pisaraa, jota hän ei ole antanut vuotaa syntisten lunastukseksi, niin ei ole oikeat kristitytkään säästäneet henkeänsä Jeesuksen nimen tähden, vaan ovat antaneet ruumiinsa raataa, keittää ja paistaa, meren syvyyteen upottaa, pedoilta revittää, palavaan pätsiin heitettää.
Our hope is that those few souls who have been strengthened in their most precious faith would be able, through God's grace, to sacrifice themselves; sacrifice their bodies and their possessions, and even their lives also for the sake of the name of Jesus. For as the great Crossbearer has not spared, a single drop of blood which He has not allowed to flow for the redemption of sinners, so the true Christians have not spared their lives for Jesus' name's sake, but have allowed their bodies to be ravaged, boiled and roasted, drowned in the depths of the sea, torn by beasts, and cast into a burning furnace.
Äkillisesti noussut paine aiheutti höyrykattilan räjähdyksen, joka upotti aluksen.
As a result, the increased pressure outside the submarine caused an in-rush of sea water, thus drowning the escapee.
Percy Bysshe Shelley ja hänen ystävänsä Edward Williams hukkuivat Shelleyn omistaman Ariel-kuunarin upotessa 8. heinäkuuta 1822.
Shelley and Edward Williams drowned while on a boating trip on 8 July, 1822.
Esimerkiksi Winslet satutti itsensä kuvausten aikana, ja hän kertoi myöhemmin olleensa huolissaan hukkuvansa vesisäiliöön, johon laiva oli tarkoitus upottaa.
Winslet chipped a bone in her elbow during filming and had been worried that she would drown in the 17m-gallon water tank the ship was to be sunk in.
verb
Jos tarvitaan hoitoa, johon sisältyy muotteja ja laboratoriotyötä, kuten upotteita, hammasproteeseja tai implantteja, saatat tarvita muutamia päiviä lisää.
If you require treatment involving casts and laboratory work such as Inlays, Dentures or Implants, you may need to stay a few days longer.
149 mäntä vesiestettä koira kynä, 18 E keltainen metalli kärki yhdessä platinaa inlay, aseen piippu sekä kansi muotoiltu 18 E valkoviinistä sekä kulta upote
149 piston water feature dog pen, 18 E yellow metal nib along with platinum inlay, gun barrel along with cover crafted from 18 E white wine along with gold inlaid along with mother-of-pearl Montblanc emblem, 18 E yellow metal clip along with ringsCome along with Item Tote
Kävelin syvemmälle niin että saatoin upottaa käteni veteen.
I was deep enough to dip my hands in the water.
Yhden pussin sisältö upotetaan veteen (puoli lasia riittää).
The contents of one sachet are dipped in water (half a glass is enough).
Juuret upotetaan savi mäskin kanssa mullein (1 litra per ämpäri).
The roots dipped in a clay mash with mullein (1 liter per bucket).
Kuvittele sen tunne, että voit upottaa koko kehosi tähän yksinkertaiseen mutta muodikkaasti
Imagine the sensation to dip your entire body in this simple yet fashionably
Online peli RIOT - tämä militaristinen strategian selaimessa upotetaan julma maailma omistettu nykyajan konfliktit.
Online game RIOT - this militaristic strategy browser dipped into the cruel world devoted to contemporary conflicts.
Hip kylpyammeet potilas on upotetaan hip ja vatsan alueella napa veden alla.
In hip baths, the patient has to dip the hip and abdominal region below the navel in water.
Se on suojattu sadetta ja pölyä vastaan, mutta sitä ei voi esimerkiksi upottaa veteen.
No. It is protected against rain and dust, but cannot be dipped in water, for example.
Sitten estää vapauttamista mehua varret leikataan, niiden päät upotetaan sulanut tali (vaha).
Then, to prevent the release of juice from the stems of cut, their ends dipped in melted tallow (wax).
Upotetaan seikkailuja suosikki merkkejä, oppia ja pitää hauskaa yhdessä hyvän olentoja sarjakuva maailmankaikkeudessa.
Dipped into the adventures of your favorite characters, learn and have fun together with good creatures cartoon universe.
Warabimochi ei ole aito mochi, vaan hyytelömäinen makeinen, joka tehdään sanajalkatärkkelyksestä ja peitetään tai upotetaan kinakoon (soijajauhoon) ja sokeriin.
Warabimochi is not true mochi, but a jelly-like confection made from bracken starch and covered or dipped in kinako (soybean flour) with sugar.
verb
Gozo Tourism Association upotti MV Karwelan 12. elokuuta 2006 (katso video) yhdessä MV Cominolandin kanssa.
Gozo Tourism Association scuttled MV Karwela on 12th August 2006 (watch video) together with MV Cominoland.
Saksalaisaluksen miehistö upotti aluksensa ennen sen valtausta.
The crew of Minden scuttled their ship before she could be captured.
Sukellusveneen päällikkö päätti myöhemmin upottaa aluksensa kansainvälisellä merialueella.
The commander of the submarine decided to later scuttle the boat outside territorial waters.
HMS Tartar otti vaurioituneen aluksen miehistön kannelleen ja upotti HMS Foresightin torpedolla.
Tartar took off Foresight's crew, then scuttled her with a torpedo.
U-759 upotti höyrylaiva SS Maltranin Haitin liepeillä 5. heinäkuuta 1943.
U-3524 was scuttled by her crew on 5 May 1945 in Gelting Bay.
Saksan hyökättyä Alankomaihin 1940 aluksen miehistö upotti aluksen.
During the Japanese invasion of the Dutch East Indies in March 1942 all four ships were scuttled by their crews.
Myöhemmin Nowaki pelasti eloonjääneet risteilijä Chikumalta ja upotti sen torpedoilla.
The following day, Akebono rescued about 700 survivors of the heavy cruiser Mogami and then scuttled her with a torpedo.
Alus upotti pahoin vaurioituneen RFA Sir Galahadin, josta myöhemmin hautamuistomerkki aluksella kaatuneille sotilaille.
The burnt-out Sir Galahad was later scuttled at sea to allow her to become a war grave.
1919 – Amiraali Ludvig von Reuter upotti Keisarillisen Saksan laivaston 51 alusta Scapa Flowssa Orkneysaarilla estääkseen niitä joutumasta brittien haltuun.
1919 – Admiral Ludwig von Reuter scuttles the German fleet at Scapa Flow, Orkney.
Aluksen miehistö upotti aluksensa kesäkuussa 1667 estääkseen sen valtaamisen Alankomaiden laivaston tehdessä ylläkön Medwayn satamaan.
She was scuttled in June 1667 to prevent her capture by the Dutch during the Raid on the Medway.
1939 – Taistelu La Plata -joen suulla: Admiral Graf Speen kapteeni upotti aluksensa Montevideon ulkopuolelle.
1939 – World War II: Battle of the River Plate: The Admiral Graf Spee is scuttled by Captain Hans Langsdorff outside Montevideo.
verb
Miten upotan kuvan kurssimateriaaliin – Eliademy Helpdesk and Community Forum
Change your notification settings – Eliademy Helpdesk and Community Forum
Pylväitä alettiin upottaa tai litistää seiniin jo tasavallan aikana, sillä ne eivät enää olleet välttämättömiä tukirakenteina.
They were built without foundations, the sills set directly on the ground, as they were intended to be temporary structures.
4 LCVP (Foxtrot 5-8), 25 miestä tai Land Rover+peräkärry. lentokansi neljälle Sea King HC.4:lle (ei mukana) HMS Intrepid komentaja Peter G. V. Dingemans 4 LCU (Tango 1-4) 4 LCVP (Tango 5-8) lentokansi neljälle Sea King HC.4:lle (ei mukana) Tyypin 82 hävittäjät HMS Bristol komentaja Alan Grose Tyypin 42 hävittäjät HMS Sheffield – syttyi palamaan Argentiinan ilmavoimien Dassault Super Étendard laukaiseman Aérospatiale AM39 Exocet -meritorjuntaohjuksen osuttua 4. toukokuuta, uponnut 10. toukokuuta (†19 Royal Navy + 1 siviili) komentaja Sam J. F. T. G. Salt HMS Glasgow – Douglas A-4B Skyhawkin 12. toukokuuta pudottama pommi ei räjähtänyt osuttuaan alukseen, poistettu taistelutehtävistä komentaja A. Paul Hoddinott HMS Coventry – uponnut 25. toukokuuta kolmen A-4B Skyhawkin pudottaman pommin osuttua (†18 Royal Navy + 1 siviili) komentaja David Hart-Dyke HMS Exeter komentaja Hugh M. Balfour HMS Cardiff komentaja Mike G.T. Harris County-luokan hävittäjät HMS Glamorgan – 11. kesäkuuta alukseen osui Aérospatiale MM38 Exocet -merimaaliohjus (†13) komentaja Mike E. Barrow HMS Antrim – IAI Daggerin pudottama pommi osui alukseen, muttei räjähtänyt komentaja Brian G. Young Tyypin 22 fregatit HMS Brilliant – IAI Dagger tykkituli osui komentaja John F. Coward HMS Broadsword – IAI Daggerin tykkituli osui ja myöhemmin Douglas A-4B Skyhawkin pudottama pommi komentaja William.R. Canning Tyypin 21 fregatit HMS Active kommodori Paul C.B. Canter HMS Alacrity – upotti agentiinalaisen kuljetusaluksen ARA Isla de Los Estadosin.
LCU Foxtrot Four, bombed and sunk in the Choiseul Sound by A-4B Skyhawks 4 LCVP (Foxtrot Five to Eight), 25 troops or a Land Rover with trailer. flight deck for 4 Sea King HC.4 (not embarked) HMS Intrepid Captain P.G.V. Dingemans 4 LCU (Tango One to Four) 4 LCVP (Tango Five to Eight) flight deck for 4 Sea King HC.4 (not embarked) Type 82 destroyer HMS Bristol Captain A. Grose Type 42 destroyers HMS Sheffield - set on fire by an Aérospatiale AM39 Exocet (Air-to-Surface) Anti-ship missile launched from a Dassault Super Étendard 4 May, (†20) - Fatal Damage (sank on 10 May) Captain J.F.T.G. Salt HMS Coventry - sunk on 25 May by three bombs from a Douglas A-4B Skyhawk (†19+1) - Fatal Damage Captain D. Hart Dyke HMS Glasgow - hit by unexploded bomb from a Douglas A-4B Skyhawk 12 May, withdrawn from war - Moderate Damage Captain A.P. Hoddinott HMS Cardiff Captain M.G.T. Harris HMS Exeter Captain H.M. Balfour County-class destroyers HMS Glamorgan - hit by an Aérospatiale MM38 Exocet (surface-to-surface) anti-ship missile on 11 June (†14) - Major Damage Captain M.E. Barrow HMS Antrim - hit by unexploded bomb from an IAI Dagger - Major Damage Captain B.G. Young Type 22 frigates HMS Brilliant - hit by IAI Dagger cannon fire - Minor Damage Captain J.F. Coward HMS Broadsword - hit by IAI Dagger cannon fire, later damaged by bomb from Douglas A-4B Skyhawk - Moderate Damage Captain W.R. Canning Type 21 frigates HMS Active Commander P.C.B. Canter HMS Alacrity - sank Argentine transport ship ARA Isla de los Estados.
verb
Tämä on sellaista lisäarvoa, johon minä voin upottaa hampaani.
That's added value that I can dig my teeth into.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test