Translation for "unohtamaan" to english

Unohtamaan

verb

• forget
• sight
• leave
• put aside
• unlearn
• forge
• lay to rest

Translation examples

forget verb

Kuinka pystyt unohtamaan?
how can you forget

Emme tule unohtamaan sitä...
We won't forget that ever...

saaden minut unohtamaan kaiken muun
making me forget everything else

Voitteko pakoittaa heitä se unohtamaankin?
Can you teach them to forget it?

Hetken, jota hän ei tule unohtamaan.
A moment she will never forget.

Pyydän teitä unohtamaan, että olemme anarkisteja.
Please forget that we are Anarchists.

Monitasoinen peli ja unohtamaan aikakin
Multi-level game and make you forget about time

Miten saan pelipalkin unohtamaan pelini?
How do I make Game bar forget my game?

Selkeä toimintasuunnitelma auttaa unohtamaan mitään.
A clear plan of action will help to forget nothing.

Tätä retkeä et tule koskaan unohtamaan!
This is a tour you will never forget!

Uhkaava tilanne voi saada piilottamaan tai unohtamaan tunteet.
Dealing with such drastic life changes can therefore leave some people confused or forgetful.

Vaikka Jamie saapuikin häihin, hän ei kuitenkaan ollut heti valmis antamaan anteeksi ja unohtamaan.
Unlike her aunt, Mary was unable to forgive or forget.

Erik tunnistaa äänen, jolloin Ursula hypnotisoi hänet unohtamaan Arielin.
Eric recognizes the song and, in her disguise, Ursula casts a hypnotic enchantment on Eric to make him forget about Ariel.

Pelätessään ettei Jeremy pysty käsittelemään toista menetystä, Elena pyytää Damonia manipuloimaan Jeremyn unohtamaan kaiken ja poistamaan tämän kivun.
Jeremy witnesses this and Elena asks Damon to make Jeremy forget this to spare him the pain.

Frogwares myönsi olevansa innokas tuottamaan yhden, vaikka toimitusjohtaja Wael Amr vaati, ettei tämä tarkoita tietokonepelaajien unohtamista.
And Frogwares admitted to be eager in delivering one, though Waël Amr, the CEO, insists this does not mean forgetting about PC players, as some already speculated.

Lopuksi hän huudahtaa Tosca, mi fai dimenticare Iddio (Tosca, saat minut unohtamaan Jumalan), sen jälkeen Scarpia yhtyy Te Deumiin.
A procession enters the church singing the Te Deum; exclaiming 'Tosca, you make me forget even God!', Scarpia joins the chorus in the prayer.

Kaupungin ulkopuolella Lumikuningatar nostaa Kain vaunuunsa ja suutelee häntä kahdesti: ensimmäisellä kerralla puuduttaakseen hänet kylmältä ja toisella saadakseen hänet unohtamaan entisen elämänsä.
Outside the city she reveals herself to Kai and kisses him twice: once to numb him from the cold, and a second time to make him forget about Gerda and his family; a third kiss would kill him.

Hegeliläinen voi sanoa, että muna on todellisuudessa kana, koska se on osana loputonta Tulemisen prosessia; berkeleyläinen voi katsoa, että kuoretta keitetyt kananmunat voivat olla olemassa vain kuten unet, koska on melkein yhtä helppoa kutsua unta munien syyksi kuin munia unen syyksi; pragmatisti voi uskoa, että saamme eniten irti munakokkelista unohtamalla, että kyseessä olivat koskaan olleetkaan munat, ja muistamalla vain kokkelin.
The Hegelian may say that an egg is really a hen, because it is a part of an endless process of Becoming; the Berkelian may hold that poached eggs only exist as a dream exists, since it is quite as easy to call the dream the cause of the eggs as the eggs the cause of the dream; the Pragmatist may believe that we get the best out of scrambled eggs by forgetting that they ever were eggs, and only remembering the scramble.

sight verb

Ette tule koskaan unohtamaan Venetsian maisemia, sillä jokainen huoneisto tarjoaa näköalan tyypilliseen venetsialaiseen kadunkulmaan ja kanavaan.
You will never lose sight of Venice, because each apartment offers a view on a typical Venetian angle or canal.

Hän on hyvin älykäs ja todella pitää pelistä, ja hän on omiaan unohtamaan kaiken muun, niin ihmiset kuin talousasiatkin.
Possessed of a fine intellect, and extremely fond of the game, he is apt to lose sight of all other considerations, people and business alike.

leave verb

Teidän YAHUSHUA:nne, teidän MASHIACH:inne ei tule koskaan jättämään tai unohtamaan teitä.
Your YAHUSHUA, your MASHIACH will never leave or forsake you.

Tämä ihanteellinen hoito auttaa unohtamaan jännitteet ja lihaskivun ja tekee ihostasi silkkisen sileän ja pehmeän.
The perfect treatment to melt-away tension and muscle aches and pains and leave the skin silky smooth and soft.

MINÄ, YAHUSHUA, MASHIACH:inne lupaan teille, etten tule koskaan jättämään teitä, tai unohtamaan teitä, ette tule koskaan näkemään nälkää, olemaan janoissanne, tai ilman suojaa.
I, YAHUSHUA your MASHIACH promise you, that I shall never leave nor forsake you, you shall not go hungry, thirsty, or without shelter.

put aside verb

Ja niin se oli, että muslimit useilta eri taustoista sopeutunut Medina ja unohtamaan erimielisyytensä.
And so it was that Muslims from a multitude of different backgrounds now settled in Medina and put aside their differences.

Toivon, että kun ymmärtää paremmin Bro Code, Bros maailmassa voi laittaa unohtamaan erimielisyytensä ja vahvistaa joukkovelkakirjojen veljeyden.
It is my hope that, with a better understanding of The Bro Code, Bros the world over can put aside their differences and strengthen the bonds of brotherhood.

unlearn verb

D'Arnot käsitti nyt tehneensä virheen, mutta liian myöhäistä oli perääntyä, ryhtyä opetukseen alusta ja saada Tarzan unohtamaan kaikki oppimansa, etenkin kun oli pian tulossa se aika, jolloin he voisivat sujuvasti puhella keskenään.
D'Arnot realized now that he had made a mistake, but it seemed too late to go back and do it all over again and force Tarzan to unlearn all that he had learned, especially as they were rapidly approaching a point where they would be able to converse.