Translation examples
Parasta elämässä on, että se valmistaa meitä tätä hetkeä varten, että se on ainoa tie, joka johtaa meidät ihanaan poispääsyyn ja tuohon verrattomaan salaisuuteen, jossa onnettomuudet ja kärsimykset eivät enää ole mahdollisia, koska olemme menettäneet elimen, joka meille niitä tuotti; missä pahin, mitä meille saattaa tapahtua, on unelmaton uni, yksi maan suurimpia siunauksia; missä lopuksi on melkein käsittämätöntä, ettei joku ajatus edelleen eläisi yhtyäkseen maailmankaikkeuden olemukseen, se on: äärettömyyteen, joka, jollei se ole välinpitämättömyyden ulappa, saattaa olla vain riemujen valtameri.
The best thing about life is that it prepares this hour for us, that it is the one and only road leading to the magic gateway and into that incomparable mystery where misfortunes and sufferings will no longer be possible, because we shall have lost the body that produced them; where the worst that can befall us is the dreamless sleep which we number among the greatest boons on earth; where, lastly, it is almost unimaginable that a thought should not survive to mingle with the substance of the universe, that is to say, with infinity, which, if it be not a waste of indifference, can be nothing but a sea of joy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test