Translation for "umpilähteet" to english

Umpilähteet

• sealed sources

Translation examples

sealed sources

umpilähteiden ja niitä sisältävien laitteiden käyttö
use of sealed sources and equipment containing such sources

Säteily umpilähteistä – altistumisen ehkäisy (vuoteen 2018 asti)
Radiation – preventing exposure from sealed sources (until 2018)

Umpilähteiden siirtoa koskeva asiakirja löytyy STUKin lomakesivulta.
A document concerning the transfer of sealed sources is available on STUK’s form page.

Umpilähteiden ja röntgenlaitteiden käyttö teollisuudessa, tutkimuksessa ja opetuksessa
Use of sealed sources and X-ray equipment in industry, research and education

Teollisuuskäytössä olleiden pienten umpilähteiden rikkoontumisia ei ole raportoitu Suomessa tai ulkomaillakaan, mistä johtuen umpilähteen ei uskottu voivan olla radioaktiivisen vuodon syy.
The sealed source was not believed to be the cause of the radioactive leak because no cases of breakage of small sealed sources that have been in industrial use have been reported in Finland or abroad.

st-ohje ST 5.1 Umpilähteiden ja niitä sisältävien laitteiden säteilyturvallisuus, 13.9.2016
st guide ST 5.1 Radiation safety of sealed sources and equipment containing them, 13.9.2016

Umpilähteet tuodaan Suomeen ulkomailta ja niiden käytöstä poistaminen tapahtuu joko palauttamalla lähde maahantuojalle tai va
Sealed sources are imported to Finland from abroad, and they are decommissioned either by returning them to the importer or the manufacturer, or by delivering the sealed source to a Finnish authorised company for treatment and final disposal.

Korkea-aktiivisten umpilähteiden yksilöimisestä sekä tuonnista ja viennistä säädetään säteilylain 31 d–e §:ssä.
Sections 31 d and e of the Radiation Act lay down provisions concerning the identification, import and export of high-activity sealed sources.

*) Käytöstä poistetut umpilähteet voidaan palauttaa takaisin säteilylähteen toimittajalle tai tunnustettuun laitokseen, joka huolehtii radioaktiivisista jätteistä.
*) Decommissioned sealed sources may be returned to the suppliers of the respective radiation sources or to recognized installations that render radioactive waste harmless.