Translation for "umpilähde" to english

Umpilähde

• sealed source

Translation examples

sealed source

umpilähde (teollisuus, tutkimus, opetus) R2
sealed source (industry, research, education) R2

Avolähde Radioaktiivinen aine, joka ei ole umpilähde.
A radioactive substance that is not a sealed source.

– ulkoinen säteily: esim. röntgensäteily, sädehoitolaite, umpilähde, avolähde, ydinvoimalaitos, kosminen säteily
– external radiation: such as X-radiation, radiotherapy appliance, sealed source, unsealed source, nuclear power plant, cosmic radiation

Umpilähde Lähde, jonka rakenne estää tavanomaisissa käyttöolosuhteissa radioaktiivisten aineiden leviämisen ympäristöön.
Sealed source A source, the structure of which prevents any dispersion of radioactive substances into the environment in normal use conditions.

Suomessa on käytössä kaikkiaan yli 6 500 umpilähdettä muun muassa teollisuudessa ja terveydenhuollossa.
In Finland, there are about 6,500 sealed sources in use in industry and health care, among other sectors.

— suoritettujen siirtojen lukumäärä ja kullekin vastaanottajalle toimitetut määrät, aineen tyyppi (umpilähde vai muu asianmukainen lähde).
— the number of deliveries made and the quantities delivered to each consignee; the type of substance (sealed source or other relevant source).

Umpilähde: lähde, jonka rakenne estää tavanomaisissa käyttöolosuhteissa radioaktiivisten aineiden leviämisen ympäristöön. Sievert: ekvivalenttiannoksen tai efektiivisen annoksen yksikkö.
Sealed source: a source whose structure is such as to prevent, under normal conditions of use, any dispersion of the radioactive substances into the environment.

’käytöstä poistetulla lähteellä’ umpilähdettä, jota ei enää käytetä tai aiota käyttää sen toiminnan harjoittamiseen, johon lupa on myönnetty; 16)
‘disused source’ means a sealed source which is no longer used or intended to be used for the practice for which authorisation was granted; 16.

* Umpilähde: ionisoivan säteilyn lähde, jossa radioaktiivinen aine on kiinnittyneenä pysyvästi kiinteään inaktiiviseen materiaaliin tai suljettu inaktiiviseen säiliöön, joka on riittävän vahva estämään radioaktiivisten aineiden leviämisen normaaleissa käyttöolosuhteissa. SÄÄDÖS
* Sealed source: a source of ionising radiation consisting of radioactive substances firmly incorporated in solid and effectively inactive materials, or sealed in an inactive container of sufficient strength to prevent, under normal conditions of use, any dispersion of radioactive substances.

b) "korkea-aktiivisella lähteellä", jäljempänä "lähde", umpilähdettä, jonka sisältämän radionuklidin aktiivisuus sen valmistushetkellä tai, jos sitä ei tiedetä, ensimmäisen markkinoille saattamisen hetkellä on vähintään sillä kyseisen radionuklidin aktiivisuustasolla, joka on määritelty liitteessä I;
(b) "high-activity source", hereinafter referred to as "source", means a sealed source containing a radionuclide whose activity at the time of manufacture or, if this is not known, of the first placing on the market is equal to or exceeds the relevant activity level specified in Annex I;