Translation for "umpeutumassa" to english

Umpeutumassa

verb

• expire
• close up

Translation examples

expire verb

Toinen palkki näyttää voittoa umpeutumista.
The second bar shows your profit at the expiration.

Laajennukset on ostettava ennen perustakuun umpeutumista.
Extensions must be purchased before the base warranty expires.

Nykyinen vuokrasopimus oli umpeutumassa maaliskuussa 2015.
The present rental contract was due to expire in March 2015.

Laajennetut takuut on ostettava ennen edellisen takuun umpeutumista.
Extended warranties must be purchased before the previous warranty expires.

Vanha oleskelulupani on umpeutumassa, voinko uusia sen ulkomailla?
My residence permit is about to expire, can I renew it abroad?

Hakemus kannattaa jättää hyvissä ajoin, ennen edellisen luvan umpeutumista.
The application should be submitted in good time before the previous one expires.

Tämän vuoksi kirjanpitoon liittyvää aineistoa ei voida poistaa ennen määräajan umpeutumista.
Therefore accounting material cannot be removed before the deadline has expired.

Tukes ottaa teihin yhteyttä kirjeitse noin kuukautta ennen rekisteröinnin umpeutumista.
Tukes will contact you in writing approx. one month before the registration expires.

Ennen sopimuksensa umpeutumista hänen sopimustaan jatkettiin kauden loppuun.
After contract expired he extended his contract till the end of the season.

Brittien poistuttua alueelta Israel julistautui yksipuolisesti itsenäiseksi 14. toukokuuta 1948 ennen Ison-Britannian mandaatin umpeutumista keskiyöllä 15. toukokuuta.
The Israeli Declaration of Independence was publicly read in Tel Aviv on May 14, 1948, before the expiration of the British Mandate at midnight.

Woolrich kuoli vuonna 1968 ennen 28-vuotisen suoja-ajan umpeutumista, ja hänen kirjallinen perintönsä siirtyi hänen testamenttinsa toimeenpanijan, Chase Manhattan -pankin hallintaan.
Woolrich died in 1968, before the expiration of his 28-year copyright, and control of the literary rights passed to his executor, Chase Manhattan Bank.